Translation of "education law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education. | ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع القانون المتعلق بالتعليم العالي، في حين اعتمد الكيانان ومنطقة بريكو القوانين التالية القانون الخاص بالتعليم قبل الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الثانوي، والقانون الخاص بالتعليم العالي. |
| Law Education and Information | التعليم والإعلام في مجال القانون |
| The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
| The law on education reflects the new relations in the Republic's education system. | ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة. |
| Education Bachelor of Law Damascus University, 1960 | التعليم ليسانس الحقوق جامعة دمشق، 1960 |
| BiH Framework Law on Primary and Secondary Education | الإطار القانوني للبوسنة والهرسك بشأن التعليم الابتدائي والثانوي |
| Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory. | وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا. |
| Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina | القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك |
| A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing. | ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك. |
| In the field of education, the Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina has been adopted. | 538 اعتمد القانون الإطاري المتعلق بالتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك. |
| In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education. | 549 واعتمدت القوانين التالية في جمهورية صربسكا القانون المتعلق بالتعليم الابتدائي، والقانون المتعلق بالتعليم الثانوي، والقانون المتعلق بالتعليم العالي. |
| Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education. | 28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم. |
| Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years. | التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة. |
| In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law. | واختتمت كلامها قائلة إنه في التعليم الابتدائي غير مسموح للفتيات لبس الحجاب بحكم القانون. |
| The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53 | والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل (). |
| The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education. | وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم. |
| The Ministry of Education and Training has drafted an amendment to the Law on Education, which offers more educational opportunities for the people. | وقامت وزارة التربية والتدريب بصياغة تعديل لقانون التعليم، يوفر للناس مزيدا من الفرص التعليمية. |
| Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. | تنفيذ القانون الإطاري المعتمد من قبل والخاص بالتعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Within the framework of this process, one of the first adopted laws is the Framework Law on Primary and Pecondary Education of Bosnia and Herzegovina , whereas the Law on Higher Education in BiH is in preparation. | وفي إطار هذه العملية، فإن من بين القوانين المعتمدة الأولى هو القانون الإطاري للتعليم الابتدائي والثانوي في البوسنة والهرسك، في حين يجري إعداد قانون التعليم العالي في البوسنة والهرسك. |
| This law gave control of primary education to the single towns, of secondary education to the provinces, and the universities were managed by the State. | أعطى هذا القانون السيطرة على التعليم الابتدائي للبلدات وللتعليم الثانوي إلى المقاطعات بينما تدار الجامعات من طرف الدولة. |
| Women had also made extensive gains in the field of education and equal access to free education without gender discrimination was now guaranteed by law. | وقد حققت المرأة أيضا مكاسب واسعة النطاق في ميدان التعليم وتم الآن كفالة إمكانية الوصول المتساوي إلى التعليم المجاني بموجب القانون دون تمييز على أساس نوع الجنس. |
| In Brčko District, the education field is regulated by the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District in Bosnia and Herzegovina. | 550 وفي منطقة بريكو، يخضع التعليم للقانون الخاص بالتعليم في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية التابعة لمنطقة بريكو في البوسنة والهرسك. |
| Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647. | وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647. |
| Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres. | لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية. |
| He also wrote extensively on the History of Law and the development of modern higher education. | كما كتب بالتفصيل في تاريخ القانون، وتطور التعليم العالي الحديث. |
| In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age. | في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر. |
| In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services. | وفي عام 1999، أ قر قانون جديد بشأن التعليم بغية توفير التعليم الإلزامي المجاني حتى سن الحادية عشرة، كما أ قر في عام 2003 قانون بشأن حماية المعوقين لضمان وصولهم على قدم المساواة إلى الخدمات العامة. |
| In 1999 the Cabinet had three women federal ministers holding the portfolios of Education, Women Development, Social Welfare and Special Education and Law, Justice and Human Rights. | المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | '8' إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في تدريب موظفي الخدمة المدنية وإنفاذ القانون والأفراد العسكريين |
| The Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina was adopted in June 2003. | 556 وقد اعتمد القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك في حزيران يونيه 2003. |
| In 1991, the National Assembly of Viet Nam adopted the Law on Child Protection, Care and Education. | وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل. |
| In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education. | ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان. |
| The framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina includes provisions forbidding any form of discrimination in respect to education, as does the Law on Gender Equality, adopted by the Parliamentary Assembly (published in the Official Gazette, 16 03). | ويتضمن القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والثانوي في البوسنة والهرسك أحكاما تحظر أي شكل من أشكال التمييز في مجال التعليم، وهو ما يفعله أيضا قانون المساواة بين الجنسين الذي اعتمدته الجمعية البرلمانية (ون شر في الجريدة الرسمية، العدد 16 2003). |
| Republic of Tajikistan law on education is based on the Constitution and consists of the law of 17 May 2004 on education, other legal and regulatory acts of the Republic of Tajikistan and international legal instruments recognized by the Republic of Tajikistan. | وتستند التشريعات في مجال التعليم إلى الدستور، ويتضمن القانون الخاص بالتعليم المؤرخ 17 أيار مايو 2004 وغيره من القوانين المعايير القانونية الوطنية والصكوك القانونية الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان. |
| In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1). | (و) خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان |
| In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education. | وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني. |
| The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989. | ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989. |
| The Framework Law specifies the basic principles of pre primary, primary and secondary education, adult education, and establishing and operating institutions for providing educational services in Bosnia and Herzegovina. | 557 وينص القانون الإطاري على المبادئ الأساسية للتعليم قبل الابتدائي، والتعليم الابتدائي والثانوي، وتعليم الكبار، وإنشاء وتشغيل المؤسسات المعنية بتوفير الخدمات التربوية في البوسنة والهرسك. |
| Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988). | وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون. |
| Civic Education seminars workshops throughout Malawi, on the role of Law Enforcement Officers during and after multiparty elections. | حلقات دراسية حلقات عمل للتثقيف المدني في سائر أنحاء ملاوي، بشأن دور موظفي إنفاذ القوانين خلال الانتخابات المتعددة الأحزاب وفيما بعدها. |
| The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad. | وينص القانون الخاص بالمدارس الابتدائية على حق الكبار في التعليم الابتدائي، وحق أطفال رعايا جمهورية صربسكا المقيمين في الخارج في الحصول على تعليم إضافي. |
| The Government was making great efforts in the area of education it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16. | ويقضى القانون بتوفير التعليم الأساسي الإلزامي إلى جميع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 16 سنة. |
| The law on gender equality was promulgated on 30 July 1946, following which the Constitution, the labour law, the education law, the public health law and other legislation and regulations were adopted to consolidate the legal and institutional system to prevent discrimination and protect women. | فقد تم في 30 تموز يوليه 1946 سن قانون المساواة بين الجنسين، الذي تلاه اعتماد دستور البلد، وقانون العمل، وقانون التعليم، وقانون الصحة وغيرها من التشريعات والنظم لتوطيد النظام القانوني والمؤسسي لمنع التمييز ضد المرأة وحمايتها. |
| In 1884 after fresh elections, a Catholic government under Jules Malou passed a new Education Law providing public support for religious schools and, in 1895, religious education became compulsory in all schools. | في عام 1884، نص قانون التعليم الجديد على تقديم الدعم الحكومي للمدارس الدينية وفي 1895، أصبح التعليم الديني إجباري ا في جميع المدارس. |
| International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004). | و يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل (توما شيفسكي 2004). |
Related searches : Law Education - Compulsory Education Law - Education In Law - Higher Education Law - Law - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance