Translation of "enjoy themselves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enjoy - translation : Enjoy themselves - translation : Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves . | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves . | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| Have you considered if We let them enjoy themselves for some years . | أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين . |
| Have you then considered if We let them enjoy themselves for years , | أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين . |
| Have you considered if We let them enjoy themselves for some years . | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| Have you then considered if We let them enjoy themselves for years , | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| We shall allow them to enjoy themselves for a short while , then force them into severe torment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| We shall allow them to enjoy themselves for a short while , then force them into severe torment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| We let them enjoy themselves only for a while , then We shall drag them to a severe punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope , for they are going to know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| We let them enjoy themselves only for a while , then We shall drag them to a severe punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope , for they are going to know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| To be ungrateful for what We have given them , and to enjoy themselves . They will surely come to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| We shall let them enjoy themselves for a little while , but then We shall drive them to a harsh punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| We shall let them enjoy themselves for a little while , but then We shall drive them to a harsh punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| So that they will deny what We have granted them , and they will enjoy themselves . But they are going to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| ( Muhammad ) , leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them they will soon know ( the Truth ) . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| In fact , We allowed them and their fathers to enjoy themselves until the truth and a strong Messenger came to them . | بل متعت هؤلاء المشركين وآباءهم ولم أعاجلهم بالعقوبة حتى جاءهم الحق القرآن ورسول مبين مظهر لهم الأحكام الشرعية ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم . |
| ( Muhammad ) , leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them they will soon know ( the Truth ) . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| In fact , We allowed them and their fathers to enjoy themselves until the truth and a strong Messenger came to them . | بل متعت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك وآباءهم م ن قبلهم بالحياة ، فلم أعاجلهم بالعقوبة على كفرهم ، حتى جاءهم القرآن ورسول يبي ن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم . |
| The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective. | إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة. |
| So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them , and that they enjoy themselves but presently they shall know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| There is also evidence ( of the Truth ) in the story of the Thamud , who were told to enjoy themselves for an appointed time . | ( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام . |
| so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| There is also evidence ( of the Truth ) in the story of the Thamud , who were told to enjoy themselves for an appointed time . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| India s nationalists were determined to enjoy the democracy that their colonial rulers had denied them, and convinced themselves that the British system was best. | وكان القوميون في الهند عازمين على التمتع بالديمقراطية التي حرمهم منها حكامهم المستعمرون، وأقنعوا أنفسهم بأن النظام البريطاني هو الأفضل. |
| We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| Let them be ungrateful to what We have granted them . Let them enjoy themselves , but they will soon know ( the consequences of their deeds ) . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| because of their ingratitude for what We have given them . Let them enjoy themselves , but they will soon know ( the consequences of their deeds ) . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
| And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time . But they will soon come to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| because of their ingratitude for what We have given them . Let them enjoy themselves , but they will soon know ( the consequences of their deeds ) . | ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب . |
| Do they have any gods who would protect them against Us ? They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support . | أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك . |
| Leave them alone , to enjoy ( the good things of this life ) and to please themselves let ( false ) hope amuse them soon will knowledge ( undeceive them ) . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Do they have any gods who would protect them against Us ? They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support . | أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون . |
| Leave them alone , to enjoy ( the good things of this life ) and to please themselves let ( false ) hope amuse them soon will knowledge ( undeceive them ) . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Enjoy! | مشاهدة ممتعة! |
| Enjoy Edinburgh! | تمتع بأدنبرة! |
| Enjoy it. | استمتع بها. |
| One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures. | وبصفتي كأوروبي يعمل في الولايات المتحدة، فأنا أعترف بأنني أقوم بإجازات وعطلات تفوق كثيرا ما يقوم به زملائي من الأميركيين. |
Related searches : Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves - Establish Themselves