Translation of "economy is increasing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.
44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة.
But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.
إلا أن سجله ضعيف في هذا السياق، وتصريحاته لا تؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة بسبب تعزيزها للعزلة الإيرانية عن الاقتصاد العالمي.
But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy.
إلا أن الحكومة الإيرانية تتعرض لضغوط اقتصادية وسياسية تلزمها بتوفير كميات متزايدة من الطاقة الكهربية لسكانها المتزايدين واقتصادها الهش.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.
والآن يهلل المراقبون لهذه القدرة الزائدة على الإنفاق، وخاصة على السلع والخدمات الاستهلاكية غير الضرورية، باعتبارها الأمل العظيم بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Building productive capacity, increasing international competitiveness and ensuring greater integration into the world economy is imperative for the economic growth of developing countries, especially LDCs.
2 ولا بد لتحقيق النمو الاقتصادي للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، من بناء قدراتها الإنتاجية، وتحسين قدرتها التنافسية الدولية، وضمان اندماجها بقدر أكبر في الاقتصاد العالمي.
The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
فالاقتصاد ينكمش بدرجة كبيرة حتى أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ترتفع في واقع الأمر، ولا يتحسن العجز الحقيقي إلى بشكل هامشي، لأن إيرادات الحكومة تنخفض بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من ق ب ل النساء.
Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support.
ومما يزيد من تعقد المهمة التي يتعين الاضطلاع بها كون حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية محدودا جدا مما يقي د قدرتها على إدارة الاقتصاد، بالإضافة إلى تزايد الحاجة إلى الدعم من المانحين.
That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد.
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing.
ففي ظل تفاقم حالة عدم اليقين السياسي والتباطؤ الاقتصادي، بات من المحتمل أن تشهد مصر تراجعا للإيرادات الحكومية، وتزايد مطالبات الإنفاق على احتياجات ملحة، وارتفاع أسعار الفائدة على الاقتراض الحكومي.
If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.
وإذا كان الاقتصاد يعاني من الطاقة الإنتاجية الفائضة فإن جزءا من أي زيادة في كمية النقود سوف ينفق على زيادة الناتج بدلا من الاكتفاء بشراء الناتج الحالي.
They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy.
فهم يؤكدون أن انتقال التصنيع إلى الخارج يخفض من التكاليف ـ تماما مثل التحول التكنولوجي الذي يحسن من الإنتاجية، مما يؤدي إلى زيادة الأرباح ـ وكل ما يؤدي إلى زيادة الأرباح فلابد وأن يكون مفيدا للاقتصاد الأميركي.
England is highly industrialised, but since the 1970s there has been a decline in traditional heavy and manufacturing industries, and an increasing emphasis on a more service industry oriented economy.
وتعتبر إنجلترا دولة متقدمة صناعيا بشكل عالي، ولكن منذ عام 1970 حصل انخفاض في الصناعات التقليدية الثقيلة والصناعات التصنيعية، وازداد التركيز على صناعة الخدمات والمزيد من الاقتصاد الموجه.
Nationalist sentiment is also increasing.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
High oil prices and the initially weak currency followed by increasing domestic demand, consumption, and investments has helped the economy grow for nine straight years, improving the standard of living and increasing Russia's influence on the world stage.
ضعف العملة وارتفاع أسعار النفط من خلال زيادة الاستهلاك المحلي والاستثمارات في الاقتصاد الروسي ساعدت على نموه لمدة تسعة سنوات متتالية وبهذا تحسن مستوى المعيشة وزاد نفوذ روسيا على الساحة العالمية.
There are continuing inequalities in access to decision making in the economy.33 Increasing numbers of women work under precarious conditions in the informal, unregulated economy with limited or no protection of their health and safety.
ويزداد عدد النساء اللاتي يعملن تحت ظروف هشة في الاقتصاد غير المنظ م وغير الرسمي، مع وجود قدر محدود من الحماية لصحتهن وسلامتهن أو عدم وجود شيء من ذلك.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
KPS training and mentoring is increasing.
وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
But, in a newly global economy, with increasing interregional and international population flows and widespread commitment to economic freedom, it is very hard for governments to restrict supply in the long run.
ولكن في ظل اقتصاد حديث العهد بالعالمية، ومع زيادة التدفقات الإقليمية والدولية لسكان العالم، والالتزام الواسع النطاق بالحرية الاقتصادية، فسوف يكون من الصعب للغاية أن تعمل الحكومات على تقييد المعروض في الأمد البعيد.
Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد.
The global economy and its increasing openness made it possible for three billion people to enjoy the fruits of growth in the postwar period.
إن الاقتصاد العالمي بانفتاحه المتزايد كان من الأسباب التي مكنت ثلاثة مليارات من البشر من التمتع بثمرات النمو في مرحلة ما بعد الحرب.
World War II In the case of the Second World War, the U.S. government took similar measures in increasing its control over the economy.
في حالة الحرب العالمية الثانية، اتخذت الولايات المتحدة إجراءات مماثلة في زيادة سيطرتها على الاقتصاد.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.
إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير.
In three years, we may well see labor shortages, rising wages, and increasing prices in expanding sectors, accompanied by high unemployment elsewhere in the economy.
ولكننا في غضون ثلاثة أعوام قد نشهد نقصا في عدد العمال، وارتفاعا في الأجور، وزيادة في الأسعار في القطاعات المتوسعة، وقد يكون كل ذلك مصحوبا بارتفاع مستويات البطالة في قطاعات أخرى من الاقتصاد.
However, development of solar technologies stagnated in the early 20th century in the face of the increasing availability, economy, and utility of coal and petroleum.
ومع ذلك، فقد أصبح تطور تقنيات استخدام الطاقة الشمسية أبطء في بدايات القرن العشرين نظر ا لازدياد استخدام الفحم والبترول ولوفرته ورخص ثمنه.
Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy.
وتؤدي التحسينات الواسعة النطاق في مناخ الاستثمار إلى زيادة عدد المستثمرين المحتملين، مما يشكل حافزا إضافيا يدفع الشركات غير النظامية إلى الانضمام إلى الاقتصاد النظامي.
The gap in technological capabilities is increasing.
إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
In today's world, its importance is increasing.
وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
The interdependence of States is sharply increasing.
ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality.
إن تخفيض الضرائب المفروضة على الفقراء ورفع إعانات البطالة، وفي نفس الوقت زيادة الضرائب على الأغنياء، من شأنه أن يحفز الاقتصاد، ويقلص العجز، ويحد من التفاوت وعدم المساواة.
Trade and transport facilitation will play an increasing role in ensuring the integration of LDCs, land locked countries and other disadvantaged countries into the global economy.
46 ومن المفترض أن يؤدي تيسير التجارة والنقل دورا متناميا في ضمان إدماج أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية وغيرها من البلدان الضعيفة في الاقتصاد العالمي.
Trends are also following similar patterns use of cannabis is increasing heroin use is stable or decreasing and use of ATS and cocaine is increasing.
وتسلك الاتجاهات نفس الأنماط فتعاطي القنب في تزايد وتعاطي الهروين مستقر أو يتضاءل وتعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين في تزايد.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال. ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان.
Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy,
وإذ تسلم أيضا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي من بين العوامل الحاسمة في إقامة اقتصاد عالمي قائم على المعرفة وفي التعجيل بالنمو وزيادة القدرة على المنافسة وتعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتيسير الاندماج الفعلي لجميع البلدان في الاقتصاد العالمي،
The participation of women in sport is increasing.
وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة.
Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI.
واتسمت السوق والخدمات الروسية في مجال جلب الاستثمار الأجنبي المباشر بالاستقرار السياسي والإصلاح الهيكلي وتنامي الاقتصاد وتزايد متوسط الدخل واعتماد أنماط استهلاك جديدة.
Is China s Economy Overheating?
هل أصبح اقتصاد الصين محموما
Its economy is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
The economy is booming.
الاقتصاد يزدهر.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام .
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
فيديو المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط
With the end of the Cold War, and India s reorientation of its foreign policy, as well as its increasing integration into the global economy, a thaw set in.
مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلا عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان.

 

Related searches : Is Increasing - Competition Is Increasing - Is Ever Increasing - Is Increasing With - Is Increasing Rapidly - Is Still Increasing - Is Steadily Increasing - It Is Increasing - Is Continuously Increasing - Trend Is Increasing - Sales Is Increasing - Poverty Is Increasing - Market Is Increasing - Economy Is Expanding