Translation of "economic history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After all, economic theory should be grappling with economic history.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
We have much to learn, too, from economic history.
والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي.
For example, there should be more teaching of economic history.
على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history.
إليكم أولا ت ذك رة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس.
Virrankoski has in his research focused on economic and social history.
ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.
بيد أن تاريخ الأزمات الاقتصادية يؤكد أن بعض العوامل غير الاقتصادية تلعب دورا لا يقل أهمية في أي خطة للحل.
Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge.
وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد.
No great economic power in history has been born without force until now.
فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
Free market enthusiasts place in the history of economic thought will remain secure.
لا شك أن مكان المتحمسين للسوق الحرة في تاريخ الفكر الاقتصادي سوف يظل آمنا.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.
غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.
الأول، أن التاريخ أثبت لنا بالفعل كيف قد تؤدي القيود المفروضة على الموارد إلى إعاقة النمو الاقتصادي العالمي.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.
إن التاريخ ينبئنا بأن ترسيخ النظام الاقتصادي العالمي وصيانته في غياب قوة اقتصادية مهيمنة أمر صعب للغاية.
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان .
The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history.
تقل ص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات.
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?
ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.
نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.
Free market enthusiasts place in the history of economic thought will remain secure. But thinkers like Friedman leave an ambiguous and puzzling legacy, because it is the interventionists who have succeeded in economic history, where it really matters.
لا شك أن مكان المتحمسين للسوق الحرة في تاريخ الفكر الاقتصادي سوف يظل آمنا. ولكن المفكرين من أمثال فريدمان يخلفون من ورائهم تراثا غامضا ومحيرا، لأن أنصار التدخل الحكومي هم الذين نجحوا في كتابة الصفحات المهمة حقا في تاريخ الاقتصاد.
BERKELEY We economists who are steeped in economic and financial history and aware of the history of economic thought concerning financial crises and their effects have reason to be proud of our analyses over the past five years.
بيركلي ــ نحن خبراء الاقتصاد المنغمسون في التاريخ الاقتصادي والمالي ــ والمطلعين على تاريخ الفكر الاقتصادي فيما يتصل بالأزمات المالية والتأثيرات المترتبة عليها ــ لدينا من الأسباب ما يجعلهم فخورين بتحليلاتنا على مدى السنوات الخمس الماضية.
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.
لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة.
At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.
كان تاريخ موزمبيق ما بعد الاستقلال متقلبا ومتغيرا بسرعة ما بين الحرب الأهلية وتغير الأحوال الاقتصادية.
Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121 185.
دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121 185.
Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.
وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
PARIS The creation of Europe s economic and monetary union is unique in the history of sovereign states.
باريس ــ كان إنشاء الاتحاد الاقتصاد والنقدي في أوروبا حدثا فريدا من نوعه في تاريخ الدول ذات السيادة.
To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development.
لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.
كثيرا ما يسألني الناس عن السبب الذي يجعل خبراء الاقتصاد يوقعون بأنفسهم في مثل هذه المآزق مرارا وتكرارا على مدى تاريخ الاقتصاد.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.
في الأوقات الطبيعية، ي تر ك التاريخ عادة للمؤرخين، وتعتمد مناقشة السياسات الاقتصادية على نماذج وتقديرات اقتصادية قياسية.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة. والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة.
What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
والواقع أن التنسيق الدولي للسياسات الاقتصادية العالمية، والذي أصبح رسميا بموجب البيان الصادر عن مجموعة العشرين في إطار قمتها الأخيرة، لم يسبق له مثيل في التاريخ.
The experiences of the 1990s and from economic history more generally show that trade liberalization and global economic integration are greatly facilitated by expansion of economic activity and employment and by improvements in living standards.
30 وتبين تجارب التسعينات والتجارب المستمدة من التاريخ الاقتصادي بصورة أعم أن تحرير التجارة والتكامل الاقتصادي العالمي يتيسران بقدر كبـير بفعل التوسع في النشاط الاقتصادي والعمالة وبفعل التحسينات التي تحدث في مستويات المعيشة.
Similar economic problems permeate the history of the last few decades, from South Korea to Western Europe to the US.
هناك مشاكل اقتصادية مشابهة تتخلل تاريخ العقود القليلة الماضية، من كوريا الجنوبية إلى أوروبا الغربية إلى الولايات المتحدة.
In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.
وعلى وجه العموم، يبدو إن التاريخ، وليس النظرية الاقتصادية، هو الذي يقدم لنا دليلا إرشاديا لتفسير الأحداث المفاجئة التي تتسم بطبيعة لا يمكن التنبؤ بها.
Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references.
وعلى هذا فإن صناع القرار السياسي (من ذوي المعرفة المحدودة بالتاريخ الاقتصادي عموما) يصبحون ع رضة للاستغراق في مراجع تاريخية متضاربة.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.
وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure. And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
حيث بلغت الاتهامات المتبادلة مستوى لا يليق بالتاريخ المشترك والعلاقات الشخصية والثقافية والاقتصادية الوثيقة التي تربط بين البلدين.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.
ومع الافتقار إلى الفرص، ارتفعت معدلات الهجرة ــ وهي ت ذك رة قوية بالكيفية التي عاثت بها الأزمات الاقتصادية فسادا في التركيبة الديموغرافية (السكانية) للبلاد طيلة تاريخها.
In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan.
ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا.
Despite its brutality, like other totalitarian regimes in history, due to an economic boom, known as an economic miracle , the regime reached its highest level of popularity in the early 1970s.
وعلى الرغم من وحشيتها ، مثل الأنظمة الشمولية الأخرى في التاريخ، ويرجع ذلك إلى الطفرة الاقتصادية، المعروفة باسم المعجزة الاقتصادية ، الذي تم التوصل إليه النظام أعلى مستوى له من شعبية في 1970s في وقت مبكر.
England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.
لقد حاول حكام إنجلترا عبثا إبقاء الغطاء محكما على أعظم انفجار للطاقة الاقتصادية والثروة المالية في التاريخ البشري.

 

Related searches : Recent Economic History - Driving History - Education History - Learning History - Medication History - Loss History - Error History - Surgical History - History File - Proud History - History Class - Professional History