Translation of "enlargement strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enlargement - translation :

Strategy - translation :

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.	فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
Call this the paradox of enlargement.	ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
In late January, the Obama administration issued its first unequivocal reaffirmation of the strategy of democratic enlargement that has guided Western thinking since the collapse of the Iron Curtain two decades ago.	في أواخر شهر يناير كانون الثاني، أصدرت إدارة أوباما أول تأكيد لا لبس فيه لاستراتيجية التوسع الديمقراطي التي وجهت الفكر الغربي منذ انهيار الستار الحديدي قبل عقدين من الزمان.
The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration.	كانت توسعة الاتحاد الأوروبي في العام 2004 بمثابة البداية لفصل جديد في التاريخ الأوروبي، إلا أنها لم تجسد إستراتيجية أوروبية جديدة شاملة أو شعورا متجددا بضرورة التكامل والوحدة.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة. والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع.
We support enlargement to produce a representative Council, but enlargement achieved in a way that is compatible with the principles of democracy, fairness, flexibility and accountability.	إننا نؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس حتى نحصل على مجلس تمثيلي، ولكن ينبغي أن يتم التوسيع بشكل يتماشى مع مبادئ الديمقراطية والعدالة والمرونة والخضوع للمساءلة.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة.
Further enlargement led to a quadratic shape of the temples.	أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد .
On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students.	وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	فهناك الكثير من القضايا التي نختلف عليها، مثل قضايا توسعة الاتحاد الأوروبي، والزراعة، والسوق المحلية.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.	قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.	ولقد شكلت هذه المخاوف الأساس الذي قامت عليه التوسعة المزدوجة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement.	ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	صحيح أن توسيع الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 كان مسبوقا بتوسع منظمة حلف شمال الأطلسي إلى الشرق.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.	ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
Slovenia supports progress in both aspects of Security Council reform enlargement and working methods.	وتدعم سلوفينيا إحراز تقدم في إصلاح مجلس الأمن بكل من وجهيه زيادة عدده وأساليب عمله.
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law	57 20 توسيع عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
Making matters worse, Israeli politicians remain committed to further enlargement of Israel s West Bank settlements.	وما يزيد الطين بلة أن الساسة الإسرائيليين مستمرون على إصرارهم على توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
Other major design changes included the enlargement of the fuel tanks on the first stage.	يتعلق التغيير الثاني على المرحلة الأولى للصاروخ بزيادة حجم خزانات الوقود.
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.	أما فيما يتصل بالشئون الدولية، فسنجد أن ميركيل أكثر من شرودر ميلا إلى التشكك بشأن التوسعة الأوروبية، وبصورة خاصة بشأن انضمام تركيا.
In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.	فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها.
Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower.	وبالمثل، فإن العديد من الفواكه المستخدمة في تكاثر النبات قد نتجت عن تضخم أجزاء معينة من الزهرة.
Azerbaijan strongly believes that reform of the Security Council should not be limited to its enlargement.	وتؤمن أذربيجان إيمانا راسخا بأن إصلاح مجلس الأمن ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	توسيع عضوية اللجنــــة التنفيذيــــة لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	60 127 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.	ويصر مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التوسعة وسياسة الجوار الأوروبي، ستيفان فول، على أن عملية التوسع تتقدم، ولكن غرب البلقان تظل منطقة هشة، وتحدد هيئتها نزعات قومية عدائية متبادلة، وقصور في تكوين الدولة، وأنماط عميقة وواسعة من الفساد، وسوء الإدارة الاقتصادية المستوطن.
We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.	الآن نسمع الكثير من الأصوات الساخطة على توسعة الاتحاد الأوروبي، والتوترات الاجتماعية التي جلبتها هذه التوسعة.
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.	يشمل هذا توسيع بطني القلب بنسبة 20 إلى 30 ، ما يؤدي إلى قصور القلب.
Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods.	ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories.	ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما.
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.	فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
62 123. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	62 123 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	59 169 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	58 152 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية