English → Arabic
editorial note in Arabic
- Pronunciation
- muḏakkirat al-taḥrīr
- Arabizi
mothakkira al-ta7reer- Type
- noun · feminine
- Root
- ذ ك ر
How to use it
An editorial note (مذكرة التحرير) is a short comment added by editors, often to explain changes or give guidance. It is a feminine noun; no plural is usually needed.
Example sentences
-
وَضَعَتِ المَجَلَّةُ مُذَكِّرَةَ التَّحْرِيرِ فِي النِّهَايَةِ.
waḍaʿat al-majalla muḏakkirat al-taḥrīr fī al-nihāya.
La revista puso una editorial note al final.
-
قَرَأْتُ مُذَكِّرَةَ التَّحْرِيرِ لِفَهْمِ السِيَاسَةِ.
qaraʾtu muḏakkirat al-taḥrīr li-fahmi al-siyāsah.
Leí la editorial note para entender la política.
-
تَطَلَّبَتِ المُذَكِّرَةُ تَصْحِيحًا سَرِيعًا.
taṭallabat al-muḏakkira taṣḥīḥan sarīʿan.
La editorial note requirió una corrección rápida.
Questions and answers
When is an editorial note used?
When editors want to explain a change, give a reminder, or provide guidance within a text.
Can it appear in printed books?
Yes, often as a footnote or a marginal comment.
Updated