Translation of "emotional attachment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attachment - translation :

المرفق

Emotional - translation :

عاطفي

Emotional attachment - translation :

الارتباط العاطفي

Keywords : مرفق ارتباط المرفق إرتباط الإرتباط عاطفية عاطفي العاطفي العاطفية عاطفياً

Examples (External sources, not reviewed)

Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.	فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة.
But even when US administrations have not embodied an emotional attachment to Israel, they have still backed Israel s cause, provided that doing so can be sustained by considerations of realpolitik.	ولكن حتى حين كانت الإدارات الأميركية لا تجسد الارتباط العاطفي بإسرائيل، فإنها كانت رغم ذلك تناصر قضية إسرائيل، شريطة أن يكون هذا التوجه مدعوما باعتبارات الواقعية السياسية.
Attachment	الملحق
Attachment	المرفق
Separation anxiety disorder (SAD) is a psychological condition in which an individual experiences excessive anxiety regarding separation from home or from people to whom the individual has a strong emotional attachment (e.g.	اضطراب قلق الانفصال والذي يرمز له باختصار (SAD) هو حالة نفسية يعاني المصاب بها جراءالقلق المفرط من الانفصال عن المنزل أو عن الأشخاص الذين تربطهم به علاقة عاطفية قوية كالوالدين أو الأجداد أو الأشقاء.
Attachment I	الملحق الأول
Attachment II	الملحق الثاني
Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years.	يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات.
Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders.	علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق.
Attachment A to appendix B	الضميمة ألف للتذييل باء
But this attachment goes deeper than you think.	ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
I was very emotional.	كنت عاطفية جد ا.
Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name.	كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر.
I shot a line back, requesting the missing attachment.	فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب.
The Emotional Clash of Civilizations	الصدام العاطفي بين الحضارات
See A 60 269 E 2005 91, annex II, attachment.	() انظر A 60 269 E 2005 91، المرفق الثاني، الضميمة.
Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship.	علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.	يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.
You do. It's your emotional brain.	إنه دماغكم العاطفي.
He is exceptional in emotional sequences.	وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.	تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية.
Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity.	تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي.
(Further data can be found in the statistics attachment in the annex.	(يمكن الاطلاع على بيانات إضافية في الإحصاءات الواردة في المرفق).
Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.	شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
Attachment therapy as described in this article should not be confused with other schools of therapy which are more empirically based and which aim to address problems stemming from disrupted attachment to caregivers.	ويجب عدم الخلط بين علاج التعلق كما يرد بالوصف في هذا المقال والمدارس العلاجية الأخرى التي تعتمد بصورة أكبر على التجريب والتي تهدف إلى مواجهة المشكلات الناشئة عن انقطاع علاقة التعلق بمقدمي الرعاية.
Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.	الالتصاق, أو الإدمتصاص, بين الجسيم الفيروسي وغشاء خلية العائل.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	في هذه الأنظمة الثلاث للمخ الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق لا تمضي سويا دائما .
So, this is an emotional topic. Some people stand.	هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth.	هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم.
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.	تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
A video of their martyrdom with an emotional comment said	صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر
Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies.	إن أغلب الناس يحتاجون إلى هوية جماعية، ولكن قد يكون من الأفضل لهم العثور على هذه الهوية في ارتباطهم بمدينة وليس في ارتباطهم بدولة مسلحة وعلى استعداد للدخول في صراعات مع الأعداء.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائما مرتبطة ببعضها البعض.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
The Collaborative for Academic Social and Emotional Learning (CASEL) has identified 22 programs in the US that are especially comprehensive in social emotional learning coverage and effective in documented impacts.	وقد حدد المنتدى التعاوني للتعلم الأكاديمي والاجتماعي والعاطفي (CASEL) 22 برنامج ا في الولايات المتحدة يتميز بالشمولية في تغطية التعلم الاجتماعي والعاطفي وفعال فيما يتعلق بالآثار الموثقة.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.	إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إلي مستندا يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.	والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.	الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن.
Two are economic, and, for many women, the third may be emotional.	اثنان من هذه العوامل الثلاثة يرتبطان بالاقتصاد، أما العامل الثالث فقد يكون عاطفيا بالنسبة للعديد من النساء.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).	السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.	الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.	وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية