Translation of "enough of that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

That - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But none of that is good enough.	ولكن كل هذا لا يكفي.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	وبعد جولة الربيع في أقاليم كوريا الشمالية، يبدو أن شي خلص إلى أن ما كان فيه الكفاية.
It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else.	ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر.
That is not good enough.	ولكن هذا لا يكفي.
That may not be enough.	ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا .
Today that is not enough.	واليوم لم يعد هذا كافيا.
But that is not enough.	ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.	ولكن ذلك لا يكفي.
To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough.	وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough.	ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي.
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.	ولكنني أعدك أنه وبقوة عقلي ة كافية, وحماس و التزام كافيين, سوف تتوصل إلى نتائج تتجاوز ماهو تقليدي وستكون, وبكل بساطة, شيئا لم تكن لتستطيع في البداية أو بشكل فردي أن تتخيله.
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.	ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.	وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
Enough of talk.	عن جد بيكفي حكي
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change.	ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا .
That was enough to annoy other party bosses.	وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
That is enough to shake asset prices worldwide.	وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
Each man will have enough cares that day .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And the thoughts of his family, his kids and his wife, generated enough energy, enough motivation in him, so that he actually got up.	وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل
For the first time, more than half of the world will have enough food not to be hungry, enough shelter not to be wet, enough clothing not to be cold, and enough medical care not to be worried that they and most of their children will die prematurely of micro parasites.	فللمرة الأولى، سوف يحصل أكثر من نصف سكان العالم على ما يكفيهم من الغذاء لسد رمقهم، وما يكفيهم للحصول على المأوىوالملابس التي تقيهم من البرد، والرعاية الطبية الكافية لكي يبتعد عنهم شبح الخوف من وفاتهم هم وأطفالهم قبل الأوان بسبب طفيليات مجهرية.
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.	لأن إكتشاف الحبوب عن طريق أجدادنا القدماء , للمرة الأولى, التي أنتجت مصادر غذائية بكميات كافية و مستقرة لدعم المستوطنات الدائمة.
I'll tell you what that theory was soon enough.	وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
That represents a major step, but not nearly enough.	وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى!
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.	وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Ms. Saiga said that advocacy or publicizing of the laws was not enough.	38 السيدة سايغا قالت إن التعريف بالقوانين ونشرها غير كاف .
Enough!	يكفي!
They are saying that most of us are not educated enough. Or that we are radicals.	يد عون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليم ا كافي ا، أو أننا متطرفون.
In his book, Paul charges business and industry as, one, the major culprit in causing the decline of the biosphere, and, two, the only institution that is large enough, and pervasive enough, and powerful enough, to really lead humankind out of this mess.	في ذلك الكتاب يتهم باول التجارة والصناعة بأنهم أولا المسئولين الرئيسيين في إيذاء المحيط الحيوي وثاني ا بأنهم المؤسسات الوحيدة والتي تمتاز بالكبر والتي تمتاز بالكبر والانتشار والقوة الكافية لتقود الإنسانية خارج تلك الفوضى
Japan is the latest country to say enough is enough.	كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية