Translation of "energy generation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Energy - translation : Energy generation - translation : Generation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.
إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
In electricity generation, a generator is a device that converts mechanical energy to electrical energy for use in an external circuit.
في توليد الكهرباء، المولد الكهربائي هو جهاز ميكانيكي يحول الطاقة الحركية إلى طاقة كهربائية بوجود مجال مغناطيسي.
That requires a substantial increase in research and development into next generation green energy alternatives.
وهذا يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق على البحث والتطوير لدعم الجيل التالي من بدائل الطاقة الخضراء.
Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.
وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
South Africa, for example, reported that coal currently provides more than 90 per cent of the energy for its electricity generation and is expected to dominate power generation until 2040.
وأفادت جنوب أفريقيا مثلا بأن الفحم يلبي حاليا ما يزيد على 90 في المائة من الطاقة المستخدمة في توليد الكهرباء وي توقع أن يهيمن الفحم على توليد الطاقة حتى عام 2040.
Examples of UNIDO's rural energy projects being developed or replicated include renewable energy based electricity generation for isolated mini grids, renewable energy based rural ICT systems and the application of modern biomass technologies in rural areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل المتصلة بإنتاج توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية
There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas.
وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية.
PASADENA For decades, the development of renewable energy and the policy debates that surround it has focused largely on electricity generation.
باسادينا ــ على مدى عقود، كان تطوير الطاقة المتجددة ــ والمناقشات السياسة التي تحيط بها ــ يركز إلى حد كبير على توليد الطاقة الكهربائية.
Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants.
14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية.
Total energy consumed at all power plants for the generation of electricity was 4,398,768 ktoe (kilo ton of oil equivalent) which was 36 of the total for primary energy sources (TPES) of 2008.
وكان إجمالي الطاقة المستهلكة في جميع محطات الطاقة لتوليد الكهرباء هو 4,398,768 كيلوطن نفط مكافئ (ألف طن من النفط المكافئ) والذي بلغ 36 من إجمالي إمدادات الطاقة الأولية لسنة 2008.
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects.
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Our energy plan envisages a substantial increase in nuclear electricity generation by the year 2030, representing an increase in the share of nuclear energy from the current 0.8 per cent to 4.2 per cent.
وترتقب خطتنا الخاصة بالطاقة زيادة ملموسة في توليد الكهرباء النووي بحلول عام 2030، مما يمثل زيادة في نسبة الطاقة النووية من معدلها الحالي 0.8 في المائة إلى 4.2 في المائة.
One example of UNIDO's rural energy projects is that for renewable energy based electricity generation for isolated mini grids in Zambia, which was approved for financing by the Global Environment Facility (GEF) in May 2004.
وقد تمت الموافقة على تمويل هذا المشروع من ق بل مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004.
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons grade uranium.
تزعم إيران أن برنامجها مصمم للتوليد السلمي للطاقة النووية، لكن المفتشين قد عثروا بالفعل على آثار ليورانيوم عالي التخصيب مما يستخدم في تصنيع الأسلحة النووية.
Petroleum also makes up 40 percent of total energy consumption in the United States, but is responsible for only 1 percent of electricity generation.
ويشكل النفط تقريبا 40 من الاستهلاك الكلي للطاقة في الولايات المتحدة، ولكنه يشكل تقريبا 2 فقط في توليد الكهرباء.
The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ( 5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology.
تعتزم الحكومة الروسية تخصيص مبلغ 127 مليار روبل (5.42 مليار دولار)، لبرنامج إتحادي مخصص لتوليد جيل مقبل من تكنولوجيا الطاقة النووية.
This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new generation information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels.
وفي الوقت نفسه تستهدف الصين تخصيص حصة تبلغ 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي لمشاريع البحث والتطوير بحلول عام 2015 ـ ضعف النسبة في عام 2002.
Energy In 1972, the country began construction of a nuclear powered electricity generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament.
في عام 1972، بدأت البلاد بناء محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية في Zwentendorf على نهر الدانوب، بعد تصويت بالإجماع في البرلمان.
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.
وبينما فعلا نحن بحاجة لاستبدال الوقود الاحفوري بوقود نظيف اريد أن انوه انه وبالدفع في اتجاه ان التغير المناخي هو مشكلة حلها استبدال الوقود الاحفوري فاننا نضع انفسنا في مكان يجعل من الاستحالة حل مشكلة التغير المناخي
Chile claimed the right under article IV of the Treaty to benefit from all peaceful uses of atomic energy, including the generation of electricity, in keeping with the growth of its economy and corresponding increase in the demand for energy.
41 وأضاف أن شيلي تطالب، وفقا للمادة السادسة من المعاهدة، بالحق في الإفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، بما في ذلك توليد الطاقة الكهربائية، تمشيا مع نمو اقتصادها والزيادة المناظرة في الطلب على الطاقة.
The Plan s focus on accelerated development of several strategic emerging industries from biotech and alternative energy to new materials and next generation information technology is also noteworthy.
