Translation of "either of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Either of - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

Panels can either be used horizontally and placed either inside the webbings of RSJs (I beam) or in front of them.	يمكن أن تستخدم لوحات إما أفقيا وضعت سواء داخل التنجيد من RSJs (أنا شعاع) أو أمامهم.
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
Lack of resources is no excuse, either.	ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.	هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
You may take either of the two books.	يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
Indicators of equality have not improved substantially, either.	ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
But there is no persuasive evidence of either.	ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
None of this is either democratic or liberal.	لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات
Of course the Arabs are not free of blame either.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.	ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
Franklin was not convicted in either of those cases.	لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
We weren't all hippies, either.	لكننا لم نكن جميعا هيبيس
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
I don't mind either way.	لا أمانع في كلتا الحالتين.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.	حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
Most ordinary business expenses are clearly either expensable or capitalizable, but some expenses could be treated either way, according to the preference of the company.	معظم النفقات التجارية العادية بشكل واضح إما expensable أو capitalizable ، ولكن بعض النفقات يمكن أن تكون المعالجة سواء السبيل ، وفقا لتفضيل للشركة.
This is not true of either North Korea or Iran.	وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
America isn t happy with Musharraf, either.	فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف .
Either way, it s a sad situation.	في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
(b) The method used is either	(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
(b) That method used is either	(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.	يتعي ن على الطرفين أن يتشاورا على وجه السرعة، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إم ا بصفة عامة وإم ا بشأن حالة معي نة.
Women and younger people of either gender showed more cases of disorder.	وقد ظهرت المزيد من حالات الاضطراب في النساء والشباب من كلا الجنسين.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.	حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.	والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.
Either the neighborhood improves, or the value of the house declines.	فإما أن يتحسن الحي بالكامل، وإما أن تنحدر قيمة المسكن.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.	ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.	ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية