ترجمة "سلفادور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Salvador Dalí Salvatore Velasco

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيدة روزيتا سلفادور طابعة
Mrs. Rosita Salvador Typist
وفي يوم 3 سبتمبر، وصل القطار محطة سان سلفادور دي خوخوي.
On 3 September the train reached San Salvador de Jujuy.
قام فيرناندو ماروكوين برفع صور لكنيسة الكلفاريو بوسط المدينة في سان سلفادور.
Fernando Marroquin posts pictures of El Calvario church in downtown San Salvador.
تركت سلفادور تعليق ا على مدونة كارمي شابارو بعنوان زوجي يضربني بصورة عادية.
One user, Salvador, left the following comment on Carme Chaparro's blog entitled 'My husband hits me a normal amount.
9 وعقدت خمس حلقات عمل تدريبية إقليمية في براتسلافا وداكار وسان سلفادور والقاهرة وكولومبو.
Five regional training workshops have been held, in Bratislava, Dakar, San Salvador, Cairo and Colombo.
وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور.
He blogs about the church's history and encourages his readers to get acquainted with San Salvador's historic downtown.
SalavadorAdame سلفادور أدامي سابع صحافي ي قتل منذ بداية العام، لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع أنواع العدوان.
SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
بدأ الوجود المسيحي في أنغولا عام 1491 مع وصل البعثة الكاثوليكية البرتغالية إلى منطقة ساو سلفادور.
Christianity in Angola began in 1491, with a Catholic mission in the São Salvador area.
6 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع والعلوم السياسية، جامعة سلفادور، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1962 1965.
Professor of Sociology, School of Sociology and Political Science, University del Salvador, Buenos Aires, Argentina, 1962 1965.
فالزعامات التي انشئت فيها كانت تخضع لإدارة مركزية في سلفادور الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الحكومة في لشبونة.
The captaincies created there were subordinated to a centralized administration in Salvador which reported directly to the Crown in Lisbon.
أط لقت النسخة إلكترونية من صحيفة لا تيرسيرا تغطية تفاعلية خاصة، متعددة الوسائط بمناسبة الذكرى الأربعين للانقلاب ضد سلفادور ألندي.
The online version of Chilean newspaper La Tercera released an interactive, multimedia special on the 40th anniversary of the coup against Salvador Allende.
تطالب منظمة CNDH جميع السلطات على صعيد المستويات الثلاث من الحكومة للتحقيق في مقتل سلفادور أدامي SalvadorAdame وحل القضية.
CDNH calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of SalvadorAdame.
شهدت منطقة سان سلفادور زلازل في 1576، 1659، 1798، 1839، 1854، 1873، 1880، 1917، 1919، 1965، 1986، 2001 و2005.
The San Salvador area has been hit by earthquakes in 1576, 1659, 1798, 1839, 1854, 1873, 1880, 1917, 1919, 1965, 1986, 2001 and 2005.
العاصمة سان سلفادور ويقطنها حوالي 2.1 مليون نسمة يعيش ما يقرب من 42 من سكان السلفادور في المناطق الريفية.
The capital city of San Salvador has about 2.1 million people an estimated 42 of El Salvador's population live in rural areas.
مسرح ومتحف دالي (بالكتلانية Teatre Museu Dalí) هو متحف الفنان سلفادور دالي في مسقط رأسه في مدينة فغيراس في كتلونيا.
The Dalí Theatre and Museum (, , ), is a museum of the artist Salvador Dalí in his home town of Figueres, in Catalonia, Spain.
فبروتوكول سان سلفادور الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مثلا يسمح بتقديم بلاغات فردية فيما يتصل بمادتين من مواد البروتوكول().
The San Salvador Protocol to the American Convention on Human Rights allows individual communications in relation to two articles of the Protocol.
أعلنت السلطات في 26 يونيو حزيران بأنه تم العثور على جثة سلفادور أدامي، الصحافي والمؤسس لقناة الأخبار المحلية 6TV محروق ة في غرب المكسيك بولاية ميتشواكان.
The burned body of Salvador Adame, a journalist and founder of local news channel 6TV, was discovered in the western Mexican state of Michoacan, authorities announced on June 26
وطبقا للحملة السلبية الشرسة التي شنها حزب التحالف الجمهوري القومي فإن انتصار اليسار من شأنه أن يجلب الشيوعية و هوغو شافيز والأخوين كاسترو إلى سان سلفادور.
According to ARENA s relentlessly negative campaign, a triumph for the left would bring communism, Hugo Chávez, and the Castro brothers to San Salvador.
وفي عام 1992، التحقت أول مجموعة مكونة من 49 امرأة بمدرسة الجيش الإدارية في سلفادور، في ولاية باهيا، وأصبحن ضابطات (بدرجة ملازم أول) في الفيلق التكميلي.
In 1992, the Army Administration School (EsAEx) in Salvador, in the State of Bahia, enrolled the first group of 49 women, who became officers (1st Lieutenant) in the Complementary Corp.
ثم عاد مره أخرى إلى نيكاراغوا في شهر نوفمبر، حيث تلقى برقية من سان سلفادور التي تم فيها إخطاره بمرض زوجته، وتوفيت في 23 يناير من 1893.
In November, he returned to Nicaragua, where he received a telegram from San Salvador notifying him of his wife's illness she died on January 23, 1893.
أما قيادات الجبهة الأكثر ميلا إلى الإصلاح والديمقراطية والحداثة والأشد تألقا ـ فاكوندو غواردادو ، و جواكين فيلالوبيز ، و سلفادور سامايوا ، و آنا غوادالوب مارتينيز ، و فيرمان سينفويغوس ـ فقد تركوا الجبهة.
The FMLN s most reform minded, democratic, modern, and brilliant leaders Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez, and Ferman Cienfuegos have all left the party.
من المتوقع أن تستقطب جبهة التحرير الوطني للرئاسة، برئاسة نائب الرئيس الحالي سلفادور سانشيز سيرين، أغلبية الأصوات بالمقارنة بالمعارضة، ولكن ليس بصورة كافية لكسب أكثر من 50 الضرورية لعدم إعادة الانتخابات.
The FMLN s presidential ticket, headed by current vice president Salvador Sánchez Cerén, is expected to attract the majority of the votes in comparison to the opposition, but not to garner more than the 50 needed to avoid a runoff election.
سلفادور فيليبي خاثينتو دالي إي دومينيتش (بالإسبانية Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech، ولد في 11 مايو 1904، فيغيراس، جرندة، إسبانيا توفي في 23 يناير 1989، فيغيراس، جرندة، إسبانيا) رسام إسباني.
Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, 1st Marqués de Dalí de Pubol (May 11, 1904January 23, 1989), known as Salvador Dalí ( ), was a prominent Spanish surrealist painter born in Figueres, Catalonia, Spain.
الأراضي التي أنشئوها، تم إخضاعها للإدارة المركزية في سلفادور (ن ق ل ت فيما بعد إلى ريو دي جانيرو)، حيث س ج ل ت مباشرة إلى ملكية البرتغال كولية للعهد حتى استقلالها عام 1822م، لتصبح إمبراطورية البرازيل.
The captaincies they created were subdued to a centralized administration in Salvador (later relocated to Rio de Janeiro) which reported directly to the Portuguese Crown until its independence in 1822, becoming the Empire of Brazil.
وعلق الاخرون بان من طبيعة الانسان بان يكون هناك اراء سياسية خاص به, و لا بد للرئيس السابق لل(CNE), (سلفادور روميرو), أن كان له اراء في ما يتعلق في الاقتراحات الدستورية .
Others comment that is is natural for human beings to have their own political opinions, and that outgoing CNE president Salvador Romero must have had his thoughts on the Constitutional proposal .
فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أن نائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريبا هم عبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلين للإصلاح.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
في عام 2012، منتج سلفادور ميخيا ألكسندر استدعاء له ليكون نجم في Qué bonito amor، نسخة جديدة من أوبرا الصابون الكولومبية La Hija del Mariachi بتقاسمون الأدوار مع دانا غارسيا ، بابلو مونتيرو ، خوان فيرارا ، وأخرون.
In 2012, producer Salvador Mejía Alexandre summon him to be the star of Qué bonito amor , a new version of the Colombian telenovela La Hija del Mariachi who share roles with Danna Garcia, Pablo Montero, Juan Ferrara, among others.
فمنذ عام واحد تقريبا كان كل من يزور مقر الجبهة في سان سلفادور، لمقابلة أمينها العام سيرين على سبيل المثال، ليصدمه الحضور الغامر لشافيز القمصان الحمر، والقبعات الحمراء، وصور زعيم فنزويلا المطلق، واقتباسات من تعاليمه وتأملاته.
As recently as a year ago, anyone who visited FMLN headquarters in San Salvador to interview, for example, Ceren, its Secretary General, would be struck by the overwhelming presence of Chávez red shirts, red berets, pictures of the Venezuelan caudillo, quotations from his teachings and musings.
وبعد أخذ عينات البصمة ومقارنتها كما يقتضيه القانون باتخاذ تلك الإجراءات من قبل متخصصي إدارة علم الجينات، دلتنا اختبارات الدي إن إيه (DNA) إلى التوصل إلى أن تلك العينات تخص سلفادور أدامي باردو، الاسم الذي كان يحمله في حياته.
After taking and comparing the fingerprint samples required by the law in these proceedings by specialists from the Genetics Direction, the DNA tests let us conclude that these remains belong to Salvador Adame Pardo, as he was called when he was alive.
فبعد مرور ستة وثلاثين عاما منذ تولى اليسار السلطة للمرة الأولى في أعقاب ثورة سلفادور أليندي السلمية ـ والتي استمدت الدعم من أصوات الناخبين وليس من النزاع المسلح ـ اختار الشعب التشيلي مرة أخرى التغيير الحقيقي من خلال تنصيب امرأة اشتراكية كرئيسة للبلاد.
Thirty six years after the left took power for the first time with Salvador Allende s peaceful revolution one supported by votes rather than armed struggle Chileans have opted again for real change by i naugurating a socialist and a woman as their president.
مدونة الجزيرة ذكرت أيضا أن كل شخص سوف يدفع 490 ريال برازيلي (272 دولار أمريكي) إلى 990 ريال برازيلي (550 دولار أمريكي) للدخول ليوم واحد إلى كاماروت سلفادور أو ما يصل إلى 4890 ريال برازيلي (2720 دولار أمريكي) للدخول غير المحدود خلال المهرجان.
Blog da Ilha also reported that each person will pay from R 490,00 (U 272) to R 990,00 (U 550) to have one day access to the 'Camarote Salvador' or up to R 4.890,00 (U 2.720) for unlimited access during Carnival.