الإنجليزية → العربية
enemy بالعربية
- النطق
- ʿadū
- Arabizi
3adu- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَعْدَاءٌ ʾaʿdāʾ
- الجذر
- ع د و
كيف تُستعمل
"عدو" هو الشخص أو الجماعة التي تعارضك، غالبًا في صراع. هو اسم مذكر؛ جمعه أعداء. في العربية الفصحى يُستعمل عدو كثيرًا، ويمكن أن يظهر عدوا في الشعر.
أمثلة وجمل
-
هُوَ يَتَجَنَّبُ العَدُوَّ.
huwa yatajannabu al-ʿadū
He avoids the enemy.
-
قَاتَلَ الجَيْشُ العَدُوَّ بِشَجَاعَةٍ.
qāṭala al-jayshu al-ʿadū bi-shajāʿatin
The army fought the enemy bravely.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى سَلَامٍ بَعْدَ الحَرْبِ مَعَ العَدُوِّ.
naḥnu nasʿā ilā salāmin baʿda al-ḥarbi maʿa al-ʿadū
We strive for peace after the war with the enemy.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Virtual Enemy
العدو الافتراضي
America’s Enemy Within
عدو أميركا في الداخل
which engulfs the enemy.
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
We won't approach the enemy.
لن نقترب من العدو.
Don't let the enemy get close.
لا تترك العدو يقترب.
The enemy attacked us at night.
هاجمنا العدو ليلاً.
An enemy of an enemy is a friend.
عدوّ عدوّي صديقي.
Know your enemy and know yourself.
إعرف عدوك وإعرف نفسك.
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.
فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدواً في المستقبل.
The old enemy to Asian-African development then was colonialism; the current enemy is poverty.
لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.
“Putinism” is predicated on the need for an enemy, and that enemy, at least since 2003, is the West.
إن ampquot;البوتينيزمampquot; تنبني على الحاجة إلى وجود عدو على نحو دائم، ومنذ العام 2003 على الأقل كان ذلك العدو متمثلاً في الغرب.
If ISIS is the enemy of all Muslims, Bahrainis should unite and take steps towards facing this common enemy.
إذا كان داعش عدوًا لكل المسلمين، يجب أن يتحد البحرينيون ويتخذوا تدابير لمواجهة هذا العدو المشترك.
أسئلة وأجوبة
هل "عدو" دائمًا سلبي؟
نعم، يدل على العداء أو الخصومة، لا يعني مجرد منافس.
هل يمكنني استعمال "عدو" لفريق رياضي منافس؟
في الكلام غير الرسمي يمكن، لكن "منافس" أكثر ملاءمة في الرياضة.
آخر تحديث