فمن الجدير بالملاحظة أيضا أن الخطة تركز على التنمية العاجلة للعديد من الصناعات الاستراتيجية الناشئة ـ من التكنولوجيا الحيوية والطاقة البديلة إلى المواد الجديدة والجيل المقبل من تكنولوجيا المعلومات.
Renewable energy sources have come down rapidly in price, to make wind and solar, at least in the most favorable cases, competitive with fossil fuel electricity generation.
لقد تنازل سعر مصادر الطاقة المتجددة بسرعة، لتصبح الرياح والشمس على الأقل وفي أحسن الأحوال منافسة لتوليد الكهرباء باستخدام الوقود الأحفوري.
The government has delayed setting a decarbonization target for electricity generation, there is uncertainty over pricing for green energy sources, and the Green Investment Bank is under financed.
وقد أخرت الحكومة تحديد هدف إزالة الكربون في مجال توليد الكهرباء. وهناك حالة من عدم اليقين بشأن تحديد أسعار مصادر الطاقة الخضراء، وعلاوة على ذلك فإن بنك الاستثمار الأخضر غير ممول بالقدر الكافي.
UNCTAD seeks to attract new investments for African countries in the area of energy generation, transportation, carbon sequestration and adaptation through capacity building activities for CDM project formulation.
ويسعى الأونكتاد إلى اجتذاب استثمارات جديدة من أجل البلدان الأفريقية في مجال توليد الطاقة، والنقل واحتباس الكربون والتكي ف من خلال أنشطة بناء القدرات لصياغة مشاريع آلية التنمية النظيفة.
Brazil reported that more than 90 per cent of its electricity generation was from hydropower, which explains why its energy sector was not the biggest source of GHG emissions.
وقد أبلغت البرازيل عن أن أكثر من 90 في المائة من طاقتها الكهربائية تأتي من القوة الكهرومائية، وهو ما يفسر سبب كون قطاعها للطاقة ليس أكبر مصدر لانبعاثات غازات الدفيئة.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
In the Arab LDCs, UNIDO will focus in supporting employment generation programmes in rural areas and promote the use of renewable energy to support and secure sustainability of productive activities.
وفي أقل البلدان العربية نموا، ستركز اليونيدو على دعم البرامج الهادفة إلى توفير فرص العمل في المناطق الريفية، وسوف تشجع على استخدام الطاقة المتجددة لدعم وضمان استدامة الأنشطة الانتاجية.
Profile Generation
إنشاء ملف التعريف
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
The amount supplied to the final consumer was 1,445,285 ktoe (16,430 TWh) which was 33 of the total energy consumed at power plants and heat and power co generation (CHP) plants.
وكانت كمية الكهرباء التي تم توفيرها للمستهلك النهائي هى 1,445,285 كيلوطن نفط مكافئ (16,430 تيراواط ساعة) التي بلغت 33 من إجمالي الطاقة المستهلكة في محطات توليد الطاقة ومحطات التوليد المشترك للحرارة والكهرباء.
In this context, the provision of affordable energy for productive use and income generation as well as the provision of safe water for both human and commercial consumption are essential elements.
هاء 3 وفي هذا السياق، يمثل توفير طاقة ميسورة من حيث التكلفة للاستخدام الإنتاجي ودر الدخل وكذلك توفير مياه مأمونة للاستهلاك البشري والتجاري على السواء عنصرين أساسيين.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Look at the site that he built Star Wars MashUps, inviting people to come and use their creative energy to produce a new generation of attention towards this extraordinarily important cultural icon.
أنظروا إلى هذا الموقع الذي صممه حرب النجوم عمليات المزج، يدعو الناس للحضور واستخدام طاقاتهم الخلاقة لانتاج جيل جديد من الاهتمام نحو هذا الرمز الثقافي المهم للغاية.
New businesses are already emerging all over the world, focused on low carbon solutions to energy generation and use, from light bulbs to transport, but they are still at the pioneering stage.
ولقد بدأت المؤسسات الجديدة في الظهور بالفعل في مختلف أنحاء العالم، وتركز هذه المؤسسات الجديدة على الحلول المنخفضة الكربون لتوليد واستخدام الطاقة، بداية من مصابيح الإضاءة إلى وسائل النقل المختلفة، ولكنها ما زالت في مرحلة رائدة.
Examples An important example is cytochrome c oxidase, the key enzyme that allows the body to employ oxygen in the generation of energy and the final component of the electron transfer chain.
يعد أنزيم أكسيداز سيتوكروم ج cytochrome c oxidase الأنزيم الرئيسي الذي يتيح إنتاج الطاقة من الأكسجين وهو العنصر النهائي في سلسلة نقل الإلكترون .
In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.
وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية.
Europe s Jihadi Generation
جيل جهادي في أوروبا

 

Related searches : Wind Energy Generation - Energy Generation Plants - Energy Generation Capacity - Energy Generation Industry - Clean Energy Generation - Renewable Energy Generation - Distributed Energy Generation - Energy Generation Mix - Energy Generation Facilities - Energy Generation System - Solar Energy Generation - Own Energy Generation - Decentralized Energy Generation