Translation of "emotional scars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emotional - translation :

Keywords : عاطفية عاطفي العاطفي العاطفية عاطفياً الندوب ندوب الندبات ندبات الندب

Examples (External sources, not reviewed)

War leaves scars on women	تقول الناشطات
Layla has scars on her hands.	كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
David said the scars Jamal presented as bullet wounds from the 2000 incident were actually scars from a tendon repair operation that David performed in 1994.	وقال ديفيد إن الندوب التي اعتبرها جمال أعيرة نارية من حادث 2000 كانت في الواقع ندوب ا ناتجة من عملية إصلاح وتر أجراها له في عام 1994.
According to the medical report, Mr. Falcon Ríos bore numerous scars from cigarette burns on various parts of his body, and scars from knife wounds to both legs.	فبحسب التقرير الطبي تبدو على السيد فالكون ريوس آثار عديدة للكي باستخدام السجائر في عدة بقاع من بدنه بجانب آثار جروح ناشئة عن استخدام سلاح أبيض أصيب بها في الركبتين.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.	كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory.	فقد خلف التدخل الخارجي الكثير من الندوب في الذاكرة الجمعية للناس.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.	وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health.	إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة.
The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.	والجص ، على معظم جدران المباني في روما ، يغطي الندوب ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت عوضا ان تتعرض للهدم
I was very emotional.	كنت عاطفية جد ا.
The Emotional Clash of Civilizations	الصدام العاطفي بين الحضارات
Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past.	وفي مدينة إلمينا المجاورة، نستطيع أن نرى الندوب التي خلفتها جراح الماضي.
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.	وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.	يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.
You do. It's your emotional brain.	إنه دماغكم العاطفي.
He is exceptional in emotional sequences.	وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.	تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.	المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.
There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004).	ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004).
So, this is an emotional topic. Some people stand.	هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories.	أما الرعايا الاستعمار سابقا، فرغم قدرتهم الملحوظة على الاندماج في الكثير من الأحوال، فإنهم يحملون ندوب التاريخ الإمبراطوري الكئيب.
A video of their martyrdom with an emotional comment said	صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر
Even if there were, by some miracle, a negotiated end to the fighting, the scars left by this conflict will remain.	حتى لو حدثت معجزة وتم التوصل إلى نهاية للاقتتال، فإن الندوب المتخلفة عن هذا الصراع لن تزول.
The Collaborative for Academic Social and Emotional Learning (CASEL) has identified 22 programs in the US that are especially comprehensive in social emotional learning coverage and effective in documented impacts.	وقد حدد المنتدى التعاوني للتعلم الأكاديمي والاجتماعي والعاطفي (CASEL) 22 برنامج ا في الولايات المتحدة يتميز بالشمولية في تغطية التعلم الاجتماعي والعاطفي وفعال فيما يتعلق بالآثار الموثقة.
I think perfection is ugly , he said. Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion.	قال أ عت ق د أ ن ا لك م ال ق ب يح . ف ي م ك ان م ا ف ي ا لأ ش ياء ال ت ي ي ج ع ل ون ا لأ ش خ اص أ ريد أ ن أ ر ى ن د وبا و ا لف ش ل و ا لف وض ى و ا لت حر يف .
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.	سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
He bears scars as a result of torture, and, if deported to Mexico, would be in imminent danger of detention or torture.	وآثار التعذيب ما زالت بادية عليه وهو إن أ بعد إلى المكسيك فإنه سيواجه الخطر العاجل المتمثل في اعتقاله أو تعذيبه.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.	والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.	الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن.
Two are economic, and, for many women, the third may be emotional.	اثنان من هذه العوامل الثلاثة يرتبطان بالاقتصاد، أما العامل الثالث فقد يكون عاطفيا بالنسبة للعديد من النساء.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).	السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.	الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.	وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .	الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
However, this cost is nothing compared to the scars associated with Africans being seen around the world as the wretched of the earth.	ورغم ذلك فإن هذه المبالغ الطائلة لا ت ع د شيئا بالمقارنة بالندوب المرتبطة بنظرة الناس في مختلف أنحاء العالم إلى الأفارقة باعتبارهم التعساء على الأرض .
The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society.	أما ampquot الانقلاب الناعمampquot الذي شهده عام 1997، حيث أرغمت المؤسسة العسكرية حكومة منتخبة ديمقراطيا على الاستقالة، فقد خلف ندوبا عميقة على نسيج المجتمع التركي.
These scars are the origin of the symptoms and during an attack magnetic resonance imaging (MRI) often shows more than ten new plaques.	وتكون تلك الندوب هي مصدر الأعراض وخلال الهجمات، عادة ما ي ظهر التصوير بالرنين المغناطيسي أكثر من عشر صفيحات جديدة.
But where McCain is impulsive and emotional, Obama is low key and unemotional.	وبينما نجد أن ماكين يتسم بالاندفاع والعاطفية، فإن أوباما يتسم بالرزانة والتواضع وعدم الانفعال.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative.	وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع.
By helping China in the areas of energy and environmental issues, perhaps the scars left from the war with Japan may begin to heal.	ومن خلال مساعدة الصين في مجالات مثل الطاقة والقضايا البيئية، فقد تبدأ جراح الصين التي خلفتها حربها مع اليابان في الاندمال.
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.	وي كرس المزيد من الموارد والطاقات لحل الصراعات وصنع السلام، بالإضافة إلى أن آثار الصدمات على الضحايا تستمر على الأكثر مدى الحياة في معظم الأحيان، وبذلك تشكل عائقا كبيرا أمام التنمية والنمو.
Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.	كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقلي ة و العاطفي ة و كان يعالجها بتناول الكحول.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية