Translation of "embracing new ideas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Embracing the new rice is part of the working smarter formula. | إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء. |
| New ideas are like new drugs. | إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. |
| Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات |
| This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. | ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم. |
| The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. | ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. |
| It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. | التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا |
| We can promote new ideas and alternatives. | ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة . |
| Embracing Science | ت ـب ـن ـي الع ـلم |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. |
| But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد. |
| Embracing the Empire | إحراج الإمبراطورية |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. |
| Milton Glaser on using design to make ideas new | ميلتون جلاسير عن استخدام التصميم من اجل صنع افكار جديدة |
| This prompted her to go forward with new ideas. | وهذا ما دفعها للمضي قدم ا بأفكار جديدة. |
| Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe. | وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا. |
| In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas. | في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة. |
| In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. Instead, they welcome new ideas and new approaches, and are ready to consider their potential value. | وعلى العكس من ذلك، فالمديرون يرحبون بالأفكار والأساليب الجديدة، ويكونون على استعداد للنظر في قيمة الفكرة الجديدة أو الأسلوب الجديد. |
| Allah is the All embracing . | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| Allah is the All embracing . | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. | وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا . |
| NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. | نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء . |
| Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد |
| Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility. | ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي. |
| Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. | ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا. |
| The ideas shared here are going to result in new ways and programs. | مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة. |
| New inputs, ideas and practical contributions are needed to move the process forward. | ولا بد من تقديم أفكار وإسهامات عملية جديدة للمضي ق دما بهذه العملية. |
| Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. | ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية. |
| The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it. | والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة. |
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | ولكن، وبغض النظر عمن سيفوز بهذه المنصب، فإن عليه أن يتبنى أفكارا ومبادرات جديدة لتعزيز دور هذه المؤسسة الغافية. |
| NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel. | ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استنادا إلى أفكار فيليكس وانكل. |
| Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. | تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة. |
| Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية. |
| Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them. | إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم. |
| So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists. | إذا، ختاما أود أن أقول رحلتي علمتني أنك تستطيع زيارة الأفكار القديم بمعطيات جديدة وأحياننا نجد أن الأفكار التي نبذت سابقا يمكن أن تكون عملية إذا أضفنا إليها تقنية جديدة أو نظرة مختلفة |
| They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes. | فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير. |
| It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive. | وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة. |
| However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. | بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. |
| It is intriguing to contemplate China embracing some sort of innovative democratic experiment, combining tricameralism with deliberative democracy methods to mold a new separation of powers and thus a new type of political accountability. | إنه لأمر مثير للاهتمام أن نتخيل الصين التي تتبنى نوعا ما من التجربة الديمقراطية الخلاقة، التي تجمع بين التشريع الثلاثي الهيئات وديمقراطية المشاورة في قولبة شكل جديد من أشكال الفصل بين السلطات ـ وبالتالي إيجاد نمط جديد من المساءلة السياسية. |
| New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics. | إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها. |
| I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. | لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. |
| In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. | في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة. |
| ( The bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing Islam . Tell them , You are not doing me any favors by embracing Islam . | يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا . |
