الإنجليزية → العربية
editorial note بالعربية
مُذَكِّرَةُ التَّحْرِير
- النطق
- muḏakkirat al-taḥrīr
- Arabizi
mothakkira al-ta7reer- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ذ ك ر
كيف تُستعمل
مُذَكِّرَةُ التَّحْرِيرِ هي ملاحظة قصيرة يضيفها المحررون لتوضيح تعديل أو إعطاء إرشاد. هي اسم مؤنث ولا تُستَخدم جمعاً كثيراً.
أمثلة وجمل
-
وَضَعَتِ المَجَلَّةُ مُذَكِّرَةَ التَّحْرِيرِ فِي النِّهَايَةِ.
waḍaʿat al-majalla muḏakkirat al-taḥrīr fī al-nihāya.
La revista puso una editorial note al final.
-
قَرَأْتُ مُذَكِّرَةَ التَّحْرِيرِ لِفَهْمِ السِيَاسَةِ.
qaraʾtu muḏakkirat al-taḥrīr li-fahmi al-siyāsah.
Leí la editorial note para entender la política.
-
تَطَلَّبَتِ المُذَكِّرَةُ تَصْحِيحًا سَرِيعًا.
taṭallabat al-muḏakkira taṣḥīḥan sarīʿan.
La editorial note requirió una corrección rápida.
أسئلة وأجوبة
متى تُستَخدم مُذَكِّرَةُ التَّحْرِيرِ؟
عند رغبة المحرر في توضيح تعديل أو إعطاء توجيه داخل النص.
هل تظهر في الكتب المطبوعة؟
نعم، غالباً كحاشية أو ملاحظة هامشية.
آخر تحديث