Translation of "of that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Of that - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

More important you must know that the administration of that hospital in Cairo that follows the ministry of health knew that.	أهم من ذلك, عليكم أن تعلموا أن إدارة ذلك المستشفى في القاهرة والتي تتبع لوزارة الصحة كانت تعلم بذلك.
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.	والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.	فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم.
The population of that country is about three fourths of that of Japan.	يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.
That vision is not only that of the Governments of our world.	وتلك الرؤيا ليست مقتصرة على حكومات عالمنا.
It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on.	في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك.
that of double planet, but not that of binary star) require that this center of mass is not located within the interior of either object.	بعض التعريفات (مثل كوكب ثنائي , لكن ليس نجم ثنائي) تتطلب ان مركز الثقل لا يقع في داخل الجرم .
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.	بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر
Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies,	وإذ تؤكد أنه ينبغي أن ينطوي مفهوم التنمية المستدامة على التقليل من حالات الطوارئ،
In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia.	ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports.	وكانت بعض الأسعار التي ارتفعت أسعار السلع الأساسية التي تصدرها البرازيل.
The number of bonds that are unmoved is the character of that operation.	وعدد الروابط التي لم يتم تحريكها هي المميز لهذه العملية.
Something like that. I am not sure of that.	شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.
That will be that Day a Day of Distress ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That will be that Day a Day of Distress ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
In that regard, I wish to declare, on behalf of the parties and the people of the Sudan, that we are proud of that achievement and that we have national ownership of the Agreement.	وفي ذلك الصدد، أود أن أعلن، بالنيابة عن الطرفين وشعب السودان، أننا فخورون بتحقيق ذلك الإنجاز وأننا نحظى بالملكية الوطنية للاتفاق.
That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.	هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعا
It's truly stunning that these organisms can do that, and we probably have thousands, if not tens of thousands, of different species on this planet that are capable of doing that.	إنه حقا لمذهل أن هذه الكائنات يمكنها فعل ذلك، وعلى الأرجح أن لدينا آلالاف، إن لم يكن عشرات الآلاف من الكائنات المختلفة على هذا الكوكب التي بمقدورها القيام بذلك.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.	فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.	ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.	كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.	وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة
And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery.	وهذا شك ل فارقا كبيرا جدا من ناحية الراحة الذهنية التي حصلنا عليها ، واستطعنا التركيز على تعافيها.
And it might be that you kind of like that.	وقد يحدث أن يعجبك ذلك.
That is the kind of boldness that is now needed.	وهذا هو القدر من الجرأة الذي نحتاج إليه الآن.
We feel that that is a strange understanding of democracy.	ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation that saith unto Zion, Thy God reigneth!	ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.
That is why the question of violence is more pressing than that of immediate recognition of the state of Israel, something that Hamas has already done in practice.	وهذا هو السبب الذي يجعل مسألة إنهاء العنف أكثر إلحاحا وأهمية من الاعتراف الفوري بدولة إسرائيل، وهو المطلب الذي لبته حماس بالفعل من خلال الممارسة العملية.
In that connection, we should note that today we face the serious problem of how to increase the effectiveness of that assistance.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن نلاحظ أننا نواجه اليوم مشكلة خطيرة تتمثل في كيفية زيادة فعالية تلك المساعدات.
Everything that we could get out of GenBank that is, the national repository of sequences.	كل ما استطعنا أن نحصل عليه من جن بنك وهو المستودع الوطني للتسلسلات الجينية
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	لكن العمل الذى عملناه كلنا معا هو الذى سبب هذا التغيير .
That means that a period of legislative stalemate looms over many of the big issues.	وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفق فيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى.
Indeed, China's income distribution today looks more like that of Brazil than that of Sweden.	كما نجد هذا التفاوت أيضا داخل المدن التي تجتذب دفعات متواصلة من الفلاحين السابقين الذين يبحثون عن عمل في المدينة. في الحقيقة، لقد أصبح توزيع الدخل في الصين اليوم يبدو أقرب إلى مثيله في البرازيل وليس السويد.
What to think of the case of that 6 year old child that was beheaded ?	ماذا يمكن لحادثة قطع رأس بنت في السادسة من العمر أن تفعل فيك هذه القصة جم دت الدم في عروقي.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.
This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.	هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت.
This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.	هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت .
There is a side that thinks that peace is the end of fighting, and there is a side that thinks that peace is the arrival of schools and jobs.	هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف .
Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong.	فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما.
It is right that today we honour the memory of all of the victims of that atrocious war.	حقا إننا اليوم نحتفل بذكرى كل ضحايا الحرب الفظيعة.
The GDP per capita was still half of that of the United States and a third of that of Britain.	رغم ذلك كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال نصف نظيره في الولايات المتحدة وثلث البريطاني.
That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?	لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...	وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا،
And that was my thinking of how would you do that.	هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
That man who committed that crime was out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية