Translation of "energy mix" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources. | 27 فيما يتعلق بتوريد الطاقة، ذكرت الأطراف عدة حلول من بينها ضمان إيجاد مزيج إجمالي أمثل من مصادر الطاقة. |
| His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy. | 32 ومضى يقول إن حكومة بلده تتخذ التدابير اللازمة لزيادة تعدد مصادر الطاقة في البلد عن طريق استطلاع قدرتها على توليد الطاقة الشمسية والمائية والريحية وطاقة الحرارة الجوفية. |
| National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country. | 20 إن الثروات من الموارد الطبيعية، والهياكل الاقتصادية، وخليط الطاقة هي عوامل حاسمة للتحديات التي تطرحها عملية الاستدامة بالنسبة لأي بلد. |
| By 2100, the world s energy system will be radically different from today s. Renewable energy like solar, wind, hydroelectricity, and biofuels will make up a large share of the energy mix, and nuclear energy, too, will have a place. | بحلول عام 2100 ستكون منظومة الطاقة في العالم قد تغيرت جذريا عما هي عليه في يومنا الحاضر. إذ ستشكل مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرومائية والوقود العضوي جزءا كبيرا من خليط الطاقة، بل وحتى الطاقة النووية سيكون لها مكان في ذلك الخليط. |
| The Chinese authorities have also introduced policies to reduce the proportion of coal in the country s overall energy mix. | كما قدمت السلطات الصينية أيضا سياسات ترمي إلى خفض نسبة الفحم في خليط الطاقة الكلي في البلاد. |
| Finally, Europe s energy mix is gradually shifting from the one that it needs to reach its climate change goals. | وأخيرا، بدأ مزيج الطاقة في أوروبا يتحول تدريجيا بعيدا من المزيج الذي تحتاج إليه حتى يتسنى لها تحقيق أهداف تغير المناخ. |
| A particularly urgent priority must be placed on increasing the share of modern renewable technologies in the world's energy mix. | 9 ينبغي إعطاء أولية عاجلة جدا لزيادة نصيب تكنولوجيا الطاقة المتجددة من خليط موارد الطاقة الحديثة في العالم. |
| On the other hand, both China and India are rich in coal, which in turn largely determines the energy mix. | ومن ناحية أخرى، فإن كلا من الصين والهند غنية بالفحم، الذي يحدد، بدوره، إلى درجة كبيرة، خليط الطاقة. |
| On a worldwide scale, nuclear energy is thus only a small component of the global energy mix, and its share, contrary to widespread belief, is not on the rise. | وهذا يعني أن الطاقة النووية على نطاق العالم أجمع تشكل مكونا ضئيلا في المزيج العالمي من الطاقة، وحصتها ليست في ارتفاع، خلافا للاعتقاد السائد. |
| Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies. | وكذلك فإن سد الاحتياجات العالمية التي تزداد بسرعة سدا مستداما يتطلب زيادة جذرية في فعالية إنتاج الطاقة وإيصالها واستخدامها كما يتطلب استخدام خليط متنوع من مصادر الطاقة والتكنولوجيا. |
| Mix | امزج |
| It will be difficult for the world to achieve the twin goals of ensuring sustainable energy supplies and curbing greenhouse gases unless nuclear power remains an important part of the global energy mix. | وسوف يكون من الصعب أن يحقق العالم الهدف المزدوج المتمثل في ضمان الإمدادات المستدامة من الطاقة والحد من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ما لم تظل الطاقة النووية تشكل جزءا مهما من مزيج الطاقة العالمي. |
| And incorporating shale gas into the world s energy mix could help to combat climate change by creating a bridge to a low carbon future. | وقد يساعد دمج الغاز الصخري في مزيج الطاقة العالمي في مكافحة تغير المناخ من خلال إقامة جسر إلى مستقبل منخفض الطاقة. |
| At least for the next few decades, it will also require accepting a diverse mix of energy sources and technologies, with increased attention to be given to renewable sources of energy (see sect. II above). | وسيتطلب الأمر أيضا، خلال العقود القليلة القادمة على الأقل، تقبل الأخـذ بمزيـج مختلف بين مصادر وتكنولوجيات الطاقة، مع إيلاء المزيد من الاهتمام لمصادر الطاقة المتجددة (انظر الجزء ثانيا أعلاه). |
| Regardless, fossil fuels will remain an important part of the global energy mix for the foreseeable future, and it is thus critical that fossil energy technologies continue to evolve towards cleaner, more efficient and less carbon intensive systems. | ومع ذلك سيظل الوقود الأحفوري جزءا هاما من خليط مصادر الطاقة العالمية في المستقبل المنظور، وبالتالي فمن الحيوي أن يستمر تطور تكنولوجيا الوقود الأحفوري نحو نظم أنظف وأكثر فعالية وأقل كثافة في الكربون. |
| Milk doesn't mix with water. | لا يختلط الحليب بالماء. |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| OK, go ahead, mix them up. | حسنا ، قم بذلك |
| (PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) iTunes US digital download Did You See Me Coming? | (PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) تحميل iTunes الرقمي الأمريكي Did You See Me Coming? |
| Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. | فعلى أرضها يعيش البيض، والآسيويون، والقادمون من الشرق الأوسط في انسجام. |
| PARIS Do not mix sports and politics! | باريس ـ لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! . |
| Beyond Fukushima, future energy supplies will most likely rely more and more on miniaturized nuclear plants and shale gas a mix capable of responding to a rapidly urbanizing world population s growing demand for electricity. | في مرحلة ما بعد فوكوشيما، سوف تعتمد إمدادات الطاقة في المستقبل على الأرجح على المزيد والمزيد من المفاعلات النووية المصغرة والغاز الصخري ـ وهو المزيد القادر على الاستجابة للطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية من جانب سكان العالم الآخذين في التحضر السريع. |
| Finding the right mix will not be easy. | لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل. |
