Translation of "economic summit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, the summit literature claims that it will boost economic growth and eradicate poverty. | ورغم هذا فإن ما تقدمه لنا القمة من أدبيات تزعم أن الطاقة الخضراء كفيلة بتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر. |
| The Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992 | قمة جنيف المعنية بتعزيز المركز الاقتصادي للمرأة الريفية لعام 1992 |
| Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit. | وفضلا عن ذلك، قدمت الحكومة، من خلال لجنة التنمية الاقتصادية، الدعم إلى مؤتمر قمة للأعمال التجارية للشباب من الشعوب الأصلية. |
| The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. | إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية. |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي. |
| After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year. | فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي. |
| The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems. | وعلى هذا فقد تولدت عن قمة مجموعة العشرين توقعات هائلة بأن ينجح التعاون الدولي مرة أخرى في التغلب على هذا الكم الهائل من المشاكل الاقتصادية. |
| The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well. | والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية. |
| In view of the G 20 s success, the Pittsburgh summit recognized it as the main forum for international economic cooperation. | وفي ضوء نجاح مجموعة العشرين اعترفت بها قمة بيتسبرج بوصفها المنتدى الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي. |
| Informal consultations of the plenary on follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner. | وفي نظر كثيرين، فإن القمة الاقتصادية العالمية التي عقدت في لندن في إبريل نيسان 2009 كانت بمثابة النقطة التي تخطى عندها الاقتصاد الأميركي الأزمة. |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. | 6 يضاف إلى ذلك أن القمة توصلت إلى اتفاق بشأن الجوانب الأساسية لإصلاح الأمم المتحدة. |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| This is at odds with the EU s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. | وهو أمر يتناقض تماما مع ادعاءات الاتحاد الأوروبي منذ قمة ريو في العام 1999 التي تقول بأن أمريكا اللاتينية شريك أساسي لأوروبا على الصعيد السياسي والاقتصادي. |
| Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. | وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض. |
| Mr. Schori In formulating a new way forward for the peace process, the Addis Ababa summit, which was preceded by the Abuja summit of the Economic Community of West African States (ECOWAS), has given hope to the people of Côte d'Ivoire. | السيد شوري (تكلم بالانكليزية) إن مؤتمر قمة أديس أبابا، الذي سبقه مؤتمر قمة أبوجا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في رسمه طريقا جديدا نحو عملية السلام، منح الأمل لشعب كوت ديفوار. |
| At the July 2007 Accra summit the Assembly finally decided to adopt a Protocol on Relations between the African Union and the Regional Economic Communities. | وفي قمة أكرا قررت الجمعية العامة أخيرا اعتماد بروتوكول بشأن العلاقات ما بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية. |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58 ويتطلب تنفيذ نتائج القمة بصورة ناجحة، اتساقا وتوحيدا في السياسات، لأن أوجه عدم الاتساق بين السياسات الاقتصادية والمالية والاجتماعية تشكل عقبات أمام تحقيق الأهداف. |
| Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children. | 28 وأضافت قائلة إن النيجر، على الرغم من تدهور وضعها الاقتصادي وافتقارها إلى الأمن الغذائي، لم يحدث أبدا أن افتقرت إلى الالتزام السياسي بتحقيق مقاصد مؤتمر القمة العالمي للأطفال. |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2 تؤكد من جديد أيضا طلبها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يشرف على متابعة نتائج مرحلتي جنيف وتونس من القمة على نطاق المنظومة |
| A Plutocrats Summit? | قمة أنصار حكم الأثرياء |
| All democratic revolutions begin with human rights. The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well. | لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية. |
| Moreover, during the upcoming G 8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. | ومن المحتمل استنادا إلى هذه الحجة التاريخية السياسية أن يتمكن هولاند من إحداث النقلة الألمانية. |
| PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. | بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن. |
| At the summit, the three countries issued a joint statement outlining cooperation on a wide range of issues, including nuclear safety, disaster prevention, economic growth, and the environment. | وفي إطار القمة، أصدرت الدول الثلاث بيانا مشتركا يحدد أوجه التعاون في نطاق واسع من القضايا، بما في ذلك السلامة النووية، ومنع وقوع الكوارث، والنمو الاقتصادي، والبيئة. |
| The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system. | لقد أوكل مؤتمر القمة سنة 2005 بضع مسؤوليات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تشجيع الحوار بشأن السياسة، والتعاون في ميدان التنمية، والتطور بعد انتهاء الصراع، والتنسيق ضمن منظومة الأمم المتحدة. |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| Women's World Summit Foundation | 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| Women's World Summit Foundation | المجلس الوطني للمرأة في تايلند |
| 2005 World Summit Outcome | الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج القمة العالمية 2005 |
| Women's World Summit Foundation | مدغشقر |
| For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers. | على سبيل المثال، في إطار القمة الثلاثية الأولى، التي عقدت في مايو أيار من عام 2008، وبينما كانت الأزمة الاقتصادية العالمية تستجمع قواها، تم الاتفاق على ترتيبات خاصة بتبادل العملة بين القوى الثلاث. |
| President Bush is in Asia to attend the Asian Pacific Economic Council in China, but he should pay attention to another Asian summit to which he was not invited. | في هذه اللحظة يزور الرئيس بوش آسيا لحضور قمة المجلس الاقتصادي لآسيا ومنطقة الباسيفيكي، ولكن ينبغي عليه في ذات الوقت أن ينتبه إلى قمة آسيوية أخرى لم ي ـد ع لحضورها. |
| Since the Copenhagen Summit, the right to development had come to be accepted as a basic human right and the link between social and economic development had been strengthened. | وأضاف أنه منذ قمة كوبنهاغن، أصبح الحق في التنمية ي قب ل بوصفه حقا أساسيا من حقوق الإنسان، وق ويت الصلة بين التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| As a result, the summit will most likely produce sincere pledges to work together to stimulate the global recovery and adjust the two sides economic imbalances but not much more. | ونتيجة لهذا فإن القمة سوف تسفر على الأرجح عن تعهدات صادقة للعمل الجماعي من أجل حفز الانتعاش الاقتصادي العالمي وضبط الخلل في التوازن الاقتصادي بين الجانبين ـ ولكن ليس أكثر من هذا. |
| Come mid November, almost all of them will meet again in Singapore at the Asia Pacific Economic Cooperation summit, which will include other Pacific leaders, plus US President Barack Obama. | ومن المقرر أن يلتقوا جميعهم تقريبا مرة أخرى في سنغافورة في منتصف نوفمبر تشرين الثاني في إطار قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والتي سوف تتضمن زعماء آخرين من منطقة الباسيفيكي، بالإضافة إلى رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما . |
| The Philippines is an active member of the East Asia Summit (EAS), the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), the Latin Union, the Group of 24, and the Non Aligned Movement. | من المجموعات الدولية التي تضم الفلبين قمة شرق آسيا، ومنظمة أسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (ابيك)، والاتحاد اللاتيني، ومجموعة ال 24، وحركة عدم الانحياز. |
| The Summit pledged to do more in the areas of victim assistance to ensure that they realize improvement in their lives through medical care, physical rehabilitation and socio economic integration. | وتعهد المؤتمر ببذل مزيد من الجهود في مجالات مساعدة الضحايا لضمان تحسين أوضاعهم من خلال الرعاية الطبية وإعادة التأهيل البدني والاندماج الاجتماعي الاقتصادي. |
| Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcome of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields follow up to the outcome of the Millennium Summit 48 and 121 1 draft resolution containing the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1) | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية 48 و 121 (1) مشروع القرار الذي يحتوي على نتائج القمة العالمية 2005 (A 60 L.1) |
Related searches : World Economic Summit - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit