Translation of "elicit sympathy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thursday night is elicit drug use. | ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات |
| However, that suggestion did not elicit a consensus. | بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء. |
| And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. | كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. |
| Sympathy for Greenspan | التعاطف مع جرينسبان |
| Letters of sympathy kept flooding in. | واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. |
| Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. | إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. |
| A hapten is a small molecule that can elicit an immune response only when attached to a large carrier such as a protein the carrier may be one that also does not elicit an immune response by itself. | الناشبة أو الهبتين هي جزيء صغير يمكن أن يثير استجابة مناعية فقط عند إرتباطه بناقل كبير مثل البروتين وقد يكون الناقل لا يثير أيضا استجابة مناعية بنفسه. |
| Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount. | والواقع أن ما يقرب من عامين من تهديدات كوريا بالتخلف عن السداد لم يكن كافيا للفوز بخصم كبير. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره |
| He was in sympathy with the French Revolution. | وكان بينيل متعاطفا مع الثورة. |
| Human rights violations elicit an international outcry and condemnation, followed by intervention and occupation by foreign military forces. | فتستحث انتهاكات حقوق الإنسان الصرخات الدولية وإعلانات الشجب والإدانة، ويعقب ذلك التدخل والاحتلال من ق ـب ل قوات عسكرية أجنبية. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، |
| Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge. | وعلى هذا فإن فكرة القيام بهذه الفعلة لا يستحضر نفس الاستجابات العاطفية التي يستحضرها دفع شخص ما من أعلى جسر. |
| (In general, only large molecules, infectious agents, or insoluble foreign matter can elicit an immune response in the body. | (بشكل عام، فقط الجزيئات الكبيرة أو العوامل المعدية، أو المواد الغريبة الغير قابلة للذوبان يمكنها تحفيز الاستجابة المناعية في الجسم. |
| Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. | والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك. |
| A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty. | وقد لا تتعدى ردود الأفعال العراقية ضد ضربة تركية محدودة في شمال العراق الإدانة العامة والتأكيدات الخطابية على سيادة العراق. |
| But what came after was far from any kind of sympathy. | ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف. |
| I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy | آسف لعدم الإختلاف |
| There is no question about where the sympathy of these masses lie. | لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود. |
| Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. | شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. |
| China thought their extradition necessary to undercutting international sympathy for Uighur independence seekers. | وترى الصين أن تسليمهم أمر ضروري لإضعاف التعاطف الدولي مع اليوغور الساعين إلى الاستقلال. |
| Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness. | تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن. |
| I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. | ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا. |
| Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia | 1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا |
| It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. | ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. |
| It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. | ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. |
| Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. | لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري |
| 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia | 1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا |
| Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering. | وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية . |
| Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide. | في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم. |
| Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy. | تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي. |
| He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. | وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين. |
| It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy. | وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. | وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. |
| 10 The survey faces the challenge of finding the best way to elicit information related to maternal mortality, as in the question about deceased sisters. | (10) يواجه الاستبيان تحديا يتمثل في إيجاد الوسيلة الفضلى لتوضيح المعلومات المتعلقة بالوفيات النفاسية، كما في السؤال المتعلق بالشقيقات المتوفيات. |
| From 13 December 2004 to 13 January 2005, UNICEF facilitated an electronic discussion, designed to elicit the opinions of children and young people on the study. | 14 وفي الفترة من 13 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 13 كانون الثاني يناير 2005، قامت اليونيسيف بإدارة مناقشة إلكترونية ترمي إلى التماس آراء الأطفال والشباب بشأن هذه الدراسة. |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم، |
| Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis. | ويعتقد بعض المراقبين أن لوكاشينكو يبذل محاولات تقرب نفعية من الغرب بهدف الحصول على المزيد من الدعم من روسيا، وخاصة في هذا الوقت من الأزمة الاقتصادية. |
| Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction. | وإظهار الدعم لحماس يعني الآن بناء المصداقية في الداخل، الأمر الذي يخلق الفرصة للحصول على تبرعات كبيرة من الدول العربية والإسلامية لتمويل إعادة تعمير غزة. |
| Influence on the United Nations Several studies suggest that foreign aid is used as a political weapon for the U.S. to elicit desired actions from other nations. | تشير العديد من الدراسات إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم المساعدات الخارجية كسلاح سياسي للحصول على الإجراءات المطلوبة من الشعوب الأخرى. |
| Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response. | التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية. |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. |
| A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel. | والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية. |
| Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth. | يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق. |
Related searches : Elicit Information - Elicit Feedback - Elicit Ideas - Elicit Answers - Elicit Emotion - Elicit Interest - Elicit Response - Elicit From - Elicit Desire - Elicit Attention - Show Sympathy - In Sympathy