Translation of "electronic process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out
(ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات
For instance, under article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC, electronic auction is defined as a repetitive process involving an electronic device for presentation of new prices and or new values.
(47) مثال ذلك أنه بمقتضى المادة 1 (7) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC، تعر ف المناقصة العلنية الإلكترونية بأنها عملية متكررة يستخدم فيها جهاز إلكتروني لعرض أسعار جديدة و أو قيم جديدة.
So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.
إذا هي عملية بطيئة جدا ومكلفة جدا ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
(a) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38)
(أ) مذكرة تتعلق باستخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.38)
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.
185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها.
Furthermore, the Group noted that, in a number of developing countries, it was difficult to participate in the recruitment process by electronic means.
91 وتلاحظ المجموعة أن من الصعب على من يقيمون في عدد من البلدان النامية المشاركة في عملية التوظيف باستخدام الوسائل الإلكترونية.
(b) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38 and Add.1)
(ب) مذكرة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء، متضمنة مواد صياغية (A CN.9 WG.I WP.38 وAdd.1)
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Electronic mail address
6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address
14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address
12 عنوان البريد الإلكتروني
(a) Electronic contracting
(أ) التعاقد الإلكتروني
(b) Electronic signatures
(ب) التوقيعات الإلكترونية
Electronic procurement methods
طرق الشراء الإلكتروني
(c) Electronic commerce
(ج) التجارة الالكترونية
(c) Electronic commerce
(ج) التجارة الالكترونية
The Working Group is to consider at its eighth session whether or not to include a definition of the term electronic in the context of the use of electronic communications in the procurement process (see, section III.D of A CN.9 WG.I WP.38 Add.1).
ومن المقرر أن ينظر الفريق العامل، في دورته الثامنة، فيما إذا كان سيشمل تعريف تعبير الكتروني في سياق استخدام الاتصالات الالكترونية في عملية الإشتراء أم لا (انظر الباب ثالثا دال من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38 Add.1).
ENIAC ( or Electronic Numerical Integrator And Computer) was the first electronic general purpose computer.
إينياك (بالإنجليزية ENIAC، اختصار ا لعبارة Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) كان أول حاسوب إلكتروني عام الغرض.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى .
Error in electronic communications
الخطأ في الخطابات الإلكترونية
The Electronic Money Revolution
ثورة النقود الإلكترونية
Chapter 2 Electronic communication
الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition (b), Electronic communication
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
(v) Electronic reverse auctions
5 المزادات العكسية الإلكترونية
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(أ) إمكانية إثبات صحة التوقيعات الإلكترونية المتعلقة بالعطاءات يدرج التشريع ذو الصلة المتعلق بالتوقيع الإلكتروني، مثل القانون المستند إلى القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية.
The electronic opening of tenders may require security related controls additional to those for other electronic procurement.
30 قد يقتضي فتح العطاءات إلكترونيا توفر ضوابط أمنية، إضافة إلى الضوابط الموجودة في عمليات الاشتراء الإلكتروني الأخرى.
Legal recognition of electronic communications
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Electronic Frontier Foundation, Offline project.
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Revised provisions on electronic commerce
أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
H. Electronic opening of tenders
حاء فتح العطاءات إلكترونيا
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least.
وتناولت الدراسة بالتحليل 14 خطوة في عملية الشراء بدءا بتحديد المواصفات ومرورا بتسجيل البائعين وتعقب الشحنات وانتهاء بإعداد الفواتير ودفعها.
Given that electronic communications technology has a powerful potential to replace employees with others who are thousands of miles away, we may now be seeing only the beginning of this process.
وإذا ما وضعنا في اعتبارنا أن تكنولوجيا الاتصالات الإلكترونية تحمل إمكانية إحلال الموظفين بغيرهم ممن يقيمون على بعد آلاف الأميال، فربما كان ما نشهده اليوم هو مجرد بداية هذه العملية.
With respect to electronic commerce strategies for development, the European Union was sure that UNCTAD would contribute significantly to the WSIS process, as evidenced by its role in recent thematic meetings.
وفيما يتعلق باستراتيجيات التجارة الإلكترونية لأغراض التنمية، فإن الاتحاد الأوروبي متأكد من أن الأونكتاد سي سهم على نحو هام في عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، كما يشهد بذلك دوره في الاجتماعات المواضيعية الأخيرة.
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
(3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي.
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي
The Working Group may wish to bear in mind that electronic commerce legislation in certain systems defines the term electronic , or electronic means , or provide equivalent definitions, with varying levels of specificity.
9 ربما يود الفريق العامل أن يضع في اعتباره أن تشريعات التجارة الإلكترونية في بعض النظم تعر ف مصطلحي إلكتروني أو وسائل إلكترونية ، أو تنص على تعاريف متكافئة بمستويات متباينة من التحديد.
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. It provides, in the definitions section, that
10 غير أن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لا يعر ف الصفة الإلكترونية ذاتها، وإنما يتناول مسألة الاتصالات الإلكترونية من وجهة نظر وظيفية، وهو ينص في قسم التعاريف على ما يلي
Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States.
معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة.

 

Related searches : Electronic Data Process - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Form - Electronic Goods - Electronic Payment - Electronic Technology