ترجمة "يبعثون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | O my Lord , said he , give me respite till the day the dead are raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , My Lord ! Grant me respite till the day when they will all be raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , My Lord ! Therefore give me respite till the day when all will be raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Said he , ' My Lord , respite me till the day they shall be raised . ' |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said my Lord ! respite me then till the Day whereon they will be raised up . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said my Lord ! respite me till the Day whereon they are raised up . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Iblis ( Satan ) said O my Lord ! Give me then respite till the Day they ( the dead ) will be resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Iblis ( Satan ) said My Lord ! Give me then respite till the Day the ( dead ) are resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Iblis said My Lord ! Grant me respite till the Day when they will be resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Satan said My Lord , then grant me respite till the Day that they are raised up . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , My Lord ! Respite me till the day they will be resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said ' My Lord , reprieve me till the Day they are raised ' |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He ( satan ) replied ' Respite me my Lord till the Day of Resurrection ' |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Iblis prayed , Lord , grant me respite until the Day of Judgment . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said , Lord , grant me respite until the Day of Resurrection . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said My Lord ! then respite me till the time when they are raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | He said My Lord ! then respite me to the day that they are raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | Satan said , O my Lord ! Grant me respite till the Day of Resurrection . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | But Satan said , My Lord , grant me respite until the Day of Resurrection , |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | ( Iblis ) said O my Lord ! give me then respite till the Day the ( dead ) are raised . |
| قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . | ( Iblis ) said O my Lord ! Give me then respite till the Day the ( dead ) are raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have stayed in its belly till the day the dead are raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have remained in its belly till the day when all will be raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would have tarried in its belly until the day they shall be raised |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have indeed remained inside its belly ( the fish ) till the Day of Resurrection . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have stayed in its belly until the Day they are raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have tarried in its belly till the day when they are raised |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | he would certainly have remained inside the fish till the Day of Resurrection . |
| للبث في بطنه إلى يوم يبعثون لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة . | He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection . |
| أقارب المحكومين يبعثون القبلات والإيماءات للمسجونين وذلك لأنهم لا يستطيعون السماع وهم داخل القفص الزجاجي. | Laura Dean shares this photograph from inside the court |
| وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. | So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings. |
| الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل. | Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention. |
| استكمال الأحكام القائمة المتعلقة بجريمة التحريض على الفتنة، لتناول مشاكل الذين يبعثون رسائل تحريضية موجهة ضد مجموعات أخرى في مجتمعنا. | leaving baggage unattended within the airport precinct, and updating the existing sedition offence, to address problems with those who communicate inciting messages directed against other groups within our community. |