eligible for in Arabic

They shall be eligible for re-election.

ويحق لهم إعادة انتخابهم.

Resulting initiatives will be eligible for support.

ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.

This does not imply that such elements are not eligible for protection.

ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.

Members of the Governing Council are eligible for immediate re-election.

ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().

Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.

بسبب اقتصادها الضعيف، فإن تركيا ستكون مؤهلة لقدر ضخم من المساعدات من قِبَل الاتحاد الأوروبي.

Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection

دال - عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.

10 - ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.

والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.

All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes.

وينبغي السماح لجميع الأطفال الذين اشتركوا في مجموعات مسلحة بالانخراط في برامج لإعادة التأهيل.

(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).

(أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة).

The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.

ويصبح للمهاجر الحق الكامل في الانتفاع بكافة الفوائد التي تقدمها الدولة المضيفة لسكانها المقيمين.

In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals.

من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.