Translation of "enhancement of awareness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. | تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة. |
| Enhancement of human rights | تعزيز حقوق الإنسان |
| Youth Enhancement Organization | ممرضات عبر الحدود |
| Enhancement or strengthening of the guidelines | ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية |
| This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system. | ويجسد هذا التقدم التأكيد الواضح لمكانة الأمن بوصفه أولوية عالمية في مجال العمل، والتزاما قويا من المنظمة لمواصلة تحسين فهم معنى الأمن والوعي به وتعزيز القدرات الأمنية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. |
| Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms | باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد |
| Opportunities for effective enhancement of criminal justice | ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا |
| Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, | وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى تحسين نوعية حياة المعوقين في العالم أجمع من خلال التوعية بقضايا الإعاقة ومراعاتها واحترام تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان، |
| C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission | جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار |
| Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules | دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4 |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220 | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225 |
| Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements. | تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية. |
| 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 58 170 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| 57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights | 57 224 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism | صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights 17 222 | 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 17 250 |
| It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building. | فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات. |
| This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. | ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار. |
| C. Employment creation, enhancement of skill levels of local workforces, and creating linkages | جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط |
| Does society really care about performance enhancement in sport? | ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة |
| Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. | وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني. |
| Enhancement of international cooperation in the field of human rights (resolution 2005 54) 222 | مسألة الصحراء الغربية (7 نيسان أبريل 2005) 384 |
| (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer | (ب) مواصلة تعزيز نظام (بروفي) الفني من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها |
| To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning. | وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية. |
| Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. | البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. |
| Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities and by ensuring that the benefits of development programmes also reach them, | وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى تحسين نوعية حياة المعوقين في العالم أجمع من خلال التوعية بقضايا الإعاقة ومراعاتها واحترام تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان، ومن خلال التأكد من وصول منافع برامج التنمية إليهم أيضا، |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| The enhancement of the working methods of the special procedures was addressed by most speakers. | 33 وتطرق معظم المتحدثين إلى مسألة تعزيز أساليب عمل نظام الإجراءات الخاصة. |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity. | وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
Related searches : Of Awareness - Enhancement Of Visibility - Enhancement Of Technology - Enhancement Of Competitiveness - Enhancement Of Biodiversity - Enhancement Of Knowledge - Enhancement Of Skills - Level Of Enhancement - Enhancement Of Safety - Enhancement Of Application - Enhancement Of Learning - Awareness Of Regulations