Translation of "eligible for licensing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eligible - translation :

Keywords : مؤهل المؤهلين مؤهلة مؤهلين مؤهلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Resulting initiatives will be eligible for support.	ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
They shall be eligible for re election.	ويحق لهم إعادة انتخابهم.
Export Licensing	تراخيص التصدير
Licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol) and focal points for licensing systems for trade in ozone depleting substances (decision IX 8, paragraph 2)	نظم التراخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال) وحلقات الوصل لنظم التراخيص من أجل التجارة في المواد المستنفدة للأوزون (الفقرة 2 من المقرر 9 8)
Consider taxi licensing.	ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة.
Does the licensing system allow for the transfer of licenses	هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير
These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave.	وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Table 11a Licensing Systems	الجدول 11أ نظم التراخيص
Table 11b Licensing Systems	الجدول 11ب نظم التراخيص
The Law on Licensing,	القانون المتعلق بالترخيص
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection	دال عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	وينص نظام وطني موضوع لمراقبة الصادرات على إجراءات فعالة للترخيص بالصادرات والواردات.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.	كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
50 of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85 and 75 respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects.	37 لقد تم تسل م 50 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات لمشروعات إصدار التراخيص القائمة بحد ذاتها، و85 بالمئة و75 بالمئة وعلى التوالي بالنسبة لمشروعات إصدار التراخيص التي هي جزء من مشروعات خطة إدارة غازات تبريد وتدريب الجمارك على صعيد إقليمي.
Table 10a Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects	الجدول 10أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
Table 10b Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects	الجدول 10ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
6190 Non automatic licensing n.e.s.	6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Licensing Systems in the Countries Visited	(ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها
Preventing abuse through registration or licensing	1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص
This does not imply that such elements are not eligible for protection.	ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
Only 29 of PCRs due have been received for completed regional licensing system projects.	وقد ت م تل قي 29 بالمئة فقط من تقارير إتمام المشروعات المستحق ة لمشروعات تم ت بالنسبة لمشروعات نظام إصدار التراخيص الإقليمية.
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية
General licensing (point 8 of the matrix)	إصدار التراخيص العامة (البند 8 من المصفوفة)
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	بسبب اقتصادها الضعيف، فإن تركيا ستكون مؤهلة لقدر ضخم من المساعدات من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
Malawi qualified for a full compact in 2007, while Mauritania became threshold eligible.	The country of مالاوي qualified for a full compact in 2007, while موريتانيا became threshold eligible.
All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes.	وينبغي السماح لجميع الأطفال الذين اشتركوا في مجموعات مسلحة بالانخراط في برامج لإعادة التأهيل.
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.	والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.	وفي الاقتراعات الثلاثة التالية، يمكن التصويت لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidates.	وفي الاقتراعات الثلاثة التالية، يجوز التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance.	وتم إعداد ملفات 487 مستفيدا (من بين 632 مستفيدا) من المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000.
Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.	214 ويمكن قبول الفتيات النساء في أغلب الكليات بالإضافة إلى الكليات المخصصة لهن.
National licensing authority (point 11 of the matrix)	الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة)
I also presided as Chairman of Licensing Sessions.	كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected	ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects	المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	10 ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية