Translation of "bears the scars" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : الدببة دببة القطبية الدببه للدببة الندوب ندوب الندبات ندبات الندب

  Examples (External sources, not reviewed)

He bears scars as a result of torture, and, if deported to Mexico, would be in imminent danger of detention or torture.
وآثار التعذيب ما زالت بادية عليه وهو إن أ بعد إلى المكسيك فإنه سيواجه الخطر العاجل المتمثل في اعتقاله أو تعذيبه.
Those conclusions, which corroborate the analysis of the Secretary General, tell us that times have changed and that the world while it still bears scars from the past   has already entered into the future.
وتشير تلك الاستنتاجات، التي تؤيد تحليل الأمين العام، إلى أن الزمن قد تغي ر وأن العالم بينما لا يزال يحمل آثارا من جراح الماضي  قد دخل بالفعل إلى المستقبل.
War leaves scars on women
تقول الناشطات
Layla has scars on her hands.
كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
David said the scars Jamal presented as bullet wounds from the 2000 incident were actually scars from a tendon repair operation that David performed in 1994.
وقال ديفيد إن الندوب التي اعتبرها جمال أعيرة نارية من حادث 2000 كانت في الواقع ندوب ا ناتجة من عملية إصلاح وتر أجراها له في عام 1994.
According to the medical report, Mr. Falcon Ríos bore numerous scars from cigarette burns on various parts of his body, and scars from knife wounds to both legs.
فبحسب التقرير الطبي تبدو على السيد فالكون ريوس آثار عديدة للكي باستخدام السجائر في عدة بقاع من بدنه بجانب آثار جروح ناشئة عن استخدام سلاح أبيض أصيب بها في الركبتين.
The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.
والجص ، على معظم جدران المباني في روما ، يغطي الندوب ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت عوضا ان تتعرض للهدم
Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory.
فقد خلف التدخل الخارجي الكثير من الندوب في الذاكرة الجمعية للناس.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health.
إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.
كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past.
وفي مدينة إلمينا المجاورة، نستطيع أن نرى الندوب التي خلفتها جراح الماضي.
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.
The bears are still reproducing.
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
The record bears this out.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
China certainly bears some responsibility.
لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
Bush bears much responsibility for this.
ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
And he bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And he bears witness to that .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
He himself bears witness to that .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears
كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة
Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America.
حيث أنه من المعروف أن الدببة البنية ، الدببة السوداء و الذئاب الرمادية قد تعايشت معا منذ قديم الأزل في مناطق كثيرة من قارة أمريكا الشمالية.
There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004).
ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004).
Mentions of polar bears drowning four percent.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.
تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Gore also frets about the future of polar bears.
أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
That no soul laden bears the load of another ,
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul bears the burdens of another soul .
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul laden bears the load of another ,
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul bears the burdens of another soul .
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories.
أما الرعايا الاستعمار سابقا، فرغم قدرتهم الملحوظة على الاندماج في الكثير من الأحوال، فإنهم يحملون ندوب التاريخ الإمبراطوري الكئيب.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
When food is abundant, bears become less aggressive.
عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.
وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
Even if there were, by some miracle, a negotiated end to the fighting, the scars left by this conflict will remain.
حتى لو حدثت معجزة وتم التوصل إلى نهاية للاقتتال، فإن الندوب المتخلفة عن هذا الصراع لن تزول.
That no burdened soul bears another soul s burden ?
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened soul bears another soul s burden ?
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims.
سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا.
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.
في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.
This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations.
ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.
However, this cost is nothing compared to the scars associated with Africans being seen around the world as the wretched of the earth.
ورغم ذلك فإن هذه المبالغ الطائلة لا ت ع د شيئا بالمقارنة بالندوب المرتبطة بنظرة الناس في مختلف أنحاء العالم إلى الأفارقة باعتبارهم التعساء على الأرض .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية