Translation of "end january" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
وفي كانون الثاني يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.
وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.
وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.
وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts.
وبنهاية كانون الثاني يناير 2005، بلغت عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة 416 وظيفة ممولة من الميزانية العادية.
All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.
لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع.
Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment.
كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه.
Thailand expects the API APP system to be in operation by the end of January 2005.
وتتوقع تايلند أن يبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية كانون الثاني يناير 2005.
The Red Guards were in power from 28 January to the end of April 1918 in southern Finland.
حكم الحرس الأحمر جنوب فنلندا في الفترة من 28 يناير وحتى نهاية أبريل 1918 .
In January 2005, Nada Management brought suit in the federal criminal court, seeking an end to the investigation.
10 وفي كانون الثاني يناير 2005، رفعت إدارة ندا دعوى أمام المحكمة الجنائية الاتحادية طالبة وقف التحقيق.
The fourth millennium of the Gregorian calendar will begin on January 1, 3001, and end on December 31, 4000.
الألفية الرابعة عي الفترة الزمنية التي تقع بين 1 يناير 3001 و31 ديسمبر 4000 حسب التقويم الغريغوري.
The conference came to an end on 21 January 1920 with the inaugural General Assembly of the League of Nations.
وانتهى المؤتمر في 21 يناير 1920 مع افتتاح الجمعية العامة لعصبة الأمم.
There has been significant progress in consolidating peace in Sierra Leone since the end of the conflict in January 2002.
25 أحرز تقدم ملحوظ في توطيد السلام في سيراليون منذ انتهاء الصراع في كانون الثاني يناير 2002.
The complainant performed his military service in 1997 and was a military trainee from January until the end of May 2000.
2 1 لقد أدى صاحب الشكوى خدمته العسكرية في عام 1997 وكان متدربا عسكريا في الفترة من كانون الثاني يناير حتى نهاية أيار مايو 2000.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.
كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).
فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني).
Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit.
368 ومنذ الأول من كانون الثاني يناير 2003، عدلت الجمعية التشريعية لأونتاريو قانون ضريبة الدخل لوضع حد للمساواة في الخصم الضريبي على التعليم.
To that end, the United Nations and the Government of Japan organized the World Conference on Disaster Reduction in Kobe in January 2005.
وتحقيقا لذلك، نظمت الأمم المتحدة وحكومة اليابان المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، في كوبيه في كانون الثاني يناير 2005.
This process is to culminate in an ambitious negotiated outcome at the end of 2009, which needs to enter into force before January 2013.
ومن المفترض أن تبلغ هذه العملية ذروتها بالتوصل إلى اتفاق طموح من خلال المفاوضات بحلول نهاية عام 2009، وهو الاتفاق الذي من المفترض أن يبدأ العمل به قبل يناير كانون الثاني 2013.
The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million.
ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.
The first set of applications was reviewed during January 2005 and towards the end of that month, the first series of interviews were held on site.
7 وأ جري استعراض للمجموعة الأولى من الطلبات خلال كانون الثاني يناير 2005، ثم أ جريت، قبل نهاية ذلك الشهر، السلسلة الأولى من المقابلات في المواقع.
Afghanistan's National Development Strategy will be officially presented at the donors conference on Afghanistan, scheduled to be convened in London by the end of January 2006.
وسيتم تقديم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية رسميا في مؤتمر المانحين لأفغانستان، المقرر عقده في لندن في نهاية كانون الثاني يناير 2006.
History can be made in Madrid at the end of January, when the world s richest and poorest countries converge to seek solutions to the global hunger crisis.
إن الفرصة سانحة لصناعة التاريخ في مدريد بحلول نهاية يناير كانون الثاني، حين تلتقي أكثر بلدان العالم ثراء وأشدها فقرا سعيا إلى التوصل إلى حلول لأزمة الجوع العالمية.
It asks you to go make your election card before the end of January. This campaign and the people working on it deserve a lot of respect.
لا يهم لمن ستتوجه بتأييدك وأي تيار سياسي تتبع ولكنها تدعو أن تمتلك الحق في قول رأيك وأن تبادر باستخراج بطاقة انتخابية قبل انتهاء يناير من هذا العام .
Between January and the end of August, more than 2,000 children passed through transit centres in North Kivu, including Beni, and some 800 through centres in South Kivu.
فالفترة الفاصلة بين كانون الثاني يناير ونهاية آب أغسطس، مر أزيد من 000 2 طفل عبر مراكز العبور في شمال كيفو، ومن بينها بيني، ونحو 800 طفل عبر المراكز في جنوب كيفو.
The independent expert intends to undertake a second mission in Afghanistan at the end of January 2005, and will report to the sixty first session of the Commission.
ويعتزم الخبير المستقل الاضطلاع ببعثة ثانية إلى أفغانستان في نهاية كانون الثاني يناير 2005، وسيقدم تقريرا إلى الدورة الحادية والستين للجنة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
بيانات إدارة السجلات العامة.
According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars.
طبقا لتقرير صادر عن معهد معلومات التأمين، فإن ما يقرب من 70 من مطالبات مالكي المنازل السكنية في لويزيانا تمت تسويتها بحلول نهاية شهر يناير، بمبلغ إجمالي وصل إلى 7.5 مليار دولار أميركي.
In keeping with that Agreement, the transition process will come to an end in January 2006 with the installation of the new Government that has emerged from these democratic elections.
ووفقا لذلك الاتفاق، ستنتهي العملية الانتقالية في كانون الثاني يناير 2006 بتنصيب الحكومة الجديدة التي أفرزتها هذه الانتخابات الديمقراطية.
The unprocessed IOV balance at year end comprises payroll charges of 509,757 for the entire 2004 received only in January 2005 and IOVs of 485,056 rejected due to insufficient information.
ويشمل ما تبقى في نهاية السنة من قسائم الصرف الداخلية الميدانية غير المجهزة النفقات الخاصة بالمرتبات والبالغة 757 509 دولارا عن عام 2004 بأكمله التي لم ترد إلا في كانون الثاني يناير 2005 وقسائم صرف داخلية ميدانية قيمتها 056 485 دولارا رفضت لعدم وجود معلومات كافية بشأنها.
Almost 90 per cent of the safety and security posts worldwide had been filled. Although the recruitment processes in Geneva and Santiago had been delayed, all vacancies at those duty stations should be filled by the end of January and the end of April 2006, respectively.
13 وأشار إلى أنه جرى شغل نحو 90 في المائة من وظائف السلامة والأمن في أنحاء العالم، ورغم البطء في عمليات التوظيف في جنيف وسانتياغو فإن جميع الوظائف في مقري العمل هذين ينبغي شغلها بنهاية كانون الثاني يناير وبنهاية نيسان أبريل 2006، على التوالي.
In January 2003, the various political forces of Côte d'Ivoire, including the Government, concluded an agreement at Linas Marcoussis, France, which spelled out various steps intended to end the Ivorian crisis.
وفي كانون الثاني يناير 2003، أبرمت مختلف القوى السياسية في كوت ديفوار، بما فيها الحكومة، اتفاقا في لينا ماركوسي، بفرنسا، يحدد مختلف الخطوات المعتزم اتخاذها لإنهاء الأزمة الإيفوارية.
(a) On the 1st day of January of the year after their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later
(أ) في اليوم الأول من كانون الثاني يناير من السنة التالية لانتخابهم في اجتماع الدول الأطراف وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول ديسمبر بعد ذلك بأربع سنوات
(January 15)
(15 كانون الثاني يناير)
January 2005
كانون الثاني يناير 2005
January 2005
كانون الثاني يناير 2005
Julius Bauschinger (January 28, 1860 January 21, 1934) was a German astronomer.
يوليوس بوشينجر (28 يناير 1860 21 يناير 1934) عالم فلك ألماني.
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.
خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
The 21 December run off will put an end to a four year democratic transition that started after the ousting of former President Zine el Abidin Ben Ali on January 14, 2011.
ستضع المرحلة الختامي ة لهذه الانتخابات في 21 من ديسمبر كانون الأول نهاية لأربع سنوات من الانتقال الديمقراطي التي بدأت إثر الإطاحة بالرئيس الس ابق زين العابدين بن علي في 14 يناير كانون الثاني.
At the end of the year, with membership presumably growing, the organization picked up its pace, claiming credit for a half dozen actions in December 1978 and a dozen in January 1979.
في نهاية العام، ومع افتراض تزايد العضوية، بدأت المنظمة في الإسراع من وتيرة عملها، واعترفت بارتكابها نصف دزينة من الأعمال في ديسمبر 1978 ودزينة في يناير 1979.
Documentation of orders to Internal Security Forces personnel to keep Mr. Hariri under surveillance from the end of January 2005 to the beginning of February 2005 (see S 2005 662, para. 125)
الوثائق الخاصة بالأوامر الصادرة لأفراد قوى الأمن الداخلي بإبقاء السيد الحريري تحت المراقبة من نهاية كانون الثاني يناير 2005 إلى بداية شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 125)
January Kristen Jones (born January 5, 1978) is an American actress and model.
جانيوري جونز (ولدت في 5 يناير كانون الثاني 1978) هي ممثلة وعارضة أزياء أمريكية.
René Vautier ( 15 January 1928 4 January 2015) was a French film director.
رينيه فوتييه (مواليد 15 يناير 1928 الوفاة 4 يناير 2015) هو مخرج فرنسي.
Ambrogio Portalupi (25 January 1943 5 January 1987) was an Italian racing cyclist.
أمبروجيو بورتالوبي (مواليد 25 يناير 1943 الوفاة 5 يناير 1987) كان دراج إيطالي.

 

Related searches : End Of January - Since January - Until January - Early January - Of January - Around January - Next January - Before January - Dated January - Between January - Born January - Come January - January Issue