Translation of "elderly society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly. | إذا ذهبنا إلى ما وراء هذا، فإن المظهر الحقيقي الذي يميز مجتمعا في طريقه إلى الشيخوخة هو استقلال المسنين. |
| The elderly | كبار السن |
| This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society. | ويعد هذا المؤتمر دليلا على اهتمام دولة قطر المستمر بسكانها المسنين، الذين يحتلون مكانة متميزة في المجتمع القطري. |
| Archbishop Migliore (Holy See) said that increased longevity called for a rethinking of the role of the elderly in society and in the development process. | 49 رئيس الأساقفة مليوري (الكرسي الرسولي) قال إن ازدياد طول العمر يستدعي إعادة التفكير في دور المسن ين في المجتمع وفي عملية التنمية. |
| These measures contribute to empowering elderly persons and promoting their full participation in society, as called for by the International Plan of Action on Ageing. | وتسهم هذه التدابير في تمكين كبار السن وتشجيع مشاركتهم الكاملة في المجتمع، على نحو ما دعت إليه خطة العمل الدولية للشيخوخة. |
| The Rio Group reiterated its commitment to the involvement of the elderly in society and to the dissemination and implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, and agreed with the Secretary General that the situation of the elderly should be taken into account in future initiatives. | 71 وأردف قائلا إن مجموعة ريو تكرر تأكيد التزامها بإشراك المسنين في المجتمع، وبنشر وتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة وهي تتفق مع الأمين العام على وجوب أخذ حالة المسنين في الحسبان في المبادرات المقبلة. |
| you , and your elderly fathers ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| The elderly and disabled persons | كبار السن والمعوقون |
| Elderly, in accordance with the law. | (د) كبار السن، حسب القانون. |
| Human resources had been developed by providing education, employment, and social and health care to all segments of society, including men, women, people with special needs, the handicapped and the elderly. | وتم تطوير الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم وفرص العمل والرعاية الاجتماعية والصحية لجميع شرائح المجتمع، بما فيها الرجال والنساء والأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة والمعوقين وكبار السن. |
| We slaughter children, women and the elderly. | نذبح الأطفال والنساء والشيوخ. |
| An elderly woman pouring hot tea for protesters. | امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين. |
| Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population. | ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين. |
| The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area. | وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال. |
| The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons | 9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة. |
| Social Security has helped reduce poverty among the elderly. | كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن. |
| Another social group which required attention was the elderly. | 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. |
| This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. | ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. |
| The Government of Nicaragua is carrying out social programmes to protect the rights and satisfy the basic needs of the most vulnerable sectors of Nicaraguan society women, children, young people, the elderly and persons with disabilities. | وتقوم حكومة نيكاراغوا بتنفيذ برامج اجتماعية لحماية حقوق أضعف القطاعات في مجتمع نيكاراغوا وتوفير احتياجات هذه القطاعات وهي النساء والأطفال والشباب وكبار السن والمعوقون. |
| The establishment of rehabilitation programmes for elderly persons with disabilities to afford them the minimum personal capacities required for their insertion into society, within a physical environment that facilitates their movements both at home and outside | 20 وضع برامج التأهيل اللازمة لفئات المعاقين من كبار السن تتيح لهم الحد الأدنى من القدرات الشخصية اللازمة للانخراط في المجتمع في ظل بيئة فيزيائية تسهل حركتهم داخل منازلهم أو خارجها. |
| It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3 of the units in government housing programs be for the elderly. | ويتضمن ذلك أحكاما للعمل الإيجابي للمسنين، مثل ضرورة تخصيص 3 في المائة من وحدات برامج الإسكان الحكومي للمسنين. |
| By 2030, China will have more elderly dependents than children. | فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال. |
| Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins | امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما. |
| Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. | رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. |
| The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995. | وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995. |
| Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation | حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال |
| They did not spare even children, women or the elderly. | بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن. |
| Because our hopes is to cover all sectors of society, today we paid a visit to the Elderly Centre, where we will be meeting with 18 women, who are in a condition to meet people and chat. | من نادي الرماية ننتقل إلى مشروع مؤثر, يقوده مجموعة من الفتيات الكويتيات الذين يطلقون على أنفسهم اسم نحن نهتم . |
| Furthermore, her value as a human being will be judged to a large extent by her physical appearance, and society will expect her not her partner to take responsibility for care of the household, children and elderly relatives. | علاوة على ذلك، ست قدر قيمتها كإنسان من خلال مظهرها الخارجي، ويتوقع منها المجتمع لا من شريكها أن تتحمل كامل المسؤولية عن الخدمات المنزلية ورعاية الأطفال والأقارب كبار السن. |
| The National Institute on Ageing had been coordinating the various institutions devoted to care of the elderly, applying cross cutting principles of joint responsibility, with the participation of civil society and even of persons over 60 years of age. | ويعمل المعهد الوطني للشيخوخة على تنسيق شتى المؤسسات المكرسة لرعاية المسن ين، فيطبق مبادئ جامعة قائمة على المسؤولية المشتركة، وذلك بمشاركة المجتمع المدني، بل حتى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 سنة. |
| But surely the way a society cares for its sick and needy and elderly is sufficiently important to deserve serious and thoughtful argument based on what we really can see with our own eyes rather than on uninformed partisan prejudice. | ولكن لا شك أن الطريقة التي يرعى بها أي مجتمع المرضى والمحتاجين والمسنين أمر جدير بالأهمية ويستحق التفكير الجاد والحجج المنطقية القائمة على ما نستطيع حقا أن نراه أمام أعيننا وليس على أهواء وجهالة التحيز الحزبي. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. |
| My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document. | لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية. |
| Efforts to increase social connection especially in elderly males may be effective. | الجهود الرامية إلى زيادة الاتصال الاجتماعي، وخاصة في الذكور كبار السن، قد تكون فعالة. |
| Furthermore, 15 of the Centers have programs combating violence against the elderly. | وعلاوة على هذا، فإن ثمة 15 من هذه المراكز تضم برامج لمكافحة العنف ضد المسنين. |
| Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly. | كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين. |
| The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. | ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. |
| And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly. | وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن. |
| Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother. | واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز. |
| Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions | 8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز. |
| (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | '4' حقوق الأطفال والمسنين والمعوقين جسديا أو ذهنيا |
| For a long time, I thought that was how elderly people said good bye. | اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع. |
| Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly. | فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن. |
| It is used in schools, public libraries, centers for elderly people and Guadalinfo centers. | ويستخدم في المدارس والمكتبات العامة ودور المسنين, ومراكز Guadalinfo. |
| In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. | قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . |
Related searches : Elderly Population - Elderly Home - Elderly Man - Elderly Patients - Elderly Parents - Elderly Father - Elderly Men - Elderly Residents - Elderly Individuals - Elderly Citizens - Elderly Generation - Elderly Subjects - Elderly Services