Translation of "encourage and reward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

Reward - translation :

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع مكافأة المكافأة مكافأتك كمكافأة مكافأتي

Examples (External sources, not reviewed)

Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation.	تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices.	وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه.
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
And denies the best reward ,	وكذب بالحسنى .
And denies the best reward ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
We raised the reward. We continued to increase the reward.	ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people.	'4 تعزيز طاقات المجتمع المدني بالبرامج الوطنية والجهود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
We encourage your participation.	إننا نشجع مساهمتكم.
Policymakers must encourage it.	ويتعين على المشرعين أن يشجعوها.
Global Risk and Reward in 2011	المخاطر العالمية والمكافأة في 2011
and confirms the reward most fair ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believes in the best reward ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and confirms the reward most fair ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And believes in the best reward ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter and Allah loves the virtuous .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
And Allah gave them the reward of this life , and the best reward of the Everlasting Life . Allah loves the gooddoers .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter and Allah loves the virtuous .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
And Allah gave them the reward of this life , and the best reward of the Everlasting Life . Allah loves the gooddoers .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
And I will encourage them . My plan is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And would not encourage the feeding of the indigent !	ولا يحض على طعام المسكين .
And I will encourage them . My plan is firm .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
Initiatives to encourage women to study Science and Technology	المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
And I do not ask you any reward for it my reward is only with the Lord of the worlds	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you any reward for it my reward is only with the Lord of the worlds	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask you any reward for it my reward is only with the Lord of the worlds	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask you any reward for it , my reward is only with the Lord of the worlds	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask you any reward for it my reward is only with the Lord of the worlds	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you any reward for it my reward is only with the Lord of the worlds	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World , and the excellent reward of the Hereafter . And Allah loveth the well doer .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter . And Allah loves the doers of good .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
And Allah gave them a reward in this world , and the excellent reward of the Hereafter . For Allah Loveth those who do good .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World , and the excellent reward of the Hereafter . And Allah loveth the well doer .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter . And Allah loves the doers of good .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
And Allah gave them a reward in this world , and the excellent reward of the Hereafter . For Allah Loveth those who do good .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية