Translation of "enrollment period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

Keywords : الإلتحاق لنجعله الالتحاق عَرف وناديت الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4 .	وخلال الفترة نفسها زاد التحاق البنات بنسبة 6.4 في المائة عند المستوى الابتدائي.
Enrollment at the college university level for the period 1989 90 to 2000 2001 increased 25.3 for males and 124.2 for females.	213 وزاد معدل الالتحاق بالكليات الجامعية بنسبة 25.3 في المائة للرجل و 124.2 في المائة للمرأة خلال الفترة من 1989 1990 إلى 2000 2001.
Table 4.3 Enrollment rate	المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002
For period 2000 2001 to 2003 2004 enrollment of boys at the primary, middle and high school level increased by 3.6 , 18.9 and 10 .	212 وخلال الفترة الواقعة بين 2000 2001 و 2003 2004، زاد التحاق البنين بالمدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية بنسبة 3.6 في المائة و 18.9 في المائة و 10 في المائة على التوالي.
In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent.	وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة.
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.	صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
In 2011 it had an enrollment of 1,326 students.	في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة .
Data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men and women for any level of education.	ولا تفيد البيانات المتعلقة بالقيد ابتداء من عام 1995 بوجود أي فوارق كبيرة بين قيد الرجال وقيد النساء بالنسبة لأي مستوى من مستويات التعليم.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور.
The average enrollment in these schools is 30 40 students.	ويتراوح متوسط التسجيل في هذه المدارس بين 30 و 40 من الطلاب.
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.	لقد تحسنت نسب الالتحاق بالتعليم على مدى العقد الماضي، ولكن البلدان العربية ما زال لديها واحد من أدنى متوسطات الالتحاق في العالم النامي.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.	وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.	فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط.
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.	وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.
In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries.	في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى.
Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment.	وعلى الرغم من عدم توفر بيانات عن عدم اتمام المدارس، فإن البيانات المتعلقة بالقيد من السنوات السابقة تشير إلى أن النسبة في تركيب الجنس في المدارس العليا تماثل النسبة لدى القيد.
Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance).	وقد يغطي تأمين الطوارئ أيضا تكاليف الرعاية حتى فترة الالتحاق المفتوح لشراء التأمين في نهاية كل عام (هذا إذا لم تؤد الضغوط السياسية إلى إلغاء هذا الحاجز المؤقت الذي يحول دون الحصول على التأمين).
In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.	وفي نيكاراغوا نجحت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس بحوالي 13 نقطة مئوية.
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 .	وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 .
In rural areas, in particular, enrollment includes 90 of boys and 80 of girls.	وتقدر نسبة المترددين على المدارس 90 في المائة بالنسبة للصبية، و 80 في المائة بالنسبة للفتيات، في المناطق الريفية بصفة خاصة.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.	فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.
Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000.	فمنذ عام 2000، هبط معدل التحاق الطلاب اليابانيين الجامعيين بالجامعات الأميركية بنسبة تتجاوز 50 .
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.	ولقد نجحت هذه المدارس في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية في دول مثل المكسيك، والإكوادور، وبنجلاديش، وكمبوديا.
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .	فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 .
India s 2011 Annual Status of Education Report showed that in 2005 2008, private school enrollment increased by 38 .	فقد أظهر تقرير حالة التعليم السنوي في الهند في عام 2011 أن الالتحاق بالمدارس الخاصة أثناء الفترة 2005 2008 ازداد بنسبة 38 .
Likewise, enrollment in private schools largely low cost institutions exceeds 40 in Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, and Uganda.	وعلى نحو مماثل تجاوزت معدلات الالتحاق بالمدارس الخاصة ــ وهي مؤسسات منخفضة التكاليف إلى حد كبير ــ 40 في غانا، وكينيا، ونيجيريا، والسنغال، وأوغندا.
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.	غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.
During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million.	أبان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر، وكان عدد الصبية مليون.
While enrollment rates indicate a level of commitment to education, they do not always reflect children s participation in school.	وبينما معدلات الالتحاق تشير إلى وجود مستوى من الالتزام والتعليم، وأنها لا تعكس دائما مشاركة الأطفال في المدارس.
The fall 2010 enrollment figure is the highest since 1990, when the number of students on campus was 15,454.	خريف عام 2010 هو الأعلى منذ عام 1990، عندما كان عدد الطلاب في الحرم الجامعي 15454.
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.	غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط.
India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment.	والهند لديها واحد من أكبر أنظمة التعليم العالي على مستوى العالم، وتحتل المرتبة الثانية من حيث عدد الطلاب الملتحقين.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.	وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.	ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية.
Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.	كما أن وضع المرأة قد تحسن وأصبح للإناث حق متساو مع الذكور في التعليم، حتى أن معدلات تسجيل البنات في المدارس أصبحت أعلى من معدلات تسجيل البنين في العديد من بلدانها.
Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance.	تؤكد الدراسات أن برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية تؤدي إلى رفع مستويات الاستعداد للمدرسة ورفع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية ورفع مستوى الأداء الأكاديمي.
al Haram had an elementary school for boys founded in 1921, and in 1945 it had an enrollment of 68 students.	كان الحرم مدرسة ابتدائية للبنين تأسست في عام 1921، وفي عام 1945 كان لديها التحاق 68 طالبا.
An elementary school for boys which is still standing today was founded in 1945, and had an enrollment of 55 students.	تأسست مدرسة ابتدائية للبنين والذي ما يزال قائما اليوم في عام 1945، وكان لالتحاق 55 طالبا.
An elementary school was founded in 1922, and by 1947 48, it had an enrollment of 110 boys and 22 girls.	تأسست مدرسة ابتدائية في عام 1922، وبحلول 1947 1948 كان لديها التحاق 110 بنين و 22 بنات.
This means 90 percent of the people are enrolled or that 90 percent is the Gross Enrollment Ratio of that nation.	هذا يعني أن 90 في المائة من الأشخاص مسجلون أو أن 90 في المائة هو معدل التسجيل الإجمالي لتلك الدولة.
There were still variations among regions in the number of students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls.	وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات.
In the FBiH, the Institute for statistics does not keep track of the enrollment rate according to the nationality of the students.	وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يحتفط معهد الإحصاء بسجل لمعدل القيد حسب جنسية الطلبة.
Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.	والالتحاق بهذا النظام طوعي. ويتوسع النظام تدريجيا فالمواطنون الأكثر فقرا ، والذين يستفيدون من الدعم الكامل، لهم الأفضلية، إلا أنهم مطالبون بالمشاركة في أنشطة تعزيز الصحة.
Likewise, primary school enrollment rates have risen from 83 to 91 since 2000. The number of new HIV AIDS infections has dropped by 40 .	وعلى نحو مماثل، ارتفعت معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 83 إلى 91 منذ عام 2000. وانخفض عدد الإصابات الجديدة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة الإيدز بنحو 40 . كما ارتفعت مساعدات التنمية الرسمية من البلدان المتقدمة بنسبة 66 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية