English → Arabic
employee agreement in Arabic
- Pronunciation
- ittifāqiyyat al-muwaẓẓaf
- Arabizi
ittifaqiyyat al-muwazzaf- Type
- noun · feminine
- Plural
- اِتِّفَاقِيَّاتُ المُوَظَّفِينَ ittifāqiyyāt al-muwaẓẓafīn
How to use it
"Employee agreement" translates to "اتفاقية الموظف". It is a feminine noun; its plural is "اتفاقيات الموظفين". Use it when referring to the written contract that defines rights and duties between an employer and a worker.
Example sentences
-
وَقَعَتِ الاِتِّفَاقِيَّةُ بَيْنَ الشَّرِكَةِ وَالمُوَظَّفِ.
waqaʿat al-ittifāqiyyah bayna al-sharika wa al-muwaẓẓaf.
The employee agreement was signed between the company and the employee.
-
تَضَمِّنَتِ الاِتِّفَاقِيَّةُ شُرُوطًا لِلتَّدْرِيبِ وَالْأُجُورِ.
taḍammana al-ittifāqiyyah shurūṭan lil-tadrīb wa al-ʾujūr.
The agreement included clauses for training and wages.
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَظَّفٍ قِرَاءةُ الاِتِّفَاقِيَّةِ بَعْدَ التَّوْقِيعِ.
yajibu ʿala kulli muwaẓẓaf qirāʾata al-ittifāqiyyah baʿda al-tawqīʿ.
Every employee must read the agreement after signing.
Questions and answers
Do I need an "employee agreement" for part‑time work?
It is advisable to have a written agreement even for part‑time positions to clarify expectations.
Can the terms of an "employee agreement" be changed later?
Yes, but both parties must agree in writing to any amendments.
Updated