Translation of "emerge victorious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Islamism could eventually emerge victorious.
فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
If Obama takes a firm position as a result of what s happening, the mullahs may emerge victorious.
إذا ما اتخذ أوباما موقفا ثابتا تجاه ما يحدث حاليا، سينتهي ذلك بإعلان الملالي انتصارهم.
It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.
ويجدر أيضا أن تخصص مزيدا من الموارد لهذه الحرب، وأن تثبت على عزمها مساعدة الشباب، ليخرجوا من المعركة ظافرين.
There is also no reason to believe (contrary to the regime s insistence) that the Brotherhood would emerge victorious from a democratic transition.
وليس هناك من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد (خلافا لما يصر عليه النظام) بأن الأخوان المسلمين سوف يخرجون منتصرين من عملية التحول الديمقراطي.
MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years.
مدريد ــ في السادس من نوفمبر تشرين الثاني، إما أن يخرج باراك أوباما أو م ت رومني منتصرا بعد سباق انتخابي مرهق، لكي تتحرك الأمور من جديد على مدى السنوات الأربع القادمة.
Similarly in Pakistan, it is dangerous to bet that the country s pro democracy lawyers, intellectuals, and students will emerge victorious in the tumult and potential carnage of street politics.
وفي باكستان أيضا ، من الخطر أن نراهن على أن المدافعين عن الديمقراطية، والمفكرين، والطلاب سوف يخرجون منتصرين من هذه الفتنة والمذابح المحتملة نتيجة لسياسات الشوارع.
But the Iranian revolution holds another lesson for Pakistani liberals obsessed with evicting the Shah, Iran s intelligentsia was delusional about their own society and their potential to emerge victorious via an abrupt political upheaval.
إلا أن الثورة الإيرانية تحمل درسا آخر لليبراليين في باكستان فمع هوس النخبة من أهل الفكر في إيران بطرد الشاه تبين لهم أنهم كانوا مخدوعين في مجتمعهم ذاته وقدرتهم على الخروج منتصرين من تلك الفوضى السياسية المفاجئة.
will certainly be victorious
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
will certainly be victorious
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
and when harmed they become victorious .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
and when harmed they become victorious .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
And helped them , so they were victorious .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them , and they became victorious ,
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them and they were victorious .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And helped them , so they were victorious .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
We helped them , and they became victorious ,
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
We helped them and they were victorious .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And that certainly Our armies will be victorious .
وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And We helped them , so they were victorious .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And surely , only Our army will be victorious .
وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
Or say they We are a host victorious ?
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
( within a few years ) they will be victorious .
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
And that certainly Our armies will be victorious .
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
And We helped them , so they were victorious .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And surely , only Our army will be victorious .
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Or say they We are a host victorious ?
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
and We helped them , so that they were victorious
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
and We helped them , so that they were victorious
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
Now he is a victorious leader once again, a veteran.
أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر.
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة
A new forum will soon emerge.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
From them emerge pearls and coral .
ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
From them emerge pearls and coral .
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Do they say , We shall be victorious because we are united ?
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
And most surely Our host alone shall be the victorious ones .
وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Do they say , We shall be victorious because we are united ?
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
And most surely Our host alone shall be the victorious ones .
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
But advanced countries will not emerge unscathed.
ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
Important divergences re emerge on social questions.
ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية.
( They said ) We may haply follow the magicians if they are victorious .
لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
In a nearby territory . But following their defeat , they will be victorious .
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .

 

Related searches : Victorious Over - Be Victorious - Emerged Victorious - All-victorious - Emerge With - Will Emerge - Let Emerge - Pattern Emerge - Can Emerge - Would Emerge - Emerge Quickly - Do Emerge