Translation of "enacted statutes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Government enacted a new drug law in January 1993 to harmonize its statutes with the major international treaties to which it is a party.
فقد سنت الحكومة قانونا جديدا للمخدرات في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ لتوائم تشريعاتها مع المعاهدات الدولية الرئيسية التي هي طرف فيها.
Subsequently, in January 1993, the Myanmar Government enacted the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law, which harmonizes its statutes with the major international treaties to which it is a party.
وبعد ذلك سنت حكومة ميانمار في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ قانون المخدرات والمؤثــــرات العقليــــة الذي يوفق بين تشريعاتها والمعاهدات الدولية الرئيسية التي أصبحت طرفا فيها.
Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
Apart from PPC, there has been a history of special statutes enacted to reinforce the then existing regimes and to make the criminal justice system in Pakistan more efficient and effective.
وبالإضافة إلى القانون الجنائي الباكستاني، هناك تراث من التشريعات الخاصة التي سنت لتعزيز الأنظمة القائمة وقتئذ ولجعل نظام العدالة الجنائية في باكستان أكثر كفاءة وفعالية.
IV. Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
Laws enacted or amended.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Appropriate legislation has been enacted.
وتم سن التشريعات المﻻئمة.
This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
Recalling the Statutes of the Islamic Universities
وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية.
AntiProstitution Laws Enacted. Well, I'll be...
تم سن قوانين مكافحة البغاء ...يا للـ
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
Lula also enacted critically important social policies.
كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.
وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
ايضا شهاداتك هي لذ تي اهل مشورتي
Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes.
مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
It was enacted into law on August 13.
وأصبح قانون ا نافذ ا في 13 أغسطس.
if they break my statutes, and don't keep my commandments
ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
You are good, and do good. Teach me your statutes.
صالح انت ومحسن علمني فرائضك .
If they break my statutes, and keep not my commandments
ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
O that my ways were directed to keep thy statutes!
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.
وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
Thou art good, and doest good teach me thy statutes.
صالح انت ومحسن علمني فرائضك .
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001.
Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.
ولا يجوز أن تخالف القوانين الصادرة في باكستان هذه الأحكام الدستورية.
Institutionally, new rules get enacted to correct previous dysfunctions.
ومن الناحية المؤسسية، فلقد تم سن قواعد جديدة لتصحيح الاختلالات السابقة.
I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية .
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
In fact, no such laws have been enacted so far.
إلا أنه في الواقع لم ت سن بعد قوانين مثل هذه.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة
Contemplated in the 1991 proposal, these provisions were never enacted.
فهذه الأحكام التي تم تصورها في الاقتراح المقدم في عام 1991 لم ت سن قط.
Those agreements have now been enacted into law by Parliament.
وهذه اﻻتفاقات قد سنت اﻵن في قوانين من جانب البرلمان.
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
قد صر حت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك .
Your statutes have been my songs, in the house where I live.
ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي .
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي .
Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .

 

Related searches : Legal Statutes - Company Statutes - Revised Statutes - Local Statutes - Governance Statutes - Tax Statutes - National Statutes - Criminal Statutes - General Statutes - Regulatory Statutes - Legislative Statutes - Law Statutes - Privacy Statutes - Property Statutes