Translation of "emergency information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل |
| References to emergency information services should be included in all SDS. | الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | (ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ. |
| An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002. | وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ |
| He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund. | كما طلب معلومات عن مستوى التبرعات في صندوق الطوارئ. |
| Information exchange and coordination mechanisms established during the emergency phase must be maintained and enhanced. | وينبغي استمرار وتعزيز آليات تبادل المعلومات والتنسيق التي تـ نشأ أثناء مرحلة الطوارئ. |
| This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. | وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency. | كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة. |
| (b) Emergency package in emergency countries | (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ |
| WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. | وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. |
| They pointed to a dearth of bomb shelters in Arab towns and villages and a lack of basic emergency information in Arabic. | وأشاروا إلى ندرة الملاجئ في المدن والقرى العربية وعدم وجود معلومات عن الطوارئ الأساسية في اللغة العربية. |
| Additionally, there is a need to receive information from and send information to the various emergency response teams working in the field, including large data files such as maps and satellite images. | ويساهم تقلص حجم أجهزة الاستقبال وتناقص تكلفتها في اتساع عدد المستخدمين الذين أصبحوا يستعينون الآن بهذه الحلول التكنولوجية لجمع البيانات من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر والاستجابة للطوارئ. |
| Every two years, the Sub Commission receives a list of States in which a State state of Emergency emergency is in existenceprevails It might assist the Sub Commission if useful information were provided ahead of the session by OHCHR. | وربما تساعد المفوضية السامية لحقوق الإنسان اللجنة الفرعية على تنفيذ ولايتها في حال تزويدها بمعلومات مفيدة قبل انعقاد الدورة. |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث. |
| Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. | وعلى نحو مماثل، بعد زلزال وتسونامي 2011، بثت السلطات اليابانية معلومات في سبع عشرة لغة لطمأنة المهاجرين الذين قد يحتاجون إلى خدمات طوارئ. |
| The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession. | مهمة IAEM هو لخدمة أعضائها من خلال توفير المعلومات والربط الشبكي والفرص المهنية ، والمضي قدما في مهنة إدارة الطوارئ. |
| Emergency | الطوارئ |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. |
| Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Emergency countries | البلدان التي في حالات طوارئ |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion. | والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها |
| The most visible part of UNOSAT work is the support of emergency relief and peacekeeping operations with geographical information and knowledge management based on satellite applications. | 46 وكان أبرز جزء من عمل اليونوسات هو دعمه لعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ وعمليات حفظ السلام بتوفير المعلومات الجغرافية وإدارة المعارف بناء على التطبيقات الساتلية. |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ. |
| Emergency Education Now | التعليم في حالات الطوارئ الآن |
| Emergency safeguard measures | التدابير الوقائية الطارئة(25) |
| (iv) Emergency preparedness | '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. |
| Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
| Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
| WASH emergency preparedness | 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Emergency employment support | دعم الطوارئ في مجال التوظيف |
| Emergency health support | دعم الطوارئ في مجال الصحة |
| Emergency education support | دعم الطوارئ في مجال التعليم |
| Emergency infrastructure support | دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية |
| WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. | ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى. |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات. |
| Notification of an emergency | الإخطار بحدوث حالة طوارئ |
| We have an emergency. | لدينا حالة طارئة. |
| Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
| Emergency Needs Assessment (ENA) | تقدير احتياجات الطوارئ |
Related searches : Emergency Contact Information - Emergency Response Information - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane