ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

effective immediately بالعربية

ساري المفعول فورا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Israel: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;

تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛

Estonia: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;

بلغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء([1]) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)؛

Slovenia: from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;

مالطة: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء؛

There are effective local organizations, such as the Sarhad Rural Support Program (SRSP), with which the US could cooperate immediately in the settled areas to get started.

وهناك تعمل منظمات محلية فعّالة، مثل برنامج شاراد للدعم الريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور في المناطق المستقرة كبداية.