| Success will depend on a mix of factors | 59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي |
| Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade. | ومرة أخرى، تنتشر هذه المشكلة بشكل خاص في أوروبا. ذلك أن الثوابت المعلنة اليوم ــ الحاجة إلى تنويع الموردين، وتعزيز الترابط المتبادل، وتعظيم الكفاءة، وتحديد مزيج الطاقة المعقول ــ كانت مطروحة للمناقشات لمدة عشر سنوات على الأقل. |
| As one perceptive journalist recently argued, America still has the means to address nearly any of its structural weaknesses energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class. | وكما زعم صحافي حاد الإدراك مؤخرا فإن أميركا ما زالت تمتلك الوسائل اللازمة لمعالجة كل أسباب الضعف البنيوية التي تعاني منها تقريبا ... استخدام الطاقة، والتكاليف الطبية، والمزج المناسب بين الجانبين التعليمي والمهني بهدف إعادة بناء طبقة متوسطة قوية. |
| For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called carbon capture and sequestration, or CCS for short. | على سبيل المثال، إن كنا نريد للمحطات التي تستخدم الفحم لتوليد الطاقة أن تستمر في تشكيل القسم الأعظم من مزيج الطاقة الذي نستهلكه، فلابد من تجهيزها بوحدات خاصة لاحتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون. |
| Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics. | لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة. |
| Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix | بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين |
| (Unicorn Kid Mix) 4 08 The Way It Used to Be (Richard X Mix) 8 37 iTunes US digital download 2 Did You See Me Coming? | (Unicorn Kid Mix) 4 08 'The Way It Used to Be' (Richard X Mix) 8 37 تحميل iTunes الرقمي الأمريكي الثاني Did You See Me Coming? |
| And what happens is that we mix these strands together. | والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا |
| This time, moreover, the burden will not fall on one country alone, and a broader mix of traditional and innovative sources of financing are already available to help fund the required investment programs in energy efficiency and renewables. | فضلا عن ذلك فإن العبء هذه المرة لن يلقى على عاتق دولة واحدة، والآن هناك مجموعة أعرض اتساعا من مصادر التمويل التقليدية والمبتكرة متاحة للمساعدة في تمويل برامج الاستثمار المطلوبة في كفاءة استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة. |
| Although oil accounts for a smaller part of the energy mix nowadays and spare capacity is currently well ensured, chiefly by Saudi Arabia, a price shock would still have global effects as such shocks have had in the past. | فبرغم أن النفط يشكل جزءا أصغر من مزيج الطاقة اليوم وأن الطاقة الإنتاجية الفائضة أصبحت مضمونة حاليا، من ق ب ل المملكة العربية السعودية في الأساس، فإن أي صدمة أسعار سوف تخلف تأثيرات عالمية ــ كما فعلت مثل هذه الصدمات في الماضي. |
| You mix them together and they make a rigid double helix. | ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب |
| Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix. | ولا شك أن النمو البطيء، والشيخوخة السكانية، والعجز الهائل، كل ذلك يشكل مزيجا خطيرا . |
| A subtle mix of official regulation and private contracting is required. | والأمر يتطلب مزيجا بارعا من الأنظمة الرسمية والتعاقدات الخاصة. |
| The mix of political will and operational effectiveness leads to results. | وقد أدى الجمع بين الإرادة السياسية والفعالية العملية إلى تحقيق النتائج. |
| Education for all must surely be part of any policy mix. | ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات. |
| Such a single voice would not erode individual countries sovereign right to determine their energy production mix i.e. balance between conventional, renewables and nuclear, as some Eurosceptics claim it is simply common sense between countries determined to defend their common security. | وهذا الصوت الموحد لن يؤدي إلى تآكل الحق السيادي للبلدان في تحديد مكونات إنتاجها من الطاقة، وأعني هنا التوازن بين المصادر التقليدية والمتجددة والنووية، كما يزعم بعض المشككين في أوروبا إذ أنه شعور عام بين البلدان الأوروبية العازمة على الدفاع عن أمنها المشترك. |
| For Eastern Europe, this boils down to four major areas (1) an overdependence on natural resources (2) export imbalances, in terms of product mix and foreign markets (3) small, inadequate capital markets and (4) inefficient production and use of energy. | وبالنسبة لأوروبا الشرقية، فإن هذا يتخلص في أربع مناطق رئيسية (1) الإفراط في الاعتماد على الموارد الطبيعية (2) الخلل في توازن الصادرات (3) تضاؤل حجم أسواق رأس المال وعدم كفايتها (4) عدم كفاءة الإنتاج واستخدام الطاقة. |
| They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. | وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء |
| Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in. | ورغم أنهم من الناحية الجسدية عبارة عن خليط وهمي من الخيال العلمي ببشرتهم الزرقاء وحركاتهم الأشبه بتحركات القطط، فإنهم من الناحية الثقافية يشكلون مزيجا بين الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر) والفيتناميين، بالإضافة إلى لكنتهم العربية . |
| I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. | سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب |
| ) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions. | ) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية. |
| NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen. | تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen. |
Related searches : Energy Supply Mix - Overall Energy Mix - Global Energy Mix - Energy Generation Mix - Mix - Mix Design - Case Mix - Skill Mix - Promotional Mix - Cake Mix - Mix Well - Mix In - Eclectic Mix - Fuel Mix