Translation of "emigrated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emigrated from - translation :

From - translation :

Keywords : هاجر هاجرت بالهجرة مهاجر وأباه بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.	هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967.
The mall was founded by the Ghermezian brothers, who emigrated from Iran in 1959.	تأسس المول من قبل الاخوة غيرمزيان الذين هاجروا من إيران في عام 1959 .
She emigrated to the United States.	هاجرت إلى الولايات المتحدة.
2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.	2 1 في عام 1969، هاجر صاحب البلاغ مع أسرته من تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة.
Young women emigrated mainly to industrialized areas.	وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية.
In 1905, he emigrated to the United States.	ثم هاجر في عام 1905 متجه ا إلى الولايات المتحدة.
You deserve much more. I understand you are concerned about this few who have emigrated... ...from your city.	افهم انك مهتم بتلك القلة التي هاجرت من عندكم
Most emigrated to Israel in the mid 20th century.	أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20.
When he was about 18, Brian emigrated to Australia.	عندما كان براين في الثامنة عشرة من عمره هاجر إلى استراليا.
Two million educated professionals have recently emigrated from Russia. During the last 20 years, social inequality has grown threefold.	لقد هاجر مؤخرا مليونين من المهنيين المتعلمين روسيا وخلال العشرين سنة الماضية تضاعفت نسبة انعدام المساواة الاجتماعية بمعدل ثلاثة اضعاف.
At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.	وفي نفس الوقت هاجر الملايين من السكان من القرى إلى المدن، فتعاظم بذلك ثقلهم السياسي.
Thousands more emigrated to France, England, and the United States.	وآلاف أخرى منهم هاجروا إلى فرنسا، بريطانيا والولايات المتحدة.
He emigrated to Latin America in 1975, then in France in 1977 and returned to Venezuela from 1978 to 1990.	هاجر إلى أميركا اللاتينية عام 1975 ومن ثم إلى فرنسا عام 1977 وعاد ليستقر في فينيزويلا عام 1978.
About 15,000 people emigrated, out of a total population of 70,000.	غادر حوالي 15,000 من أصل مجموع السكان البالغ عددهم 70,000 نسمة.
He emigrated with his parents at five years old to Chicago.	ولقد هاجر مع والديه وهو في سن الخامسة إلى شيكاغو.
In 1994, Atzmon emigrated from Israel to London, where he attended the University of Essex and earned a Masters degree in Philosophy.	هاجر إلى لندن، بريطانيا عام 1994، حيث التحق بجامعة إسكس وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة.
2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland.	2 1 عمل صاحب البلاغ، وهو خريج هندسة، في إسبانيا من 1 آذار مارس 1958 إلى 10 أيلول سبتمبر 1982، تاريخ هجرته إلى سويسرا.
Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece.	معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان .
Barbie emigrated to Bolivia, where he lived under the alias Klaus Altmann.	وهاجر بعد ذلك إلى بوليفيا، حيث عاش تحت الاسم المستعار كلاوس ألتمان.
Witold Lutosławski, Henryk Górecki, and Krzysztof Penderecki composed in Poland, Andrzej Panufnik emigrated.	فيتولد Lutosławski، هنريك Górecki، وكرزيستوف Penderecki تتألف في بولندا وهاجر أندريه Panufnik.
Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico.	في القرن السادس عشر هاجر نحو 240.000 من الإسبان ومعظمهم نحو البيرو والمكسيك.
The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel.	هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل.
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
And the number of Turkish Cypriots who emigrated between 1974 1989 is 28,184.	وكان عدد القبارصة اﻷتراك الذين هاجروا إلى الجزيرة في الفترة من ١٩٧٤ الى ١٩٨٩ هو ١٨٤ ٢٨ شخصا.
Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago.	هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة
In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran.	1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران.
In 1933, he emigrated to Switzerland and his family lived in Küsnacht in Zurich.	هاجر في عام 1933 إلى سويسرا وعاش مع عائلته في كوسناخت قرب زيورخ.
A large number of Rwandese immediately emigrated to neighbouring countries, particularly Tanzania and Burundi.	وإثر ذلك هاجر، عدد كبير من الروانديين نحو البلدان المجاورة، وخاصة تنزانيا وبوروندي.
Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions .	وبناء على ذلك، فإن إعادة جماعات من الأجانب إلى بلدهم الأصلي الذي هاجروا منه بصورة غير مشروعة يجب ألا ت ع د ، في أي ظرف من الظروف، عمليات طرد جماعي .
Within a decade of Israeli independence, however, a large percentage of Morocco's Jews emigrated to Israel.	ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد هاجرت إلى هناك.
This village is characterized as one of many in Lebanon of which its population has emigrated.	وتعرف هذه المدينة لكونها واحدة من كثيرين في لبنان الذي هاجر السكان.
Before 1950, over 15 million people emigrated from the Soviet occupied eastern European countries and immigrated into the west in the five years immediately following World War II.	وقبل عام 1950، نزح أكثر من 15 مليون مهاجر من الاتحاد السوفيتي والبلدان الأوروبية الشرقية المحتلة إلى الغرب في السنوات الخمس التي تلت الحرب العالمية الثانيةمباشرة.
Millions of Nigerians have emigrated at times of economic hardship, primarily to Europe, North America and Australia.	لقد هاجر الملايين من النيجيريين في أوقات المصاعب الاقتصادية، في المقام الأول إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا.
Biography Born in Minsk in the Russian Empire (now in Belarus), Zisling emigrated to Palestine in 1904.	ولد سيزلينغ في مينسك في الإمبراطورية الروسية (الآن في روسيا البيضاء)، ثم هاجر إلى فلسطين في 1904.
Finally, in a BuzzFeed Red video, Latinos from the United States share their Christmas meals and explain some of the traditions they families didn't leave behind when they emigrated north.	وأخير ا، في فيديو BuzzFeed Red يشارك اللاتينيين من الولايات المتحدة وجبات الكريسماس لديهم، ويقومون بشرح بعض التقاليد التي لم تتركها عائلاتهم ورائهم عندما هاجروا إلى الشمال.
Born in Paris, Cournand emigrated to the United States in 1930 and, in 1941, became a naturalized citizen.	ولد كورنان في باريس، ثم هاجر إلى الولايات المتحدة سنة 1930، وحصل على الجنسية الأمريكية سنة 1941.
Scott's family buried him in Fremantle, Western Australia, the area they emigrated to when he was a boy.	قامت عائلة سكون بدفنه في فريمانتل في غرب أستراليا، المنطقة التي هاجروا منها عندما كان ولد صغير.
6. Because of limited employment opportunities, a large number of American Samoans have emigrated to the United States.	٦ ونظرا لفرص العمالة المحدودة، هاجر عدد كبير من السامويين اﻷمريكيين الى الوﻻيات المتحدة.
He later emigrated to Baltimore where he published A hundred proofs the Earth is not a Globe in 1885.	ثم هاجر بعد ذلك إلى بالتيمور حيث نشر مئات البراهين عدم صحة كروية الأرض في 1885.
He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand.	تزوج إيميلي إليزابيث نيومان في 20 آب أغسطس عام 1850، وبعد ثمانية عشر يوما انتقل الزوجان إلى نيوزيلاندا.
It is estimated that over a million Nigerians have emigrated to the United States and constitute the Nigerian American populace.	تشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون النيجيريين قد هاجروا إلى الولايات المتحدة، وتشكل الجماهير الأمريكية النيجيرية.
While many Jews emigrated to Israel, a number of Soviet Jews began choosing to emigrate to the United States instead.	وقد بدأ عدد متزايد من اليهود السوفييت في اختيار الهجرة إلى الولايات المتحدة بدلا من إسرائيل.
Doubtless, many of the people who were killed emigrated there looking for a better life and probably felt they were safer.	ودون شك، فالعديد ممن قتلوا كانوا قد هاجروا للبحث عن ظروف معيشية أفضل وعلى الأغلب شعروا أنهم بأمان.
Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil.	هاجر بين 1846 1932 حوالي 5 ملايين من الإسبان إلى الأمريكتين وخصوصا إلى الأرجنتين والبرازيل.
Central Asian Peoples Blog elaborated on the hardships Moscow's Muslim population faces, as it urged readers to pray for those from their region who had emigrated to the city in search of economic opportunities	شرح مواطنين من منطقة آسيا الوسطى عبر مدوناتهم، المصاعب التي يواجهها مسلموا موسكو، وحثوا القراء على الدعاء للذين هاجروا من وطنهم إلى موسكو بحثا عن عمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية