Translation of "elections are held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Elections are held approximately every four years.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Parliamentary elections are held at least every four years.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland.
27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Election day refers to the day when general elections are held.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Political parties and elections Elections are to be held every 4 years on the second Monday of September.
الأحزاب السياسية والانتخابات انتخابات أن تعقد كل 4 سنوات في يوم الاثنين الثاني من شهر سبتمبر.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.
ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.
تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
In total, there are 32 districts, with elections being held every five years.
في المجموع توجد 32 مقاطعة، وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات.
Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled.
ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر.
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
وأجريت الانتخابات الرئاسية بنجاح في عام 2004 ومن المزمع إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية في 18 أيلول سبتمبر 2005.
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.
كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه.
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
b. Elections. To assess the state of planning and implementation of the electoral process and to ensure that the elections are held as scheduled
ب الانتخابات تقييم حالة تخطيط وتنفيذ العملية الانتخابية وكفالة إجراء الانتخابات في موعدها المقرر
Elections to the devolved parliaments are held on the first Thursday in May every four years.
وانتخابات برلمانات تداول السلطة ت جر ى في الخميس الأول من شهر مايو كل أربعة أعوام.
As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held.
كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات.
General elections were held in Turkey in 1923.
جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005.
وي توقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005.
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.
الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
The first truly democratic elections were held in 2006.
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held.
في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009.
عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009.
Noting the results of the general elections held in April 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946.
في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946.
Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013.
جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013.
Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held.
20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة.
Anyway, expect more on this subject during the coming weeks, since the elections are expected to be held before October 24.
على أي حال، توقعوا المزيد عن هذا الموضوع في الأسابيع القادمة، حيث يـ ت و قـ ع أن ت جرى الانتخابات قبل 24 أكتوبر.
Elections are held every three years for one half of the Senate and each Senator has a term of six years.
وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات ونصف لأعضاء مجلس الشيوخ ولكل شيخ لديه مدة ست سنوات.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمرا في غاية الأهمية.
Since then, another two free and fair national elections have been held.
ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين.
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment.
ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة.
Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions.
فالانتخابات ما زالت تعقد، ولكن التركة التي خلفتها سنواتشافيز العشر في السلطة تتألف أولا وقبل كل شيء من هدم المؤسسات الديمقراطية.
The first round of the elections was held as scheduled on 11 October.
وقد ن ظمت الجولة الأولى من الانتخابات في 11 تشرين الأول أكتوبر، وفقا للجدول الزمني الم حدد لها.
It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time.
وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد.
Its main aspects concentrated on the Palestinian presidential elections held on 9 January.
وتركزت الجوانب الرئيسية لهذه الإحاطة على الانتخابات الرئاسية الفلسطينية التي جرت في 9 كانون الثاني يناير.
The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years.
لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما.