ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

employee agreement بالعربية

اِتِّفَاقِيَّةُ المُوَظَّف
النطق
ittifāqiyyat al-muwaẓẓaf
Arabizi
ittifaqiyyat al-muwazzaf
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
اِتِّفَاقِيَّاتُ المُوَظَّفِينَ ittifāqiyyāt al-muwaẓẓafīn

كيف تُستعمل

"Employee agreement" تُترجم إلى "اتفاقية الموظف". هو اسم مؤنث، وجمعه "اتفاقيات الموظفين". يُستَخدم عند الإشارة إلى العقد المكتوب الذي يحدد حقوق وواجبات صاحب العمل والموظف.

أمثلة وجمل

  • وَقَعَتِ الاِتِّفَاقِيَّةُ بَيْنَ الشَّرِكَةِ وَالمُوَظَّفِ.

    waqaʿat al-ittifāqiyyah bayna al-sharika wa al-muwaẓẓaf.

    The employee agreement was signed between the company and the employee.

  • تَضَمِّنَتِ الاِتِّفَاقِيَّةُ شُرُوطًا لِلتَّدْرِيبِ وَالْأُجُورِ.

    taḍammana al-ittifāqiyyah shurūṭan lil-tadrīb wa al-ʾujūr.

    The agreement included clauses for training and wages.

  • يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَظَّفٍ قِرَاءةُ الاِتِّفَاقِيَّةِ بَعْدَ التَّوْقِيعِ.

    yajibu ʿala kulli muwaẓẓaf qirāʾata al-ittifāqiyyah baʿda al-tawqīʿ.

    Every employee must read the agreement after signing.

أسئلة وأجوبة

هل أحتاج إلى "اتفاقية الموظف" للعمل بدوام جزئي؟

من الأفضل وجود اتفاقية مكتوبة حتى للوظائف الجزئية لتوضيح التوقعات.

هل يمكن تعديل شروط "اتفاقية الموظف" لاحقًا؟

نعم، بشرط موافقة الطرفين كتابةً على أي تعديل.

آخر تحديث