Translation of "enormous impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enormous - translation :

ضخم

Enormous impact - translation :

تأثير هائل

Impact - translation :

تأثير

Keywords : الهائلة الهائل هائل هائلاً هائلة الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species.	ويؤك د برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن ق ط ع الأشجار له أثر هائل على البيئة، إذ يدم ر موائل الكثير من الأنواع البرية المعر ضة للإنقراض.
Indeed, the threat to withdraw QE is already having an enormous impact on emerging economies asset markets.	والواقع أن التهديد بسحب التيسير الكمي بدأ يخلف بالفعل تأثيرا هائلا على أسواق الأصول في الاقتصادات الناشئة.
In the wake of the series of worldwide protests of 1968, the revolt of May 1968 had an enormous social impact.	في أعقاب سلسلة من الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم لعام 1968، كان ثورة مايو 1968 أثر اجتماعية هائلة.
In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.	وباختصار، كان لتلك الاتفاقية وبندها الإضافي السري تأثير هائل على تاريخ منطقتنا، حتى يومنا هذا.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.	فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
Though only a small sliver of land relative to the sizes of continents, the Isthmus of Panama had an enormous impact on the earth's climate and environment.	بالرغم من أن البرزخ كان مجرد شظية صغيرة من الأرض نسبة إلى أحجام القارات إلا أن له تأثير هائل على مناخ الأرض وبيئتها.
In the mid 1990s, few could have predicted the enormous impact that globalization, information and communication technologies, HIV AIDS, conflict and intergenerational relations would have on young people.	ففي أواسط التسعينيات، لم يكن بوسع الكثيرين أن يتنبأوا بالآثار الهائلة التي يمكن أن تترتب على العولمة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والصراعات والعلاقات بين الأجيال، على الشباب.
The situation was aggravated by the crisis of the mid 1990s, having an enormous impact on the provision of basic social services, related budgets and access by the general population.	53 وتفاقم الوضع بسبب أزمة منتصف التسعينات، التي كان لها تأثير هائل على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية وما يتصل بها من ميزانيات ووصول عامة السكان إليها.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
Violence is internationally recognized as a determinant of health status, and its forms include domestic and sexual violence, which has an enormous impact on health the majority of victims are women and children.	إذ أنه معترف به دوليا كعامل من عوامل الصحة ومن أشكاله المختلفة العنف العائلي والعنف الجنسي اللذان يؤثران على الصحة بدرجة كبيرة، وأغلب الضحايا من النساء والأطفال.
We have enormous energy savings.	كما لدينا توفير هائل للطاقة
The lost opportunities are enormous.	والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
This takes an enormous toll.	ويترتب على هذا أضرار هائلة.
The ramifications will be enormous.	تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.	لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
If emerging economies try to reach advanced country income levels by following roughly the same pattern as their predecessors, the impact on natural resources and the environment would be enormous, risky, and probably disastrous.	وإذا حاولت البلدان الناشئة الوصول إلى مستويات الدخل في البلدان المتقدمة باتباع نفس النمط الذي اتبعه أسلافهم تقريبا، فإن التأثير على الموارد الطبيعية والبيئة قد يكون هائلا، وخطيرا ، بل وربما مأساويا.
Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,	وإذ تعرب أيضا عن بالغ قلقها إزاء الآثار السلبية الكبيرة التي تنجم عن الأخطار الطبيعية الشديدة، بما في ذلك الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها التي لا تزال تعوق التقدم الاجتماعي والاقتصادي، لا سيما في البلدان النامية،
Whether Shaikh can balance the IMF s demands with ordinary people s needs will not only determine the Pakistani economy s direction, but will also have an enormous impact on how Pakistan and its citizens view the world.	والواقع أن مدى نجاح عبد الحفيظ شيخ في الموازنة بين مطالب صندوق النقد الدولي واحتياجات المواطنين العاديين لن يحدد اتجاه الاقتصاد الباكستاني فحسب، بل وسوف يخلف تأثيرا هائلا على الكيفية التي ترى بها باكستان ومواطنوها العالم.
World currency standards have enormous inertia.	إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
The media coverage would be enormous.	لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
But we learned an enormous amount.	ولكننا تعلمنا الكثير.
The political backlash would be enormous.	وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة.
The stakes for Africa are enormous.	لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
May that expression of worldwide solidarity and generosity help to limit the impact of the enormous human suffering caused by the disaster and to address the considerable needs for emergency assistance and long term recovery aid.	ونتمنى أن يساعد ذلك التعبير عن التضامن والسخاء في جميع أرجاء العالم على الحد من تأثير المعاناة البشرية الهائلة التي سببتها سونامي وعلى الوفاء بالاحتياجات الكبيرة للمساعدة الإنسانية والعون الطويل الأجل للانتعاش.
And that gives with you enormous influence.	وذلك يعطي نفوذا هائلا .
So the challenges of survival are enormous.	ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
The scope of the phenomenon is enormous.	والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scale of the TTIP is enormous.	إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
There is an enormous surplus of commanders.	في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
He says I have squandered enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says I have squandered enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Yes, there are still enormous unmet needs.	نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
Esperanto is surely an enormous waste of time!	لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.
Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.	حتى الآن ما يزال استغلال الإمكانيات الهائلة لقارة أفريقيا في مجال الطاقة أقل مما ينبغي.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية