Translation of "competition is increasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

Increasing - translation :

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.	3 إن السماح بمشاركة القطاع الخاص في قطاعات البلد الهامة، قد خلق فرصا متزايدة وعزز المنافسة.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.	وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.	كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية.
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.	ومع ازدياد التنافس على الاستثمار الأجنبي المباشر، تزداد أهمية أن توضع للاستثمار صفقة متكاملة وجذابة لتتلاءم مع احتياجات المستثمرين.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.	وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير.
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism.	ولا ت ع د الولايات المتحدة المعاصرة أيضا بمثابة استعراض مقنع بأن المنافسة بين حزبين قد تؤدي إلى زيادة الاعتدال والوسطية السياسية.
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms.	وفي الوقت نفسه فإن الزيادة في سعر الصرف من المرجح أن تساهم في التفاوت بين الناس في الصين، حيث يواجه مزارعوها الفقراء قدرا متزايدا من المنافسة من ق ب ل المزارع الأميركية المدعومة.
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.	وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.	وتكاد تكون الزيادات الضريبية جزءا طبيعيا من مثل هذه العقلية، كما هي الحال فيما يتصل بجهل الحاجة إلى زيادة المنافسة الاقتصادية.
The competition is fierce.	المنافسة قوية.
Competition is spiritually demeaning.	والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي.
Competition is another example.	وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.
The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain.	7 وشهد قطاع تجارة التجزئة تنافسا متزايدا وترك زا ، لا سيما من خلال إنشاء سلاسل من المتاجر وتوسيعها والتركيز على المتاجر الكبرى وزيادة استعمال التكنولوجيا وتنامي تدويل سلاسل التوريد بأكملها.
Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market.	43 ومن بين المجالات المواضيعية، سيشدد بوجه خاص على ابتكار وتنويع المنتجات من أجل تعزيز النفاذ إلى الأسواق.
Competition is like a treadmill.	أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي.
The competition is named Arabisk.	تدعى المسابقة أرابيسك.
And increasing rewards for those at the increasingly sharp peak of the income distribution have not called forth enough enterprising market competition to erode that peak.	علاوة على ذلك فإن المكافآت المتزايدة التي يحصل عليها المتربعون على قمة هرم توزيع الدخول لم تفض إلى القدر الكافي من المنافسة المبدعة في السوق، لتفكيك هذه القمة.
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.	ولا ت ع د الولايات المتحدة المعاصرة أيضا بمثابة استعراض مقنع بأن المنافسة بين حزبين قد تؤدي إلى زيادة الاعتدال والوسطية السياسية. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالصراع الحزبي من الممكن قد يصب في مصلحة المتطرفين في الأحزاب المتنافسة.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
Competition is not a zero sum game.	إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.	32 وتابع قائلا إنه على الرغم من أن نصيب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة دوليا في ارتفاع، فإن أغلبية هذه الشركات غير مهيأة لمجاراة المنافسة الدولية المشتدة على السوق العالمية.
In other words, the country may lack a competition culture, which is the foundation of an effective competition policy.	وبعبارة أخرى، قد تعوز البلد ثقافة المنافسة ، تلك الثقافة التي ت شكل أساس أية سياسة فعالة في مجال المنافسة.
It is a free competition, but is it also fair?	إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا
It is possible that you'll win the competition.	من الممكن أن تربح المسابقة.
One hundred years later, competition is again stirring.	وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Nationalist sentiment is also increasing.	كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
There is much too much competition for that position.	وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is a trade off between competition and stability.	هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار.
The Mongolia Premier League is the top domestic competition.	الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى .
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.	ففي قطاع الأعمال، لابد من التركيز على زيادة المنافسة في جميع القطاعات، وخفض الحواجز التي تحول دون دخول وخروج شركات القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات المملوكة للدولة.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
KPS training and mentoring is increasing.	وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
At the other extreme is Mexico, where competition with China is fierce.	وعلى الطرف الآخر من هذا التناقض هناك المكسيك، حيث أصبحت المنافسة مع الصين في غاية الشراسة.
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.	بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار.
Its only option is to be better than the competition.	والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.	ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع.
Of course, there is also a healthy element of competition.	وبالطبع، هناك أيضا العنصر الصحي المتمثل في المنافسة.
Below is the list of competition venues in the Games.	قائمة الدول المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية 2002.
The competition is likely to be held in January 2019.	من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.	فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China.	ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها.
The gap in technological capabilities is increasing.	إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
In today's world, its importance is increasing.	وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
The interdependence of States is sharply increasing.	ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية