Translation of "economy and finance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Private finance and trade drove the world economy.
فالتمويل الخاص والتجارة يحركان الاقتصاد العالمي.
1987 1989 Service with the Ministry of Economy and Finance.
1987 1989 منتدبة للعمل بوزارة الاقتصاد والمالية
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.
يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile.
كان التحول الذي روجت له تاتشر نحو التمويل سببا في تفاقم التفاوت بين الناس وجعل الاقتصاد أكثر تقلبا.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.
فعندما كان سينغ وزيرا للمالية في عام 1991، أطلق عملية تحرير الاقتصاد الهندي.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
His youngest son, Luis Valdivieso Montano, is the current Minister of the Economy and Finance of Peru.
ابنه الأصغر لويس فالديفيسو مونتانو يشغل حاليا منصب وزير الاقتصاد والمال في الحكومة البيروفية .
Mr. Kyung Geun Lee (Republic of Korea). Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.
السيد كيونغ غون لي (جمهورية كوريا)، مدير شعبة الضرائب الدولية في وزارة المالية والاقتصاد الكورية.
The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems.
32 يضطلع فرع الشؤون الاقتصادية والمالية الحضرية في إطار شعبة المتابعة والبحوث بأنشطة البحث في السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالتخطيط الحضري، والتنمية الاقتصادية، والقضاء على الفقر، والنظم البلدية ونظم تمويل الإسكان.
Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea
السيد مون يرن هوانغ، مدير شعبة الاستثمار الدولي والتعاون الإقليمي، وزارة المالية والاقتصاد، جمهورية كوريا
The council was to be composed of eight departments, including economy, land, services, finance, defence and public safety.
ومن المقرر أن يتألف المجلس من ثماني إدارات، منها اﻻقتصاد واﻷراضي والخدمات والمالية والدفاع والسﻻمة العامة.
Other key sectors in the city's economy are advanced research in health and biotechnologies, chemicals and engineering, banking and finance.
ومن القطاعات الرئيسية الأخرى المكو نة لاقتصاد المدينة الأبحاث الم تقدمة في مجالات الصحة والتكنولوجيا الحيوية، والكيماويات والهندسة، والخدمات المصرفية والمالية.
Mr. Pascal Saint Amans (France). Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.
السيد باسكال سانت أمان (فرنسا)، رئيس الضرائب الدولية في شعبة التشريع الضريبي بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة.
Hamilton emphasized the importance of a commitment to sound finance as a prerequisite to public economy.
وأك د هاملتون على أهمية الالتزام بقواعد التمويل السليمة كشرط أساسي للاقتصاد العام.
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن أن يكون هناك اتفاق شامل لا يأخذ في الاعتبار العلاقة بين التمويل والاقتصاد الحقيقي.
And restructuring weakens banks, which generally hold large portfolios of government bonds, thus making them less able to finance the economy.
وتعمل إعادة الهيكلة على إضعاف البنوك، التي تحتفظ عموما بمحافظ ضخمة من السندات الحكومية، فتجعلها بالتالي أقل قدرة على تمويل الاقتصاد.
107 Centre for the Study of the South African Economy and International Finance, London School of Economics, Quarterly Report, November 1993.
)١٠٧( مركز دراسة اﻻقتصاد والشؤون المالية الدولية لجنوب افريقيا، مدرسة لندن لﻻقتصاد، quot التقرير الفصلي quot ، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.
في هذه الحالة، لن يستمر التمويل باعتباره صناعة تسبق بقية الاقتصاد على نحو منتظم.
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions.
بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم.
The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government.
وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة.
The consignee on the original document is Ministry of Economy and Finance, for the attention of Mr. Zohore Aubert, Directeur de Cabinet
المرسل إليه في الوثيقة الأصلية وزارة الاقتصاد والمالية، لعناية السيد زوهوري أوبيرت، مدير ديوان الوزارة
Policy dialogue and discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation with executive heads of international trade and finance institutions of the United Nations system, on key issues on the global economy
حوار السياسات ومناقشة التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء مؤسسات التمويل والتجارة الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالاقتصاد العالمي
This Committee comprises four Ministers representing the major political forces, namely Finance and Economy (FPI), Territorial Administration (FN), Justice (RDR) and Economic Infrastructure (PDCI).
وسيقوم ثلاثة وزراء آخرين بدور المستشارين لهذه اللجنة، وهم وزراء الأمن، والدفاع، والتخطيط.
With the lessening of control over finance and investment, the economy had been overheating and the authorities had recognized the need to curtail expenditure.
وبتخفيف الضوابط على التمويل واﻻستثمار، ظل اﻻقتصاد ينشط أكثر مما ينبغي، وسلمت السلطات بالحاجة الى الحد من اﻹنفاق.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
ومن البديهي أن معدلات الادخار تمثل جزءا في غاية الأهمية من أي اقتصاد، وذلك لأنه ليس من الجائز أن ننتظر من الأجانب أن يستمروا في تمويل استثمارات رأس المال إلى الأبد.
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.
وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه.
On 4 May Aznar became Prime Minister of Spain, and on 6 May Rato became both second Vice President and minister of Economy and Finance.
يوم 4 مايو أصبح أزنار رئيس وزراء إسبانيا بشكل رسمي ، ويوم 6 مايو ع ين راتو نائب الرئيس الثاني ووزيرا للاقتصاد والمالية.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
وتدفع الدول المدينة علاوات خطر كبيرة لتمويل ديونها، وهو ما ينعكس في ارتفاع تكاليف الاقتراض في مختلف قطاعات الاقتصاد لديها.
Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly.
وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا.
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
ففي كانون الثاني يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
The new structure of the world economy is marked by the supranational nature of decision making in the field of finance and international trade.
فالهيكل الصاعد لﻻقتصاد العالمي أصبح يتسم بطبيعة تتخطى الحدود الوطنية في صنع القرار في مجال المال والتجارة الدولية.
See also Taxation in France Economic history of France Economy of Paris Poverty in FranceGeneral France Economy of Europe Economy of the European Union Notes and references External links Official French exporters directory Firmafrance.com is the Official French exporters B2B directory, powered by Ubifrance and officially endorsed by the Ministry of the Economy, Finance and Industry of France.
فرنسا Official French exporters directory Firmafrance.com is the Official French exporters B2B directory, powered by Ubifrance and officially endorsed by the Ministry of the Economy, Finance and Industry of France.
CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy.
124 وتتمثل المهمة الموكلة إلى المؤسسة فيما يتعلق بتمويل قطاع الإسكان في تعزيز وفرة السكن وي س ر تكلفته والمساهمة في احتلال القطاع لمكانة جيدة في الاقتصاد الوطني.
effectiveness. Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.
وينبغي أن يكون المفتشون من الخبراء في مجال النظامين اﻷساسي واﻹداري لﻷمم المتحدة وفي المحاسبة أو اﻻقتصاد أو المالية أو القانون أو اﻹدارة وينبغي لهم استخدام معايير مراجعة الحسابات.
Finance and administration
باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and resources
المالية والموارد
Budget and finance
تاسعا الميزانية والمالية
Administration and finance
دال الإدارة والمالية
Finance and administration
باء المالية والإدارة
Trade and finance
التجارة والتمويل
Budget and Finance
مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية
Women and finance
المرأة والمسائل المالية
The objectives of the UNOSOM humanitarian programme include assisting in the regeneration of the Somali economy and the re establishment of its public finance system.
٧٠ أما اﻷهداف التي يتوخاها البرنامج اﻹنساني لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال فتشمل المساعدة على إعادة تعبئة اﻻقتصاد الصومالي وإعادة إنشاء نظام المالية العامة.

 

Related searches : Finance Economy - Efficiency And Economy - Business And Economy - Economy And Business - Economy And Ecology - Economy And Commerce - Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Bank And Finance - Management And Finance - Finance And Support - Finance And Business