Translation of "emit from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emit - translation :

From - translation :

Keywords : ينبعث تبعث تبث سيبعث يبعثون بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Behold ! that which ye emit .	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Behold ! that which ye emit .	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Just consider ( the semen ) that you emit ,	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have ye seen that which ye emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you seen that which you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Just consider ( the semen ) that you emit ,	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have ye seen that which ye emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have you seen that which you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
This is the great dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global path to emit much more.	وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.	ففي غضون خمسة أعوام فقط من المنتظر أن تطلق البلدان النامية من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ما يزيد على ما تنتجه البلدان المتقدمة من هذه الغازات.
Have you considered the sperm that you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the sperm that you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Then tell Me ( about ) the human semen that you emit .	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Then tell Me ( about ) the human semen that you emit .	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses.	يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف .
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke ,	قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke ,	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
It can be used to detect objects that range from the mass of a planet to the mass of a star, regardless of the light they emit.	تستخدم الطريقة لاكتشاف أجرام تحتلف كتلتها بين كتلة الكواكب و كتلك النجوم ، بصرف النظر عن الضوء الصادر منهم .
An electric car powered with that electricity will emit 21 more CO2 than a gasoline powered car.	والسيارة الكهربائية التي يتم شحنها بمثل هذه الطاقة سوف تطلق من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون 21 زيادة عما تطلقه السيارة التي تعمل بالبنزين.
On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy.	ففي المتوسط، تطلق الدول الغنية نحو 2,3 كجم من ثاني أكسيد الكربون عن كل كيلوجرام من الوحدة المعادلة للنفط من الطاقة.
A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents.	فعامود الغاز الذي يكون أدفأ من الهواء المحيط به يبعث ضوءا غير فع ال يحمل الخصائص المميزة لمكوناته الكيميائية.
Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.	المناطق الداكنة من الصورة مثل الوجه المظلم من القمر تكون صامتة عند لمسها بينما تعطي أشعة ضوء الشمس الرقيقة الظاهرة من خلف القمر همهمة خفيضة، بينما يصدر لمس المناطق الأكثر إضاءة مثل الشظايا المضيئة الظاهرة من حول منحنيات القمر ترددات صوتية أعلى.
In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water.	في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء.
As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.	فمع إطلاقنا للمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، سوف ترتفع درجات الحرارة على نحو معتدل مع الوقت، فيتسبب ذلك في تدفئة البحار وتمددها بعض الشيء.
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.	بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
Gasoline mileage is sufficiently enhanced to make the hybrid commercially viable, and gasoline saving vehicles will become even more commercially viable when consumers are taxed for the carbon dioxide they emit from their vehicles.	ومنذ ذلك الوقت تحسنت المسافة التي تستطيع هذه السيارة قطعها في مقابل كل جازولين من البنزين إلى الحد الكافي لإنتاجها تجاريا ، وسوف تصبح السيارات الموفرة للبنزين أكثر قدرة على الاستمرار تجاريا حين يدفع المستهلكون الضرائب عن ثاني أكسيد الكربون الذي تطلقه سياراتهم.
At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses.	ومن هنا، فإن شركات الطاقة التي تستخدم تقنيات عتيقة تؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري قد تواجه خسائر مالية خطيرة.
Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient.	ومما يدعو للأسف أن مصادر الطاقة النظيفة المتجددة والتي لا تتسبب في انبعاث ثاني أكسيد الكربون، مثل طاقة الرياح وطاقة الحرارة الأرضية، ليست كافية حتى الآن.
Another example is incandescent light bulbs, which emit only around 10 of their energy as visible light and the remainder as infrared.	ومن الأمثلة الأخرى المصابيح المتوهجة، التي تنبعث منها فقط حوالي 10 من طاقتها على شكل ضوء مرئي والباقي يكون أشعة تحت الحمراء.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.	فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.	وبموجب هذا النظام فإن كل مستهلك رئيسي للوقود الأحفوري سيحتاج إلى شراء التراخيص لإطلاق الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، وسوف يتم تداول هذه التراخيص في سوق خاصة.
What kinds of power plants will be acceptable in the future? Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?	كما تواجه الشركات قدرا عظيما من الشكوك وعدم اليقين.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.	بيد أن التوصل إلى اتفاق يحدد أسقفا ملزمة لحجم الانبعاثات المسموح لكل دولة بإطلاقه ليس بالخيار المطروح في كوبنهاجن.
Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.	حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا ي ن ب ئ ب بدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.
Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2.	واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون.
All told, humans emit roughly 30 billion tons of CO2 per year into the atmosphere, enough to change the climate sharply within a few decades.	وفي الإجمال، يطلق البشر ما يقرب من 30 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنويا إلى الغلاف الجوي، وهو ما يكفي لتغيير المناخ بشكل حاد في غضون بضعة عقود من الزمان.
He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste.	كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات.
What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.	إن المطلوب في المقام الأول والأخير يتلخص في تقديم حوافز سوقية لحث الأميركيين على الإقلال من استهلاك الطاقة، وإنتاج المزيد من الطاقة بالاستعانة بسبل تتسبب في انبعاث كميات أقل من غازات الكربون.
This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.	أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية.
The effective temperature of a body such as a star or planet is the temperature of a black body that would emit the same total amount of electromagnetic radiation.	تعرف درجة الحرارة الفعالة لجسم مثل نجم أو كوكب بأنها درجة حرارة جسم أسود الذي يصدر نفس كمية الإشعاع الكهرومغناطيسي للجسم.
The IPCC s estimate of a carbon budget found that about half of the carbon that we can emit and stay within 2 C has already been released into the atmosphere.	توصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عند تقديرها لرصيد انبعاثات الكربون إلى أن نصف الكربون الذي من الممكن أن نطلقه مع الحفاظ على 2 درجة مئوية قد تم إطلاقه مسبق ا في الغلاف الجوي.
MT (or mega tonne) of CO2 equivalent means 1,000,000 tonnes of CO2. For purposes of comparison, a single 100 MW power plant could emit 0.4 0.6 Gt of CO2 annually.	وميغا طن MT من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تعني 1000000 طن من ثاني اكسيد الكربون، ولأغراض المقارنة فإن مصنع للطاقة بقدرة 100 ميغاوات يمكن أن ينبعث منه 4, إلى 6, غيغا طن سنويا من ثاني أكسيد الكربون.
A common thermal light source in history is the glowing solid particles in flames, but these also emit most of their radiation in the infrared, and only a fraction in the visible spectrum.	ومن مصادر الضوء الحرارية الشائعة في التاريخ هي الاجسام الصلبة المتوهجة بسبب اللهب، ولكن هذه أيضا تبعث معظم إشعاعتها تحت الحمراء وجزء صغير فقط كطيف مرئي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية