Translation of "was frustrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frustrated - translation :

Keywords : محبط محبطة بالإحباط بالاحباط محبطاً

Examples (External sources, not reviewed)

Haein Lee was very frustrated	هايين ليي كانت محبطة جدا
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.	كان يام يشعر بالإحباط دوما بسبب الافتقار إلى الحرية في التعامل مع السياسات في ظل مجلس العملة.
Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
Then ( the apostles ) asked of God 's assistance , and every arrogant tyrant was frustrated	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
The US is, perhaps, equally frustrated.	وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English.	تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية.
What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day.	ماذا لا يوجد هناك شيء للتصميم. إنها فقط مجموعة رسائل مملة وقد كانت على حق. كنت محبط جدا ، حتى أحد الأيام
In the end, our hopes were frustrated.	بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.	وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained.	لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها.
The collapse of the Japanese asset price bubble was a major factor, as it frustrated commercial development in Tokyo generally.	كان من أهم عوامل إيقاف المشروع هو انهيار الفقاعة الاقتصادية، لأنها أحبطت التنمية التجارية في طوكيو بشكل عام.
I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world.	كنت محبطا كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جدا ، الكثير من الناس يأتون من كل أنحاء العالم.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.	ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter	وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.	هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
They had sought to do him harm , but We frustrated them .	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They had sought to do him harm , but We frustrated them .	وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.	آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط.
Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.	سمعت من أكتر من حد كلام عن الإحباط وعن إنها شكلها كده مش هتخلص إلا لو جبنا سلاح .
And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.	و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب.
Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated . Now We have sent down signs , clear signs and for the unbelievers awaits a humbling chastisement ,	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated . Now We have sent down signs , clear signs and for the unbelievers awaits a humbling chastisement ,	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.	فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated . We have sent down proofs and clear verses , and for the unbelievers , there is a humiliating punishment .	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated . We have sent down proofs and clear verses , and for the unbelievers , there is a humiliating punishment .	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up.	وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة.
Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.	مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة.
The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.	والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة.
In fact, the French are extremely frustrated with their country s politics, particularly with their presidents.	الواقع أن الفرنسيين محبطون للغاية إزاء السياسة التي تنتهجها بلادهم، وخاصة في ما يتصل برئيسهم.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Yet, even in Germany, the situation was far from ideal, with many Ossies frustrated by their seeming second class status, and many Wessies resenting the financial burden of annexation.	ولكن حتى في ألمانيا كان الموقف أبعد ما يكون عن المثالية، حيث كان العديد من أهل ألمانيا الشرقية يشعرون بالإحباط الشديد إزاء اعتبارهم مواطنين من الدرجة الثانية، وكان أهل ألمانيا الغربية يشعرون بالامتعاض والاستياء إزاء الأعباء المالية المترتبة على إعادة توحيد شطري ألمانيا.
So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.	لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
Ange Bleu (fr) is frustrated over the lack of young people in the lists of candidates	مدونة Ange Bleu تشعر بالاحباط ازاء قلة الشباب في قوائم المرشحين.
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.	فلولا الثورة الفرنسية، كان نابليون بونابرت قد يظل ضابطا عسكريا موهوبا ومحبطا .
From Trinidad and Tobago, Jeremy Taylor, on the other hand, is frustrated by the Pope's inaction	من ترينيداد وتوباغو, المدون جيريمي تايلور, من جهة أخرى, يشعر بالاحباط من تقاعس البابا
Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966.	بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966.
We have decreed Death to be your common lot , and We are not to be frustrated	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed Death to be your common lot , and We are not to be frustrated	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.	ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ
After reading literature by some of the world s leading experts on innovation Clayton Christensen, Henry Chesbrough, John Kao, James Andrew, and Harold Sirkin I was fascinated, but, alas, also frustrated.	بعد الاطلاع على مجموع مؤلفات بعض من أبرز خبراء العالم في مسألة الإبداع والابتكار ـ كلايتون كريستنسن ، و هنري تشيسبرو ، و جون كاو ، و جيمس أندرو ، و هارولد سيركين ـ كنت مفتونا بكتاباتهم، ولكن ويا للأسف، شعرت أيضا بالإحباط.
After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans.	وبعد هجمة الحادي عشر من سبتمبر أيلول في بنغازي، نزل الليبيون المحبطون إلى الشوارع هاتفين بشعارات مناهضة للميليشيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية