Translation of "encouraging results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results were not encouraging. | ولم تكن النتائج مشجعة. |
| The results have been encouraging. | وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| Fortunately, there are visible and encouraging results. | ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. |
| To date, the results had been encouraging. | والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع. |
| It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms. | ويلاحظ أيضا النتائج المشجعة التي حققتها الأونروا في تنفيذ الإصلاحات الداخلية. |
| All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging. | لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. ولم تكن النتائج مشجعة. |
| These results are encouraging when taking into account that the Cooperation Agreement was signed only in September 2004. | وتعتبر هذه النتائج مشج عة إذا ما أخذ في الحسبان أن اتفاق التعاون لم ي برم إلا في أيلول سبتمبر 2004. |
| We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations. | ولاحظنا باهتمام النتائج المشجعة المتعلقة بحرية الحركة وعودة السكان المشردين. |
| It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management. | ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج. |
| The recent first evaluation of the implementation of the EU Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress. | وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد. |
| There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds. | والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان. |
| The results since 1999 have been encouraging. They reflect the efforts that have been made, and which must now be reinforced and continued | والنتائج المتحققة منذ عام 1999 حتى يومنا هذا مشجعة للغاية وهي تعبر عن الجهود المتفق عليها والتي تتطلب خاصة المزيد من الدعم والاستمرار |
| As we are nearing the time of the comprehensive review, progress has to be taken forward beyond the first encouraging signs and uneven results. | ونظرا لأننا نقترب من موعد الاستعراض الشامل، يتعين دفع عجلة التقدم إلى ما يتجاوز البوادر المشجعة الأولى والنتائج المتفاوتة. |
| The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent. | ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة. |
| The number and diversity of those operations and the very encouraging results they had yielded had helped to reaffirm the Organization's credibility and legitimacy. | وقد ساعد عدد هذه العمليات وتنوعها والنتائج المشجعة للغاية التي أسفرت عنها على إعادة تأكيد مصداقية المنظمة وشرعيتها. |
| Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. | من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج. |
| Accountability could be promoted by encouraging the media and civil society to report on the results of monitoring, particularly on serious transgressions of water discharge standards. | كما يمكن تعزيز المساءلة من خلال تشجيع وسائل الإعلام والمجتمع المدني على الإبلاغ عن نتائج الرصد، وخاصة عن الانتهاكات الخطيرة لمعايير تصريف المياه. |
| Encouraging as they are, these results have not blunted the drive and determination of women to move ahead and to play a still greater role in political life. | وهذه النتائج، على الرغم من أنها جديرة بالاهتمام، فإنها لم تضعف إرادة وتصميم المرأة على السير قدما، والمشاركة بدرجة كبيرة في الحياة السياسية. |
| The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results. | والتقارير التي قدمت لنظرنا دليل على حقيقة أننا، رغم إحرازنا التقدم في ميادين معينة، لا يزال تحقيق النتائج المشجعة بعيد المنال. |
| In the cultural area, encouraging results have been recorded in the realization of All people strive to follow a cultural lifestyle campaign, which help more people have access to mass media. | وفي المجال الثقافي، س جلت نتائج مشجعة في تفعيل الحملة التي شعارها جميع الناس يكافحون لاتباع نمط ثقافي في الحياة ، مما يساعد مزيدا من الناس على الوصول إلى وسائط الإعلام الجماهيرية. |
| Here, Sweden s experience is encouraging. | وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة. |
| All of this is encouraging. | وكل هذا مشجع. |
| There are some encouraging signs. | هناك بعض الدلائل المشجعة. |
| These are hardly encouraging signs. | وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . |
| This is all very encouraging. | وهذا كله أمر مشجع للغاية. |
| In addition, Viet Nam continuously takes the lead among developing countries in terms of poverty reduction and recorded encouraging results in the fields of job creation, education and training, population and family planning, and people's healthcare. | وفضلا عن ذلك، تواصل فييتنام احتلال مركز الطليعة بين البلدان النامية من حيث الحد من الفقر وتسجيل النتائج المشجعة في ميادين توليد فرص العمل والتعليم والتدريب والسكان وتنظيم الأسرة والرعاية الصحية. |
| The initial response had been encouraging. | وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. |
| Encouraging universal consumption of iodized salt. | تعميم استهلاك ملح اليود. |
| Encouraging private capital flows and remittances | دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات |
| On the date of the preparation of this report, drilling is in progress with encouraging results, as regards both the technical performances, which have already surpassed those of previous surveys, and the attainment of certain anticipated geological objectives. | 17 ولا تزال عمليات الحفر مستمرة حتى تاريخ إعداد هذا التقرير، وقد أعطت نتائج مشجعة سواء فيما يتعلق بالعمليات التقنية، التي تجاوزت بالفعل نتائج العمليات السابقة، أو فيما يتعلق بإنجاز بعض الأهداف الجيولوجية المنشودة. |
| But it's not just about encouraging votes. | لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. |
| In these cynical times, that is encouraging. | وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها. |
| Here too, the early signs are encouraging. | وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. |
| But Medvedev s track record is not encouraging. | ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع. |
| Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them. | وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم. |
| The response from the communities is encouraging. | وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل. |
| We need to continue encouraging political dialogue. | ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. |
| The above table shows some encouraging developments. | 303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة. |
| Recent trends in inequality were not encouraging. | 13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع. |
| Although the results have not been encouraging, OIOS recognizes that the Office of Legal Affairs is committed to continuing to assist the legislative organs in taking measures to improve governmental response rates and considers that this recommendation continues to be implemented. | 30 ورغم أن النتائج لم تكن مشجعة، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقر بأن مكتب الشؤون القانونية ملتزم بمواصلة تقديم المساعدة إلى الهيئات التشريعية في اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين معدلات ردود الحكومات ويعتبر أن هذه التوصية لا تزال قيد التنفيذ. |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. | خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. |
| Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote | ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص |
| Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
Related searches : Very Encouraging Results - Encouraging Signs - By Encouraging - Is Encouraging - Encouraging News - Highly Encouraging - Actively Encouraging - Encouraging Message - Encouraging Development - Encouraging Others - Encouraging Collaboration - Encouraging Participation - Encouraging Numbers