Translation of "end up frustrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frustrated - translation :

Keywords : محبط محبطة بالإحباط بالاحباط محبطاً

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, our hopes were frustrated.	بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.	سمعت من أكتر من حد كلام عن الإحباط وعن إنها شكلها كده مش هتخلص إلا لو جبنا سلاح .
Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up.	وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة.
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Haein Lee was very frustrated	هايين ليي كانت محبطة جدا
The US is, perhaps, equally frustrated.	وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
Deeply frustrated and angry people especially in southern Europe frequently hold up Argentina s defiance of the international community in 2001 as a model.	والواقع أن الناس الغاضبين المحبطين ــ وخاصة في جنوب أوروبا ــ كثيرا ما يستشهدون بتحدي الأرجنتين للمجتمع الدولي في عام 2001 باعتباره نموذجا.
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.	وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
Everyone would end up better off.	وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
They end up marrying each other.	أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
You will surely end up seeing Hell	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will surely end up seeing Hell	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.	ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter	وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.	هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
They had sought to do him harm , but We frustrated them .	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They had sought to do him harm , but We frustrated them .	وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
How did you end up doing both for GV?	ما الذي شجعك على ذلك
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.	آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط.
How many people end up saving to a 401 plan?	كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
They don t protest much, but many end up in prison.	وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن.
The Marchers did not know where they would end up.	لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
In the end, I sort of ended up going solo.	في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
Global Voices (GV) How did you end up in Guinea?	الأصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا
And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.	و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب.
In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.	في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة.
Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated . Now We have sent down signs , clear signs and for the unbelievers awaits a humbling chastisement ,	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated . Now We have sent down signs , clear signs and for the unbelievers awaits a humbling chastisement ,	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60 من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.	فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated . We have sent down proofs and clear verses , and for the unbelievers , there is a humiliating punishment .	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated . We have sent down proofs and clear verses , and for the unbelievers , there is a humiliating punishment .	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.	عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.	بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.	وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.	تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.	كان يام يشعر بالإحباط دوما بسبب الافتقار إلى الحرية في التعامل مع السياسات في ظل مجلس العملة.
Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.	مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة.
Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية