Translation of "emphasises the importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Emphasises the importance - translation : Importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And emphasises
ويركز على
The Council emphasises the importance of increased co ordinated international assistance for the African Union effort in Darfur and emphasises the readiness of the UN to continue playing a key role.
ويشدد مجلس الأمن على أهمية تقديم المزيد من المساعدة الدولية المنسقة لجهود الاتحاد الأفريقي في دارفور كما يشدد على استعداد الأمم المتحدة لمواصلة القيام بدور رئيسي.
It also emphasises the importance of exploring the full range of policy tools available, including economic instruments, regulatory measures, voluntary action and public information.
كما يشدد على أهمية استكشاف النطاق الكامل ﻷدوات السياسة العامة المتاحة، بما في ذلك اﻷدوات اﻻقتصادية، والتدابير التنظيمية، والعمل الطوعي، واﻹعﻻم العام.
In this fight against drug abuse the Lao Government also emphasises suppression.
وفي هذا الكفاح ضد إساءة اسعمال المخدرات تشدد حكومة ﻻو أيضا على عملية القمع.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
In this paper, German industry emphasises that it is willing to do its part to combat the greenhouse effect.
وفي هذه الورقة تشدد أوساط الصناعة اﻷلمانية على أنها مستعدة ﻷداء دورها في مكافحة أثر الدفيئة.
And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل.
In Sierra Leone, for example, the post Ebola recovery plan emphasises energy, agriculture, and (not surprisingly) health. The international community should support the government in these areas, rather than pressing it to work on all 17 SDGs right from the start.
فعلى سبيل المثال في سيراليون فإن خطة الانعاش في مرحلة ما بعد الايبولا تركز على الطاقة والزراعة والصحة ويتوجب على المجتمع الدولي دعم الحكومة في تلك المجالات بدلا من الضغط عليها للعمل على جميع اهداف التنمية المستدامة السبعة عشر منذ البداية.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
In addition to biological differences which make young women many times more receptive to infection, the socially developed view of gender roles is equally important, since it emphasises submission and agreement rather than the protection of one's self respect and health.
وإضافة إلى الفوارق البيولوجية التي تجعل الشابات أكثر تعرضا للالتهابات والأمراض أضعاف المرات، فإن النظرة التي تطورت اجتماعيا إلى أدوار الجنسين لا تقل عن ذلك أهمية، لأنها تشدد في حالة الإناث على الإذعان والموافقة بدلا من المحافظة على احترام الذات وعلى الصحة
Well, it s the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
The Importance of Being Boring
أهمية الإملال
Remembering the Importance of Forgetting
تذكروا أهمية النسيان
The Importance of Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
The importance of retaining staff
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
(g) The importance of empowerment
)ز( أهمية التمكين
Well, it's the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
The new challenges dictate our priorities the United Nations agenda emphasises the non proliferation of weapons of mass destruction, arms control, the early prevention of crises and conflicts and the expansion of the capacity of the United Nations to conduct a wide range of peace operations.
ومن ثم تملي التحديات الجديدة أولوياتنا فيشدد جدول أعمال الأمم المتحدة على عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتحديد الأسلحة، والاتقاء المبكر للأزمات والصراعات، وتوسيع قدرة الأمم المتحدة على القيام بمجموعة واسعة من عمليات السلام.
The issues concern the importance of
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.
ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
Global education emphasises the unity and interdependence of human society, developing a sense of self and appreciation of cultural diversity, affirmation of social justice and human rights, as well as building peace and actions for a sustainable future in different times and places.
ويؤكد التعليم العالمي على وحدة وترابط المجتمع البشري وتطوير الشعور بالذات وتقدير التنوع الثقافي والتأكيد على العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وكذلك بناء السلام والإجراءات الخاصة بمستقبل مستدام في أوقات وأماكن مختلفة.
He emphasized the importance of peace.
لقد ألح على أهمية السلم.
The Political Importance of Elizabeth Warren
الأهمية السياسية لإليزابيث وارين
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
The latter is of particular importance.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
(d) Importance of the reporting system
)د( أهمية نظام تقديم التقارير
You see the importance of that?
هل ترون مدى أهمية ذلك
Of great importance.
أهمية كبيرة
Describe the importance of the Pirate Bay.
وضح لنا أهمية موقع قراصنة الخليج
The Japanese delegate stressed the importance of ownership, country specific approaches and the importance of the complementarity of aid approaches.
وشدد الممثل الياباني على أهمية الإقرار بالمسؤولية، والنهج الخاصة ببلدان محددة، وأهمية تكامل نهج المعونة.
Considering the importance of human rights education,
وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان،
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
Moreover, it ignores the importance of trust.
ويتجاهل هذا الإطار فضلا عن ذلك أهمية الثقة.
The importance of water, sanitation and hygiene
ألف أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
For Romania, the mission had special importance.
بالنسبة إلى رومانيا فقد اكتست البعثة أهمية خاصة.
The importance of resource mobilization was stressed.
وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
The issue was therefore of fundamental importance.
لذلك فإن القضية تتسم بأهمية جوهرية.
The refugee question is of paramount importance.
وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى.
(j) The importance of social security systems
)ي( أهمية نظم الضمان اﻻجتماعي
(d) The importance of national macroeconomic policies
)د( أهمية السياسات اﻻقتصادية الكلية الوطنية
(a) Evolution and importance of the family
)أ( تطور اﻷسرة وأهميتها
discussion of the importance of national circumstances
مناقشة أهمية الظروف الوطنية
But so does the importance of content.
ولكنه يفعل ذلك لأهمية المحتوى.

 

Related searches : Emphasises The Fact - Emphasises The Need - It Emphasises - He Emphasises - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance