Translation of "encouragement from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia. | كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم. |
| The challenge is posted on Facebook or Twitter, ideally soliciting encouragement from your friends. | ويتم نشر هذا التحدي على موقع الفيس بوك أو تويتر، التماسا للتشجيع من أصدقائك. |
| The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها. |
| Encouragement of innovation and creativity. | تشجيع الإبداع والابتكار. |
| 19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing | 19 ترى أن تشجيع تعيين موظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا لا يمنع مرشحين مؤهلين آخرين من التنافس |
| Encouragement of tourist and manufacturing activities | تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية |
| Encouragement of international trade and consumption | تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك |
| We need your continued support and encouragement. | ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. |
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. |
| With the encouragement and support from the Government, Omani women now had equal access to health, education and employment as men. | وبتشجيع ودعم من الحكومة، أتيحت للمرأة العمانية الآن إمكانية الوصول على قدم المساواة مع الرجل إلى الصحة والتعليم والعمل. |
| Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars. | والحقيقة أن تصرفات دوديك كانت مدفوعة بتشجيع من روسيا ودولاراتها التي اكتسبتها من النفط. |
| It can t be seen as giving emerging markets special encouragement. | ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة. |
| When they had read it, they rejoiced over the encouragement. | فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية . |
| This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. | وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم. |
| It is a source of great encouragement to us in our work. | إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا. |
| In Europe today, impatient Greeks have doubtless derived some encouragement from excoriations of bankers foolishness by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy. | وفي أوروبا اليوم، استمد اليونانيون المتململون بعض التشجيع من الانتقادات الشديدة التي وجهها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لحماقات المصرفيين. |
| This is one area in which encouragement for females to apply is required. | وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة. |
| Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement. | وينبغي لأي مناقشة في اللجنة أن تركز على تدابير التشجيع الإيجابية. |
| The Secretary General is strongly of the view that active support and encouragement from the Quartet and the international community are more essential now than ever. | ولدى الأمين العام اقتناع قوي بأن الدعم والتشجيع النشيطين من المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي أكثر ضرورة الآن من أي وقت مضى. |
| Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR. | وتشير الدلائل إلى أن الوكالات والسلطات المحلية من قبيل الشرطة ودائرة الحدود الحكومية، تستفيد من دعم وتشجيع البعثة. |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | (ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم |
| It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation. | وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل. |
| Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. | ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه. |
| Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances. | مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة. |
| During the July Revolution of 1830 in France, revolutionaries forced the king to abdicate and created the July Monarchy with encouragement from the new French king, Louis Philippe. | خلال ثورة يوليو 1830 في فرنسا، أجبر الثوار الملك على التنازل، وشكلوا ملكية يوليو بتشجيع من الملك الفرنسي الجديد لويس فيليب. |
| The Government's encouragement and support for African companies to invest in Africa was specifically mentioned. | وقد ن وه تحديدا بتشجيع الحكومة ودعمها للشركات الأفريقية من أجل الاستثمار في أفريقيا. |
| And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us. | وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا. |
| Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women. | تشجيع ومساندة منظمات المجتمع المدني التي يتمثل هدفها الرئيسي في تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. |
| Will Bush s new approach succeed? On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism. | ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك. |
| Provision of support and supplementary services, aiming at the empowerment, encouragement and confidence building of abused women. | تقديم الدعم والخدمات التكميلية لتمكين وتشجيع النساء المعرضات للأذى وبث الثقة في نفوسهن. |
| In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do. | التغريدة تشجيعك ودعمك أحدث فرق ا كبير ا حتى وإن لم تشعر بذلك. |
| We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations. | ونعرب عن ارتياحنا وتشجيعنا لتلك الحكومات التي تؤيد الإلغاء التام لديون أفقر البلدان. |
| One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men. | والواقع أن المرء كان ليتمنى لو قال البابا شيئا عن هذا، وقدم بعض كلمات التشجيع للنساء والرجال في الهند الذين فاض بهم الكيل من العنف الجنسي، الذي لا يمارسه فاسقون ماجنون معاصرون، بل يأتي من رجال خضعوا لكبت شديد. |
| And they need encouragement, for Erdoğan s Islamists may be democratic, but the secularists, on the whole, are more liberal. | وهم يحتاجون إلى التشجيع، فقد يكون الإسلاميون من أتباع اردوغان ديمقراطيين، ولكن العلمانيين على وجه العموم أكثر ليبرالية. |
| Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III | دال تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تخصيص رموز محددة تابعة للنظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard. | ويشير مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى أنه مما يبعث على التشجيع تلك الجهود الحالية التي يبذلها المجتمع الدولي في هذا الصدد. |
| But I repeat that this was an encouragement from the floor, and any delegation who sees these things differently is of course more than welcome to address them in whatever order they feel like. | ولكنني أكرر أن هذا الترتيب كان بإيعاز من الحاضرين، ولكل وفد يخالفنا الرأي أن يتفضل طبعا بالتطرق إلى المسائل بالترتيب الذي يريد. |
| But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى. |
| All we had were direct appeals to the street and the masses rather than encouragement of a genuine social consensus. | لم تبذل القيادات سوى محاولات مباشرة لاستمالة الشارع وعامة الناس، بدلا من تشجيعهم على التوصل إلى اتفاق جماعي. |
| Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. | وعلى هذا فإن إمكانية تنمية المستحضرات الصيدلانية لن تشكل دافعا قويا بالنسبة لأصحاب الأراضي من الأفراد أو الشركات لحماية أراضيهم. |
| Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers. | فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال. |
| (d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III | (د) تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز محددة في النظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث |
| This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico. With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy. | جمعت تلك الرسالة التشجيعية رمزين من رموز الأكلات الشعبية المتواجدة في تلك البلدين وجبة أريبا من فنزويلا والتاكو من المكسيك، وبهذه الطريقة المبتكرة أرسل المئات من الأشخاص رسائل إعجاب وطيب الأمنيات للفنزويليين المناضلين من أجل الديمقراطية. |
| But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. | لكن الولايات المتحدة تنظر إلى هذه الخطوة، وعلى نحو مبرر، باعتبارها تشجيعا للصين في صراعها مع تايوان. |
| 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 6 تؤكد أن الحوار بين الثقافات يثري بصفة أساسية الفهم المشترك لحقوق الإنسان وأن الفوائد المكتسبة من تشجيع وتنمية الاتصالات والتعاون على الصعيد الدولي في الميادين الثقافية أمر ذو أهمية |
Related searches : Provide Encouragement - Active Encouragement - Positive Encouragement - Your Encouragement - Strong Encouragement - Individual Encouragement - Give Encouragement - Offer Encouragement - Constant Encouragement - Verbal Encouragement - Encouragement For - Social Encouragement - Targeted Encouragement