Translation of "effort and patience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness | وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Revolutionary Patience | الصبر الثوري |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| Throughout the meeting, participants will be waiting for the moment when one of the leaders (maybe Angela Merkel) loses patience and makes the obvious and true remark that the process is a waste of effort. | وإلى أن ينتهي الاجتماع، سوف يظل المشاركون في انتظار اللحظة حين يفقد أحد الزعماء صبره (ربما أنجيلا ميركيل ) فيلقي بالملاحظة الواضحة والصادقة، والتي تتلخص في أن العملية برمتها مجرد إهدار للوقت والجهد. |
| Believers , help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer God is with those who have patience . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| That weapon is patience and righteousness. | هذا السلاح هو الصبر والاستقامة. |
| That task requires patience and strategic perseverance. | وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. |
| And right at the top faith and patience. | وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر. |
| In an effort to help calm the situation, I made telephone calls to both Mr. Weah and Mrs. Johnson Sirleaf to urge them to ensure that their supporters exercised patience and allowed the counting of votes to be completed. | وسعيا من ي للمساعدة في تهدئة الأوضاع، أجريت اتصالات هاتفية بكل من السيد ويياه والسيدة جونسون سيرلاف لحث هما على أن يكف لا تحل ى أنصارهما بالر وية والصبر والسماح بإكمال عملية فرز الأصوات. |
| So you must have patience. | إذا عليكم التحلي بالصبر. |
| So persevere with becoming patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| So persevere with becoming patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| All you miserable Iraqis have is patience and waiting. | وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار . |
| Caution and patience might not be his best advisors. | وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه. |
| Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience. | ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد. |
| Patience is the mother of science. | الصبر أ م العلوم. |
| So be patient , with sweet patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| So be patient with gracious patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Exercise patience to please your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Therefore endure with a goodly patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| So be patient , with sweet patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| So be patient with gracious patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Therefore endure with a goodly patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Some patience has to be exercised. | ويتعين التحلي بشيء من الصبر. |
| Be patient in hardship . Patience comes from faith and determination . | يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها . |
| Be patient in hardship . Patience comes from faith and determination . | يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها . |
| and recompensed them for their patience with a Garden , and silk | وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه . |
| Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness . | يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار . |
| Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة . |
| Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience . | وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون . |
| Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience . | والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم . |
| And bear with patience , ( O Muhammad ) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them , nor feel distressed by their evil plans . | واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . |
| And bear with patience , ( O Muhammad ) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them , nor feel distressed by their evil plans . | واصبر أيها الرسول على ما أصابك م ن أذى في الله حتى يأتيك الفرج ، وما صبرك إلا بالله ، فهو الذي يعينك عليه ويثبتك ، ولا تحزن على م ن خالفك ولم يستجب لدعوتك ، ولا تغتم م ن مكرهم وكيدهم فإن ذلك عائد عليهم بالشر والوبال . |
| Patience is a remedy for every grief. | الصبر مفتاح الفرج . |
| Therefore be patient , with a beautiful patience | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore be patient , with a beautiful patience | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| In your patience possess ye your souls. | بصبركم اقتنوا انفسكم. |
| And will reward them for their patience with a Garden and silk . | وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه . |
Related searches : Patience And Perseverance - Understanding And Patience - And Your Patience. - Patience And Understanding - Patience And Commitment - Have Patience - Your Patience - Patience With - Patience Required - My Patience - Infinite Patience - Stretch Patience - Lose Patience