Translation of "energy utilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Brasero utilities library | مكتبة أدوات براسيرو |
| Standard system utilities | أدوات النظام القياسية |
| GNOME Desktop Utilities | أدوات سطح مكتب جنوم |
| 4. Utilities 604 500 | ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ |
| The 872 days of the Siege of Leningrad (1941 1944) caused unparalleled famine in the Leningrad region through disruption of utilities, water, energy and food supplies. | 872 يوما من حصار لينينغراد (1941 1944) لم يسبق لها مثيل بسبب المجاعة في منطقة لينينجراد خلال تعطيل المرافق والمياه والطاقة والامدادات الغذائية. |
| Water system, sanitation and utilities | دال شبكة المياه والصرف الصحي والمرافق |
| E. Utilities, water and sanitation | هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة |
| E. Transport, communications and utilities | هاء النقل والاتصالات والمرافق العامة |
| Energy Lobby, an umbrella term for the representatives of large oil, gas, coal, and electric utilities corporations that attempt to influence governmental policy in the United States. | لوبي الطاقة (Energy Lobby)، مصطلح شامل يعبر عن ممثلي شركات النفط والغاز والفحم والمرافق الكهربائية الكبرى التي تحاول التأثير على السياسات الحكومية في الولايات المتحدة. |
| Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. | تعد الهياكل الأساسية للمعلومات مكونا رئيسيا للهياكل الأساسية الحيوية لكندا، التي تشمل القطاعات التالية الطاقة والمرافق، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمالية، والرعاية الصحية، والغذاء، والمياه، والنقل، والحكومة والتصنيع. |
| The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities. | القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة. |
| Display debug statements on stdout for Brasero utilities library | اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو |
| In some cities or countries utilities also distribute electricity. | في بعض المدن أو البلدان تعمل المرافق أيضا على توزيع الكهرباء. |
| And do not let others ask for small utilities . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| And do not let others ask for small utilities . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| The utilities would then shift to low carbon solar power. | وهذا يعني أن المرافق سوف تتحول نحو استخدام الطاقة الشمسية المنخفضة الكربون. |
| After the First World War, the provincial utilities were created. | وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء. |
| Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. | وفرض المزيد من القيود على أجهزة منع المناولة سيقوض منافعها العسكرية. |
| Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive. | وبالفعل، بدأت الصناعات التي كانت تعمل بشكل مستقل تقليديا ــ من الطاقة إلى المرافق إلى النقل ــ في التحرك بسرعة نحو التعاون بين القطاعات المختلفة، وتغيير بيئة المال والعمال جذريا، وخلق الفرص لازدهار نماذج العمل المنخفضة الكربون. |
| Box 1 South Africa's challenge in reforming infrastructure services and utilities | 23 وخدمات قطاع الأعمال هي من بين أكثر قطاعات الخدمات دينامية. |
| According to the same World Bank study only 30 of utilities globally, and only 50 of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs. | وفقا لدراسة البنك الدولي نفسه فقط 30 من المرافق العامة على الصعيد العالمي، وفقط 50 من المرافق العامة في البلدان المتقدمة، تولد الدخل الكافي لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة والتكاليف الرأسمالية. |
| In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities. | 44 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، انتخبت غوام أول لجنة موحدة للمرافق بالجزيرة. |
| However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). | إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). |
| Recognizing the challenges of introducing competition, the Government has set up regulatory agencies in the communications and energy sectors. South Africa has begun to develop an institutional infrastructure in response to competition and the privatization of various services and utilities. | وهذا يسمح بتحقيق وفورات في التكاليف وهو أصبح أمرا ممكنا بفعل ظهور موردين متخصصين تقريبا في كل وظيفة تتعلق بأداء نشاط الأعمال المعاصر. |
| (b) The Government of Canada Wind Power Production Incentive (WPPI), announced in the December 2001 budget, is intended to encourage electric utilities, independent power producers and other stakeholders to gain experience in respect of this emerging and promising energy source. | (ب) وي قصد من برنامج حوافز توليد طاقة الرياح ، الذي أعلنت عنه الحكومة الكندية في ميزانية كانون الأول ديسمبر 2001، تشجيع القائمين على المرافق التي تعمل بالكهرباء ومنتجي الطاقة المستقلين وغيرهم من أصحاب المصالح على اكتساب الخبرات فيما يتعلق بمصدر الطاقة الناشئ والواعد هذا. |
| Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities. | وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة. |
| In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | أو بعبارة أخرى، لابد من تقديم الحوافز إلى مرافق الطاقة لحملها على مساعدة المستهلكين في استخدام مقادير أقل من الطاقة. |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي . |
| All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage. | جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة. |
| But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. | ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة. |
| Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. | وقد تم إنشاء مرافق عامة في العديد من المدن لتستهدف سوق الإضاءة الكهربائية الآخذ في الازدهار. |
| Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. | على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة. |
| In a few cases such multi utilities also collect solid waste and provide local telephone services. | في بضع الحالات القليلة مثل هذه المرافق تعمل على جمع النفايات الصلبة وتوفير الخدمات الهاتفية المحلية. |
| Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways. | وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة. |
| Bosnia and Herzegovina disposes of considerable natural resources in agriculture, forestry, water utilities and other areas. | 18 وتتمتع البوسنة والهرسك بوفرة الموارد الطبيعية في قطاعات الزراعة والحراجة والمياه وغير ذلك من المجالات. |
| The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources. | يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى. |
| The system's utilities and libraries usually come from the GNU operating system, announced in 1983 by Richard Stallman. | للنظام المرافق العامة والمكتبات وعادة ما تأتي من نظام تشغيل جنو، أعلن في عام 1983 من قبل ريتشارد ستالمان. |
| Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities. | وأدت الخصخصة وإزالة القيود التنظيمية إلى اجتذاب بعض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وإن كانت قد اجت ذبت بصورة رئيسية إلى القطاعات الاستخراجية أو إلى شراء المرافق العامة. |
| The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | ويتيح تطبيق النظام أيضا وصلات مع خدمات موازية خاصة بالمحاسبة وأمانة الاستثمار وأدوات مقارنة افتراضية من أجل ترشيد معالجة المبادلات التجارية النهائية. |
| Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based. | (ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا |
| They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects. | وتشكل هذه عقبة كبرى أمام التعمير بعد انتهاء حالة الصراع في أفغانستان، بما في ذلك مشاريع إصلاح الطرق الرئيسية والمرافق. |
| It also provides advice on water legislation and regulation of water utilities and cooperates with a number of global and regional projects, such as the Global Water Partnership and Visión Andina, assessing the impact of trade and investment agreements on water and water utilities. | كما تسدي المشورة بشأن التشريعات المتعلقة بالمياه وبشأن تنظيم مرافق المياه وتتعاون مع عدد من المشاريع العالمية والإقليمية، مثل الشراكة العالمية للمياه و روية الأنديز ، وتقيـ م أثر اتفاقات التجارة والاستثمار على المياه ومرافق المياه. |
| Rebol has been used to program Internet applications (both client and server side), database applications, utilities, and multimedia applications. | وقد استخدم REBOL في برمجة عدد من تطبيقات الإنترنت (لأجهزة العميل والخادم) وتطبيقات قواعد البيانات والبرامج الخدمية وتطبيقات الوسائط المتعددة. |
| 70 of women now have access to public utilities like lighting, roads, post offices, cultural services, clinics, and schools. | فالآن، يصل 70 في المائة من النساء إلى الخدمات العامة كالإضاءة والطرق ومكاتب البريد والخدمات الثقافية والمستوصفات والمدارس. |
| (a) The rental of premises ( 4,778,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 193,000), and maintenance contracts ( 270,100). | (أ) استئجار المباني (100 778 4 دولار)، والمنافع، تشمل رسوم الاستخدام في غير ساعات العمل العادية (000 193 دولار)، وعقود الصيانة (100 270 دولار). |
Related searches : Utilities Energy - Municipal Energy Utilities - Utilities And Energy - Energy And Utilities - Utilities Company - System Utilities - Utilities Costs - Regulated Utilities - Utilities Consumption - Underground Utilities - Site Utilities - Utilities Companies - Electrical Utilities - Software Utilities