Translation of "effort was taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.	وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
The effort was far from worthless.	لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
By June 2006, this effort was paying off.	وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.	في نهاية الأمر، كانت الجهود التي بذلها تشن عقيمة بقدر ما كانت حمقاء.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
It was a brave effort that came too soon.	لقد كان في الواقع جهدا شجاعا ولكنه جاء قبل أوانه.
Tom was taken prisoner.	تم القبض على توم.
Germany has taken the first step, but the transition to a fully renewable energy based economy must be a common European effort.	ولقد اتخذت ألمانيا الخطوة الأولى بالفعل، ولكن الانتقال إلى اقتصاد يقوم على الطاقة المتجددة بالكامل لابد وأن يتم في إطار جهد أوروبي مشترك.
In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used.	في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة.
Layla was taken to jail.	ن قلت ليلى إلى الس جن.
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	إن معاناة الناس تفرض علينا بذل هذا الجهد، وهو ما كان غائبا عن تورنتو.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.	وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
The UK was the only country that made an effort to pay.	وكانت المملكة المتحدة الدولة الوحيدة التي بذلت جهدا لسداد ديونها.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.	وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
Layla was taken to the hospital.	ن ق لت ليلى إلى المستشفى.
Sami's YouTube channel was taken down.	تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.	فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991.	ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد.
The Government was making every possible effort to bring about equality for women.	وتبذل الحكومة كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بالنسبة إلى النساء.
The measures taken also give ample coverage to socio economic aspects in an effort to involve local populations and natural resource users as closely as possible.	وتراعى الجوانب الاجتماعية الاقتصادية مراعاة كبيرة هي الأخرى في عمليات الدعم التي تسعى إلى إشراك السكان المحليين ومستخدمي الموارد الطبيعية على نحو وثيق في هذه العمليات.
I was taken in by the salesman.	خ د عت من قبل البائع.
Sami was taken to the municipal clinic.	ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to the municipal clinic.	أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to an Egyptian hospital.	ن ق ل سامي إلى مستشفى مصري.
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
A vote was taken by secret ballot.	14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.	عدد بطاقات الاقتراع 191
I was told I was only being taken in for questioning.	قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied.	تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر.
He was taken into an anteroom, and his car was moved.	و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
We are certain that the primary effort to ensure the implementation of standards must be taken by the Albanian leadership of the Provisional Institutions of Self Government.	ونحن على يقين من أن الجهود الرئيسية لأجل كفالة تنفيذ المعايير يجب أن تبذلها القيادة الألبانية في المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.
In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s.	وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات.
Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort.	أما عن رحلة أبيدان تريجيورو كال إلى الجامعة كانت طويلة لكنها استحقت العناء.
In 2005, the UAF was planning to restructure in an effort to improve efficiency.	في عام 2005، كانت تخطط لإعادة هيكلة اتحاد العمل النسائي، في محاولة لتحسين الكفاءة.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.	في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
By 1918, 90 percent of Dow Chemical production was geared towards the war effort.	بحلول عام 1918، كانت موجهة 90 بالمائة من إنتاج شركة داو كيميكال نحو المجهود الحربي.
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?	كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية