Translation of "either you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
You couldn't really do petty crime, either.	ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
You either love him or hate him.	بإمكانك أن تحبه أو تكرهه.
Either you or your friend is wrong.	إما أنت أو صديقك مخطئ.
You may take either of the two books.	يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
Either you or I must attend the meeting.	يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
You are either with us, or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You may take either the big box or the small one.	إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
They said , You are always remembering Joseph . By God , it will either make you sick or you will die .	قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said , You are always remembering Joseph . By God , it will either make you sick or you will die .	قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.	الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.	إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
And when the unbelievers plotted against you ( Prophet Muhammad ) . They sought to either take you captive or have you killed , or expelled .	واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . '	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
They said , O Moses ! Either you throw , or we are the ones to throw .	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance '	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
They said , O Moses ! Either you throw , or we are the ones to throw .	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.	ولكنني شعرت أنه عندما تصمم، فإنك إما أن تحس ن وإما أن تضر المجتمع الذي أنت تصمم فيه.
If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. You will either use him or kill him.	لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.	هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم.
Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, You boys! You think you can have anything you want.	حسنا .. ولكن والدتي لم ت طق هذا .. وقالت وهي تقود .. أتنظنون يا أطفال أنه يمكنكم أن تحصلوا على أي شيء تريدونه
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
Say ' God . ' Surely , either we or you are upon right guidance , or in manifest error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
They said , O Moses , either you throw , or we will be the first to throw .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moses , either you throw or we will be the first to throw .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
Say , Allah . And indeed , we or you are either upon guidance or in clear error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Say ' God . ' Surely , either we or you are upon right guidance , or in manifest error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
They said , O Moses , either you throw , or we will be the first to throw .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
They said , O Moses , either you throw or we will be the first to throw .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Say , Allah . And indeed , we or you are either upon guidance or in clear error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية